新闻

为加深了解青少年的就业需要，劳工事务局就业厅属下之就业选配组人员於上月到访「鲍思高青年服务网络」下设之毅青社、学校社会工作部。到访当日获该社主任、监事及社工热诚接待，并介绍机构之现况、未来发展方向及探讨青少年之就业心态、择业取向等，选配组人员亦向该社介绍就业厅的职业转介及就业辅导服务，双方在会面中分享青年人在就业辅导方面的工作经验及交流意见，并祈望日后多加强沟通、合作，改善青年人之就业机会。
…

文化局澳门中乐团中葡音乐风情系列之一《葡萄牙之韵》音乐会将於（三月十二日）晚上八时假文化中心综合剧院上演。音乐会特别邀请葡萄牙着名结他演奏家保罗．华伦天，中国优秀二胡演奏家周婷婷、笛子演奏家王之次恒联袂献艺，澳门中乐团音乐总监彭家鹏执棒，明星阵容，葡萄牙风情，将令乐迷大饱耳福。 葡萄牙着名结他演奏家保罗．华伦天，同时也是一位优秀的作曲家及填词家。他在音乐范畴成就良多，其结他演奏技艺令人叹服。中国优秀二胡演奏家周婷婷，凭着出色技艺屡获奖项、多次获国际音乐团体邀请前往献艺，具有十分好的口碑。国家一级笛子演奏家王次恒的演奏优秀而富深度内涵，在国内外的音乐比赛中获奖无数。他出色的笛子演奏在国内外艺术界产生极大反响，获国务院颁发“突出贡献奖”。 音乐会将奏演李滨扬的《澳门随想曲》，乐曲以广东音乐及葡萄牙法多作为基本素材，互相融合，展示小城景致之美，具有鲜明的本土风格，让人浮想联翩。二胡协奏曲《图腾》，表现现代文明冲击下人类传统精神的复苏，具有丰富的内涵以及独特的表现方式。乐曲采取单一乐章形式来表达中国遥远神秘的西南山区氛围。 笛子协奏曲《飞歌》，由中国西南地区云贵高原流传的苗族民歌“飞歌”创作而成。作品引用苗族“飞歌”和彝族“阿细跳月”等多种民歌，结合笛子的兔种演奏技巧加以发展变化，表现出节日般的欢乐热烈情绪，令人雀跃。 歌颂大海以及爱情的葡萄牙民歌《海之歌》，曾经由着名法多歌后Amália Rodrigues演唱而扬名国际，成为经典。其他曲目包括葡萄牙情歌《黑眼睛》、《秘密》以及欢快的《葡国节庆》、《当里斯本歌唱》、《送别里斯本》、《这一切都是法多》等。 同时购买澳门中乐团中葡音乐风情系列音乐会（一）《葡萄牙风韵》以及系列音乐会（二）《澳门魅力》音乐会门票各两张，可享半价优惠，门票现於广星售票网发售，购票可电2855 5555。
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，按月比较，1 月份的广义货币供应量持续上升；在贷款较快增长的带动下，总体银行贷存比率持续上升。 货币供应
流通货币及活期存款分别上升20.5%及7.0%， M1因而较上月增加9.1%。同时，准货币负债亦上升5.3%，广义货币供应量M2遂按月增加5.8%，金额为2,574亿澳门币。若与2010年同期比较，M1与M2分别上升15.0% 和19.5%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为27.6%，按月及按年分别下降0.4个百分点及1.1个百分点；而港元所占的份额为52.3%，按月及按年亦分别下降2.4个百分点及1.8个百分点。 存款
居民存款较上月显着增加131亿澳门币或5.5%，至2,507亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及其他外币存款分别上升3.0%、1.2%及22.7%。另一方面，非本澳居民存款较上月减少2.5%，至775亿澳门币。公共部门在银行体系的存款亦下降3.8%至221亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月增加3.0%至3,502亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为23.4%及45.6%。 贷款
本地私人部门贷款按月上升3.5%，金额达1,350亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为28.3% 及64.0%，金额为382亿与865亿澳门币。对外部门贷款按月上升12.2% 至1,293 亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为0.3%（4亿澳门币）及40.1%（518亿澳门币）。 贷存比率
由於居民存款较本地私人部门贷款的增长为快，银行的本地居民贷存比率在1月底时按月下跌0.6 个百分点至49.5%，而包括非居民部份的贷存比率则上升3.2个百分点至75.5%。
…

离岛区社区服务谘询委员会关注氹仔好利安药厂长期有药味传出之问题，日前联同卫生局药物事务厅、离岛区卫生工作组人员前往药厂了解情况，并建议药厂增加运作透明度，减少居民疑虑。 离岛区社谘会三名副召集人阮若华、冼志扬、黄永曦及两名委员代表，於3月2日联同卫生局人员前往位於氹仔美副将大马路的好利安药厂实地视察，了解厂房传出气味之原因。据厂方代表透露，药厂早前之所以有较浓烈的气味传出，主要是因为内部污水处理系统的传输泵发生故障所致，厂方会於短期内对有关系统进行一连串的完善工程，包括在污水处理系统上加装密封式遮盖并把尾气接驳至洗水塔清洗后再排放，进一步改善并降低发出之气味。 鉴於药厂与周边住宅大厦距离较接近，居民难免对药厂的运作及其安全性较为关注，离岛社谘会代表亦向好利安药厂提出加强公关宣传工作及提升运作透明度之建议，以释除居民之疑虑。
…

交通事务局一名的士稽查人员今日下午执勤期间，怀疑遭到一名疑拒载之的士司机袭击受伤送院，事件现已交由警方处理。交通事务局向受伤的人员致以慰问，并对任何暴力行为表示强烈谴责，呼吁业界必须遵守法纪，切勿以暴力处理问题。 该名稽查人员主要是头部受到碰撞及手脚擦伤，经初步诊断后已无大碍，而有关的士司机亦报称不适同时送院检查。事发后，交通事务局局长汪云、副局长郑岳威等随即前往医院探望受伤的稽查人员及致以慰问，并重申绝不姑息的士行业的违规行为。 为打击的士行业的违规情况，交通事务局已增派稽查人员在办公及非办公时间巡查各的士违规黑点，同时，正着手进行《轻型出租汽车(的士)客运规章》的修订工作，修改内容主要拟加重的士违规行为的罚则，研究对违规行为引入的士专业工作证中止使用甚或重考等制度，以加大阻吓与防范违规力度。 交通事务局提醒，乘客如遇到的士违规情况，应尽量记下的士车牌号码、司机姓名或工作证编号、事发日期时间及保留的士发票等关键资料，向的士稽查人员或警员举报，亦可致电交通事务专线8866 6363反映。
…

2011年3月9日，应终审法院院长岑浩辉法官的邀请，香港终审法院首席法官马道立在高等法院原讼法庭法官张举能和终审法院首席法官政务助理唐海怡陪同下，来澳访问。这是马道立首席法官自去年九月一日接替李国能法官出任香港司法机构首长以来，澳港两个特别行政区的司法首长第一次相聚。 在会面中，岑院长首先代表终审法院对马道立法官担任香港特区终审法院新一任首席法官表示祝贺，并相信在马首席法官的带领下，香港司法机关定能在捍卫人权与法治，维护公平和正义，落实"一国两制"上取得更大的成就。 岑院长在向香港同行简要介绍了澳门特区的法院体制之后，双方扼要地总结了澳港两个特别行政区成立以来，两地在司法领域，尤其是民商事裁判的相互承认与执行、民事与刑事案件的调查取证、移交已判刑人等司法协助方面的情况，并重点就两地司法机关落实和执行两个特别行政区基本法的司法实践交流了心得和看法。两位首席法官均认同在巩固原来所取得的成果基础上，将来有必要进一步加强和深化两地法院及法官之间的联系与交流，为日后扩大两地司法领域的合作打下基础。中级法院院长赖健雄法官及终审法院院长办公室主任邓宝国出席了会面。 会谈后，马道立首席法官等参观了终审及中级法院大楼设施。 行政长官崔世安在政府总部接见了马道立首席法官一行。
…

为加强与东南亚地区特许经营及连锁加盟相关组织的交流与合作，应泰国特许经营协会之邀请，由澳门贸易投资促进局投资者服务厅吴旭辉高级经理任团长一行7人的澳门企业家代表团於本年二月二十四至二十六日赴泰国曼谷参加「第16届商业机会2011」展览会，藉此了解泰国特许经营及品牌事业之发展及经营模式。在泰期间，代表团分别拜访了泰国出口促进局(DEP)、泰国会议展览局 (TCEB)、泰国中华总商会、泰国贸易署及泰国工商总会、泰国特许经营协会，并考察了当地特许经营及连锁品牌企业。 由泰国特许经营协会主办、泰国会议展览局支持之「第16届商业机会2011」展览会於2月25日至27日假茵碧会议展览中心展览三馆举行举行。活动为泰国特许经营行业最具规模之展会之一，每年分别於春季及秋季各举行一次。主办单位表示，本届展会之参展商国际化程度高，除泰国品牌外，更吸引到来自美国、新加坡、马来西亚、韩国等地之品牌企业及行业协会参展。一连三天的展览，由中小企、特许经营、连锁加盟、品牌和零售批发多个展区组成，共有170多个展位，超过50个特许经营品牌参展，行业包括：零售、餐饮、健康产品、美容、教育、电讯和超市等。此外，代表团亦参观了同期於该展览中心举行之“第47届泰国曼谷珠宝展”。 代表团一行出席了「第16届商业机会2011」之开幕式，泰国政府贸易代表范切特博士(Dr. Vachara Phanchet)、贸促局投资者服务厅吴旭辉高级经理及多个国家/地区之代表担任了展会开幕式之主礼嘉宾。贸促局亦於展会期间设置展位推介本年七月八至十日举行的「澳门国际品牌连锁加盟展2011」(2011MFE)、澳门投资环境，以及「2011澳门国际环保合作发展论坛及展览」(2011MIECF)和「第16届澳门国际贸易投资展览会」(MIF)。参展期间，展会主办单位泰国特许经营协会表示有意於2011MFE设展位推广会员品牌加盟机会，而部份从事教育、健康产品、餐饮业的参展商对开拓澳门市场甚感兴趣。 2月24日，代表团拜访了泰国中华总商会，获该会吴宏丰主席及刘暹有副主席接见及介绍该会发展概况。吴旭辉向该会推介了本澳投资环境、营商及发展情况、税务及CEPA优惠政策等，同时邀请该会组织代表团参加MIF、MIECF及MFE等活动，鼓励泰国企业来澳考察，希望泰国企业多利用澳门区域经贸服务平台，令更多泰国商品开拓中国内地及葡语国家等市场。澳门泰国商会何荣祥会长於会上介绍该会概况及目前泰、澳两地企业合作及经贸往来之趋势，希望藉此行寻找合适之合作伙伴，加强两地企业之经贸合作与交流；澳门连锁加盟商会黄仁民理事长亦希望通过是次活动进一步了解泰国特许经经营及连锁行业，积极加强与泰国企业之联系，拓展两地企业在特许经营及连锁加盟的合作空间。 代表团一行亦拜访了泰国出口促进局，获该局副局长Matyawongse Amatyakul先生接见，并邀请泰国特许经营协会及当地连锁加盟企业举行了座谈会，就两地的投资及营商环境进行广泛的交流。该局将计划组织泰国餐饮企业代表团来澳参加即将举行第三届之2011MFE，设置泰国品牌加盟展区，拟通过澳门经贸平台寻求加盟及合作伙伴，开拓中国内地市场。会上，有泰国美容产品制造商表示将透过在澳成立公司，将其泰国商品进驻内地。 代表团与泰国贸易署及泰国工商总会进行经贸座谈期间，吴旭辉向其代表推介了本澳投资环境，并总结近年泰、澳双边贸易情况。2010年两地双方贸易总额超过8千3百万美元，从泰国进口之主要商品包括电子产品、粮油食品及护肤品等，近年亦有泰国餐饮品牌企业来澳投资落户。他表示，泰、澳经贸联系历史悠久，相信企业日益紧密之合作将有助进一步促进两地经济与贸易广阔之合作前景。泰国贸易署代表庄介湘表示将组织企业来澳参加第16届MIF。在泰期间，代表团亦考察了泰国着名美容及水疗品牌THANN Sanctuary Spa及泰国银都酒家，藉此了解当地特许经营及连锁加盟企业的运作及管理模式。 参加是次活动的代表团成员亦包括澳门广告商会副理事长卢宏骏及贸促局中小企服务中心副经理甄池勇等。
…

由政府跨部门组成的“非法工程跨部门常设拆迁组”（简称“拆迁组”）持续采取联合行动，今日（3月9日）清拆位於提督马路一近年才入伙的高层大厦两个僭建物，其中一个僭建物封闭了平台唯一的逃生通道，另一个僭建物更在此僭建物上“僭上僭”。土地工务运输局强调，平台属高层大厦其中一处重要的避火区域和紧急疏散通道，是发生火警时逃生及等候救援的地方；市民不应因一己之私僭建和霸占大厦公共地方，罔顾大厦众多住客安全，累己累人。 霸占公共地方封闭逃生通道
今日清拆的平台屋位於提督马路朗悦居4楼B及5楼B单位对出的大厦公共平台，政府於2008年12月31日因接获同一座大厦住户的投诉后到现场调查，发现4楼B单位对出公共平台的非法工程刚开始进行，并随即发出禁止施工令，要求违法人立即停工。期间，由於违法人继续施工，土地工务运输局联同警方於2009年曾两度封闭现场。 然而，该违法人依然故我，将约900平方尺的住宅单位连同非法占用的900平方尺的公共平台，扩建成为一间1,800多平方尺的平台屋。僭建物封闭了平台唯一的逃生通道，严重危害走火安全。 政府为此於去年刊登告示要求违法人淸拆僭建物，并将平台恢复原来状态。由於违法人至今从未向土地工务运输局申请自行清拆平台屋；因此，政府决定展开拆迁行动。 僭建物上再僭同日一并清拆
今次淸拆的不仅是4楼B座单位住户在对出公共平台延伸的僭建物，同时还包括5楼B单位住户的僭建物。5楼B座单位的僭建物是在楼下4楼B座单位的平台僭建物上再僭建。其於毗连楼宇通天位置建造僭建物，僭建物以围网构成及有金属上盖；并且在单位的另一边用铝窗封闭单位阳台。 政府在2008年底接获对4楼B座单位的投诉后，於翌年5月发现5楼B座单位亦新增了僭建物。政府在去年11月及今年1月分别刊登了“通知相关人士听证”的告示及“命令清拆僭建物”的告示。由於违法人没有在限期内向土地工务运输局表达自行清拆的意愿，故政府决定同日一并拆迁该“僭上僭”违法建筑。 已记录在案者政府陆续处理
除上述两个个案外，局方会陆续处理该大厦内其他占用大厦公共平台的僭建个案；在今日行动期间，亦对该幢大厦内正进行的其他非法工程即时开立卷宗以便处理。 土地工务运输局一再强调，政府已设立了打击非法工程的恒常机制，尽管政府不会“一刀切”取缔现有僭建物，但市民亦不要心存侥幸赶建僭建物，因凡新增或翻新的个案、危害所在楼宇结构安全、僭建物本身残危、塞渠漏水、影响公众卫生和影响防火安全等个案会列作优先处理。 处理个案171宗陆续追收费用
政府於2010年3月成立由土地工务运输局、治安警察局、司法警察局、消防局、房屋局、民政总署及社会工作局组成的“非法工程跨部门常设拆迁组”，透过加强部门之间的协作，缩短行政程序，加快打击僭建行为，尤其是新增及严重个案。 拆迁组自去年4月启动首次行动至今，共处理171宗僭建个案。局方重申，违法人应在规定限期内申请自行清拆。否则，一旦政府采取清拆行动，将不可撤回，违法人亦须承担严重后果，包括工程费用、罚款和追究相关法律责任等。政府已陆续向已淸拆的个案追收工程清拆费用，当中已成功追收的多个个案，费用由4万至28万澳门元不等。 土地工务运输局呼吁，须尊重他人权益，不应霸占公共地方，更不应兴建僭建物，危害走火安全。而高层大厦管理公司亦有责任做好大厦管理工作，如发展单位有僭建迹象，或有人将大型铁架等建材搬进大厦，应加以了解及阻止；一旦发现疑似僭建行为，应向局方举报。
…

去冬今春咸潮整体形势虽较2009至2010年度缓和，但仍威胁到本澳的饮用水安全，期间珠江防汛抗旱总指挥部办公室适时实施流域水量统一调度，以及在粤澳政府和上游省区相关部门的紧密配合下，本澳在咸潮期间的供水安全得到了保障。随着汛期将至，去冬今春的咸潮威胁基本解除，推动构建节水型社会工作小组将於下周一(14日)起停止透过电子媒体向公众发放咸潮资讯。 去年10月18日，挂定角引水道含氯度首次一天内连续24小时超过每升250毫克，宣告咸潮的到来，珠江防汛抗旱总指挥部办公室在去年11月1日至今年2月28日期间实施珠江枯水期水量调度。由於去年珠江流域降雨量整体多於2009年，咸潮期间对澳输水的南系统各水库蓄水量亦一直保持较佳状况，令补水效果显着，为咸潮期间的水量调度打下了良好的基础。加上水量调度期间没有像2009至2010年度般的较大咸潮侵袭，水量调度较去年平稳，成功保障澳门、珠海两地居民的饮用水安全。去冬今春咸潮期间，本澳自来水的平均咸度约每升32毫克，最高咸度为每升52毫克，属於绿色低咸度级别，符合饮用安全。 到目前为止，上游各大骨干水库仍具备较佳的库容条件，而且汛期将至，最近两星期自来水咸度一直维持在24毫克至39毫克之间，说明咸潮威胁已基本解除，推动构建节水型社会工作小组将由3月14日（下周一）起停止透过电子传媒向公众发放有关自来水咸度的资讯。然而，「每日自来水咸度」的讯息仍会分别於民政总署化验所及推动构建节水型社会工作小组网页(www.marine.gov.mo/waterconservation)公布。 为保障澳门的长远供水安全，特区政府一直致力落实有助解决咸潮的各项短、中、长期措施，并积极联同广东省水利部门以及珠江水利委员会开展了一系列的水利建设合作方案。其中竹银水源工程将於今年4月中实现水库试蓄水目标，而全部工程包括施工山体复绿等后续项目将力争於今年底前全面竣工。竹银水源工程建成后可为澳珠两地供水系统增加逾四千万立方米调节库容，对保障澳门至2020年的供水安全有着极为重要的作用。
…

由文化局主办的 “第二十九届澳门青年音乐比赛”，将於三月十五日（下周二）截止报名，有兴趣而未递交表格的音乐学子宜把握最后机会。 为推动本地音乐事业的发展，提高青少年的音乐修养和演奏水平的澳门青年音乐比赛已踏入第二十九届，本年度的青年音乐比赛将於六月十八日至七月二十日期间举行，分钢琴独奏、钢琴四手联弹、钢琴重奏、竖琴独奏及竖琴重奏等合共二十五个组别的赛事。各组别分别设有第一、二、三名，以及优异奖和良好奖，主办单位亦会颁发《文化局大奖》和《最具潜质奖》，以资助表现突出及具优秀潜质的本地青少年在音乐专业方面进行深造。为鼓励更多青少年组队参加比赛，本届并继续颁发《最佳表现队伍奖》。另外美国俄亥俄州戴顿市莱特州立大学亦设立奬学金以资助本届比赛优胜者赴美国修读音乐学士学位课程。 凡於一九九○年或之后出生，并持有效澳门居民身份证的音乐学子均可报名参加今届澳门青年音乐比赛。比赛规章及报名表可於文化局网页 www.icm.gov.mo浏览及下载，并於本月十五日或之前，前往文化局文化活动厅（水坑尾街78号中建商业大厦8楼A座）报名，报名时间为上午九时至下午七时三十分，中午不休息。如欲查阅比赛指定曲目乐谱，可亲临塔石广场文化局大楼，时间为星期一至五，上午九时至下午五时三十分；或中央图书馆（荷兰园大马路八十九号A-B），时间为星期一至日，上午十时至下午八时。如有查询，可致电二八三三五一四○查询。 参考过往经验，为了让参赛者较易找到伴奏人选及更灵活弹性安排伴奏事宜。主办单位今年将不设伴奏者的年龄限制，报名时亦无须递交伴奏者资料。 而主办单位将以电脑抽签方式决定参赛者的比赛顺序，并於二○一一年六月一日於文化局网页公布，参赛者亦可於塔石广场文化局大楼查阅。
…