新闻

消防局开办之第26届紧急护理证书课程，於2010年11月12日在消防局总部举行了结业仪式，完成课程的24位消防员成为具备院前紧急护理专业资格之救护员，仪式由消防局消防学校校长陈健武副消防总长担任主礼嘉宾，并向表现优秀之学员颁发了奖状。 紧急护理证书课程的内容主要是学习处理休克、创伤、骨折、烧伤、病人评估、心肺复苏法及其它紧急救护专业之技术，完成课程之消防员将有能力处理常规及灾难现场的伤者。该届课程共有24位消防员，在消防学校经过三个多月的专业培训后，经考试全部合格，正式成为具备院前紧急护理专业资格之救护员。有关课程开展至今，已培训了超过530名具备相关资格人员，消防局将继续举办同类型课程，让更多的消防人员可同时具备专业的救护技术，以应付繁重救护出勤及社会的发展需要。
…

由澳门特别行政区政府新闻局出版的《2010澳门年鉴》中、葡文版於明(13)日起公开发行。 《澳门年鉴》为综合性的地方年鉴，全面、系统地记录澳门政治、经济和社会文化发展情况，为海内外有关机关、研究部门及社会各界人士了解和研究澳门提供翔实的资料和最新的信息。 《澳门年鉴》由2002年开始每年编纂、出版，分中、葡、英三种语言版本。本年年鉴内容分为澳门特别行政区政府施政重点、大事纪要、澳门特别行政区年度回顾、澳门特别行政区概况和附录五部份，中文版全书573页，超过27万字，葡文版705页，共收录彩色图片148张。 在澳门特别行政区概况部份，《2010澳门年鉴》包含了政制和行政、法律和司法制度、对外关系、经济、博彩业、旅游、公共秩序、教育、文化体育、卫生和社会福利、传媒通讯和资讯科技、土地基建房屋和公用事业、运输、地理环境和人口、宗教和风俗、历史等16大类目。 为形象地记录澳门城市建设、人文风貌，特区政府新闻局联同澳门八个摄影团体和四个传媒团体，於今年上半年举办「澳门美好一刻」摄影比赛。本年年鉴收录是次摄影比赛得奖者的作品约10张，进一步丰富年鉴的内容，增强年鉴的审美价值。 《2010澳门年鉴》每本售价120澳门元，随书附送年鉴PDF版本光碟。中、葡文版於明日起在以下地点公开发售：本澳各大书店、水坑尾政府资讯中心，邮政局集邮门市、水坑尾分局、码头分局、机场分局、濠景分局。年鉴英文版正在印制当中，将於短期内公开发售。 由本月13日起至2011年3月31日期间，凡购买《2010澳门年鉴》可获八折优惠。
…

中国与葡语国家经贸合作论坛将於明(13)日上午在澳门东亚体育馆隆重揭幕。国务院总理温家宝及多个葡语国家的领导人将出席论坛开幕式。 已报名采访本届论坛和领导人访澳活动的传媒工作者近400人，当中除本地的24家传媒机构的189名新闻工作者外，还有内地8家机构的92名传媒工作者，葡语国家 15家机构的24名传媒工作者，和来自香港及其他国家和地区26家传播媒体的84名新闻从业员。 本届论坛以“多元合作 和谐发展”爲主题，将确定2010－2013年中国与葡语国家经贸合作方向、合作领域和合作方式，并签署相关主旨文件。论坛将举办开幕式、部长级会议、企业家金融家大会、中葡论坛培训中心揭牌仪式和新闻发布会等活动。
…

国务院总理温家宝将於明(13)日来澳出席中国与葡语国家经贸合作论坛第三届部长级会议开幕式，并视察澳门特别行政区。 总理温家宝上午抵埗后，随即前往澳门东亚运动会体育馆，出席中国与葡语国家经贸合作论坛第三届部长级会议开幕式，并发表主旨演讲。晚上出席由澳门特区政府和商务部联合举行的欢迎晚宴。 14日，总理温家宝将视察澳门，进行一系列的参观，与各界人士会面，了解澳门各方面的情况。
…

特区政府「推动构建节水型社会工作小组」(下称小组)将於本周日(14日)假三盏灯圆形地举办「社区节水巡礼」活动，透过游戏、展板及节水器具示范等方式，提高市民节约用水的意识以及推广节水器具，欢迎市民到场参与。 小组为鼓励市民节约水资源，将於11月14日(星期日)下午二时半至五时，在三盏灯圆形地设置多个以节水为主题的摊位游戏，参加者有机会获赠节水器具及精美纪念品，现场更有专人和宣传短片示范节水器具的安装方法及展示节水效能，教导市民节水器具正确的安装方法，鼓励市民使用节水器具，同场亦会展出水资源现况及节水方法等展板。 今场「社区节水巡礼」活动得到澳门工会联合总会、澳门妇女联合总会、澳门明爱以及澳门环保志愿者协会鼎力协办。摊位游戏富教育性、有趣好玩、奖品丰富，欢迎广大市民踊跃参与，响应节水行动，并时刻积极节约用水，以行动支持澳门构建成为节水型社会，查询可致电89882421／89882521。
…

统计暨普查局资料显示，2009年澳门博彩业的总收益及总支出分别为1,215.8亿元(澳门元，下同)及633.2亿元，较2008年均上升9%。此外，反映行业对经济贡献的增加值总额按年上升7%，为717.5亿元；固定资本形成总额亦因为设备增加而大幅上升220%，达29.5亿元。 2009年博彩业总收益为1,215.8亿元，其中博彩及相关服务(如餐饮、外币兑换等)的收益为1,214.0亿元，较2008年增加9%；利息收益亦上升9%至1.8亿元。 行业的总支出为633.2亿元，其中购货、佣金及客户回赠支出为393.3亿元(占总数62%)，较2008年增加17%；经营费用(103.5亿元)与2008年相若，而员工支出则减少5%至102.2亿元。
…

运输基建办公室委托澳门科技大学研究首二期轻轨系统对本澳带来的社会及经济效益，对轻轨系统往后工作提供参考数据。为了让公众了解研究成果，运建办将研究成果编印成《澳门轻轨系统一期及二期社会及经济效益评估研究报告》，并送赠到本澳各公众图书馆、大专院校的图书馆，以及中小学校，成为对澳门基建项目研究课题的重要参考资料。 政府曾经於2005年委托学术机构就“澳门轻轨系统可行性方案”进行经济及社会效益的评估分析。随着近年澳门的社会环境状况已出现了很多转变，经过多次方案修改及公众谘询，轻轨项目已经有较大调整；与此同时，运建办亦按照轻轨系统的规划发展，展开了“轻轨二期可行性研究”的项目工作。有鉴於此，运建办於2009年委托了澳门科技大学，展开了 “轻轨首二期经济及社会效益的评估和研究”。 分析结果显示，轻轨一期及二期营运合共产生的经济效益，以2010年1月1日的现值估算，2014年至2025年间所产生的总价值为158至164亿元澳门币（下同）。其中，直接经济效益总价值为53.56亿至53.85亿元，间接经济效益则为104.5亿至110.4亿元。每年对於节约公交出行时间达63%、节省能源消耗、减低尾气排放及温室气体排放达20%。社会效益方面，轻轨系统能有效推动城市事业发展、增强城市对外吸引力、推进城市一体化及促进澳门与珠三角的一体化。另外亦可达到提升澳门城市形象、增强市民凝聚力等方面的正面成效。 为了让社会各界能够有机会了解到这次的研究成果，运建办将这次研究所取得的成果，编印成《澳门轻轨系统一期及二期社会及经济效益评估研究报告》。运建办技术顾问林瑞海表示，期望透过科学化数据分析，对轻轨系统一期及二期进行经济及社会效益评估，以便作为制定未来轻轨系统发展的重要参考依据。运建办会将这本《研究报告》送赠到本澳各公众图书馆、大专院校的图书馆，以及中小学校，成为对澳门基建项目研究课题的重要参考资料。
…

环境保护局与澳门饮食业联合商会共同推动“美食节减废计划”，为“澳门美食节”增添绿色元素，鼓励到美食节的市民及旅客减少使用一次性餐具、胶袋以及把垃圾分类弃置，在享用美食之馀，亦支持环保。活动现场设有奖问答游戏，送出绿色礼品，呼吁大家踊跃参与。 减少使用一次性餐具，是响应“美食节减废计划”的重要一环。假如50万人每人使用两双即弃筷子，把它们叠起来，便相当於577个旅游塔的高度；50万人每人使用3个发泡胶容器，把它们铺在地上，面积便等於6个标准足球场；50万人每人使用2双即弃筷子，生产过程中便需要砍伐约250棵大树。 要贯彻响应“美食节减废计划”实际上非常简单，在购买食物时，应尽量减少使用一次性之碗、碟、杯、筷子、汤匙等餐具。具体做法如“自备餐具”、“用同一容器多次盛载没有汁液的食物”、“购买多样食物时，主动要求用最少量的餐具盛载”、“把用过的食具如即弃筷子、汤匙等清洁后重复使用等”。 除上述的建议，环境保护局期望大家可以多花心思，想出更多减少使用一次性餐具、减少制造垃圾的好方法。 分类弃置垃圾亦是“美食节减废计划”的重点宣传讯息之一，环境保护局特意於美食节现场多个不同地点，设置三色分类回收桶(啡色的回收桶用於收集胶樽；黄色的收集铝罐；蓝色的则收集废纸)，希望市民在享用美食之馀亦能协力将垃圾分门别类放入回收桶内以利资源回收再用。 此外，於美食节活动现场还设有奖问答游戏，围绕着与环保有关的内容，送出多份既实用又环保的礼品，希望大家踊跃参与！ 环境保护局呼吁大家踊跃支持“美食节减废计划”之馀，更希望参与者能把减少使用一次性餐具、把垃圾分类弃置的环保意识带进日常生活中，即使是美食节过后亦要持之以恒，把这些环保讯息变成恒常的绿色生活习惯。
…

旧区重整谘询委员会今年继续与戏剧农庄合作，开展《旧区变变变》校园话剧巡回演出活动，已在全澳多间中学巡回演出，以轻松、愉快及互动的话剧形式，向近二千名师生介绍本澳旧区重整情况，将旧区重整概念及相关政策带进校园内。与此同时，是次话剧将於11月13日（周六）及14日（周日）下午三时假旧区重整谘询委员会佑汉临时办事处举行公众专场，欢迎市民到场欣赏。 特区政府积极推动旧区重整工作，按照重建发展、整建修复、保存维护、街道美化四大模式，透过各种措施，有系统地对社区环境进行整治，另一方面，旧区重整谘询委员会亦已完成《旧区重整法律制度》草案三项配套行政法规的讨论，现正进行修订。此外，旧谘会去年更首度与戏剧农庄合作开展《旧区变变变》校园话剧巡回演出活动，学生反应热烈，故今年继续举办《旧区变变变》校园话剧巡回演出活动，以加强本地学生对旧区重整工作的认知。 《旧区变变变》内容主要围绕自小在大堂围一起长大的主角阿金及阿骰，在长大后分别成为了地产发展商及大学研究生，二人因大堂围应否重建的问题出现意分歧，阿骰的爸爸得知此情况，便叫阿金及阿骰一起研究「旧区重整计划」，找出重整大堂围最合适的方法，最后他们从中了解到各种重整方式，决心一起活化、整建大堂围，让这个家变得更美丽更宜居。 是次话剧特设两场公众专场，时间为11月13日（周六）及14日（周日）下午三时，假旧区重整谘询委员会佑汉临时办事处（地址∶澳门长寿大马路53-55号地下）举行，欢迎有兴趣市民出席，座位有限，先到先得。
…

中国-葡语国家经贸合作论坛第三届部长级会议组委会11月11日表示， 论坛各项工作已准备就绪，将如期於11月13-14日在澳门举行。届时中国国务院总理温家宝将出席论坛开幕式并发表主旨演讲。
本届论坛以“多元合作 和谐发展”爲主题，将确定2010－2013年中国与葡语国家经贸合作方向、合作领域和合作方式，并签署相关主旨文件。论坛将举办开幕式、部长级会议、企业家金融家大会、中葡论坛培训中心揭牌仪式和新闻发布会等活动。
组委会透露，安哥拉经济部长戈尔热目前已率团抵达澳门。东帝汶总统奥尔塔、葡萄牙总理索克拉特斯、几内亚比绍总理戈梅斯、莫桑比克总理阿里、佛得角国务部长索萨以及巴西主管经贸事务的部长也将陆续抵达。中国商务部部长陈德铭将出席论坛，并会见与会葡语国家经贸部长。
论坛开幕式将於13日上午在澳门东亚体育馆举行，温家宝总理将出席并发表主旨演讲，葡语国家领导人、代表团团长将分别发表演讲。陈德铭部长主持开幕式。
当日下午，中葡论坛企业家金融家大会将在澳门威尼斯人酒店举行，陈德铭部长、澳门经济财政司司长谭伯源、葡语国家部长代表、国家开发银行和中国贸促会负责人将先后致辞。会议由中国商务部副部长姜增伟主持。会后将举行澳门金管局与部分葡语国家央行合作备忘录签字仪式。
14日上午，中葡论坛第三届部长级会议将在东亚体育馆举行，讨论第三届部长级会议《经贸合作行动纲领》并举行签署仪式。此后，将举行中葡论坛澳门培训中心啓动仪式、中葡论坛第三届部长级会议新闻发布会。陈德铭部长、各葡语国家代表团团长、谭伯源将出席发布会。
中葡论坛自2003年举办以来，提升了中国与葡语国家的经贸合作水平，增进了相互了解，进一步发挥了澳门经贸平台作用。本届论坛将进一步拓展中国与葡语国家的经贸合作领域，提升合作层次，澳门作爲经贸平台的作用也将更加突出。
…