新闻

为配合系统升级，交通事务局之网上预约服务、网上预约验车及网上更改轮胎尺寸系统，将於本月6日（周六）上午8时至本月8日（周一）上午8时暂停使用。 交通事务局的网上系统将於本月6日（周六）上午8时至本月8日（周一）上午8时进行升级优化，期间，交通事务局之网上预约服务、网上预约验车及网上更改轮胎尺寸系统将暂停使用，待上述工作完成后将恢复原来运作。交通事务局提醒市民留意上述事项，不便之处，敬请见谅。
…

就《延长澳门特别行政区供电公共服务批给合同》在开放市场、下调投资回报率和主导电费稳定基金方面均取得成效，却未能即时令电费下调，能源办表示，下调投资回报率由原来的12%到9.5%，的确令澳电每年少赚一亿。但在评估扣除通胀、人民币升值和电力基建投资支出，以及累积电费稳金基金后，没有减电费的空间。不过长远来说，只要稳定电费基金累积到八千万后，同时结合明年的电费改革制度，则电费在未来有望可以下调。 对於新的电力特许合同生效后，未能即时令电费下调，电费仍然维持现有水平，能源办指出，电费下调须视乎多方面的条件，投资回报率下降是其中之一，是次回报率下降到个位数，令澳电每年少赚了一亿，原本这一亿可以有助下调电费，但结合到现时实际情况，例如预计明年的电力基建投资增加、加上通胀和人民币升值等因素会令其他成本上涨，以及需要累积电费稳定基金以备不时之需。过去三年，为舒缓电价上升的压力，每年动用电费稳定基金平均接近七千万，目前，电费稳定基金结馀约6千万馀，按照新合同修订的内容，电费稳定基金需要到结馀八千万元始能动用。故综合考虑上述各项因素后，电费只能维持稳定的水平，暂时没有减价的空间。 但是，政府非常重视电费对工商住户带来的可能负担，所以在纾缓电费压力方面，政府除了透过电费补贴措施外，还将在明年开始进行电费制度改革的谘询，展开启动重构电费制度和重新厘定电价的工作，评估引入阶梯式电费制度和调整不同收费时段和价格的方案，并谘询公众意见。届时希望借助优化沿用已久的电费结构，更有效地反映成本效益；同时结合电费稳定基金累计到八千万元以上盈馀后，电费在未来相信有下调的空间。 在开放上游市场方面，下一步政府主要的工作是配合开放市场所必须的市场准则，展开相关法律法规以致技术和设备等方面的配套准备工作。按照政府评估，预计现有的电力设备可足够应付到2015年的电力需求，而2015年后新增的电力需求，则需要通过竞投引入竞争。所以，政府预期最快要到2013年才有条件进行公开招标，2015年才有新的营运商加入。 至於新合同的另一项新的内容，是引进可再生能源并网发电和节能减排的概念。其中，规定专营公司有义务与可再生能源发电设施接驳，并以双向计费模式购买可再生电力。此内容为未来扶助可再生能源发展，尤其为鼓励太阳能发电创造了条件。
…

澳门特别行政区政府能源业发展办公室与澳门电力股份有限公司今举行记者会，就刚刚签署的《延长澳门特别行政区供电公共服务批给合同》向传媒详细介绍相关内容。会上，双方强调日后将严格按照达成的合同共识，致力确保本澳的电力供应服务继续维持长远的安全稳定，高效和优质，满足工商、住户居民的用电需求，促进澳门社会经济的持续稳定发展。 记者会於签署仪式后随即移师到澳门科学技术发展基金会举行，澳门能源业发展办公室主任山礼度，副主任卢深昌，以及澳门电力股份有限公司行政总裁魏立民(Franklin Willemyns)，执行董事梁华权共同主持。会上，双方首先向传媒介绍新合同的主要内容，并回答记者提问。 是项新签署的电力专营合同，只延长澳电在输配电以及出售环节的专营，年期由过去的25年缩减到15年，并每5年进行检讨一次；其次，由2011年起，投资回报率将由过去的12%下降到9.5%，预计澳电因此每年少赚一亿；再次，增加停电补偿金额，从现时的划一3%上调至最高9%；最后，特区政府收回动用电费稳定基金的权力，有权动用电费稳定基金在澳门币八千万以上的结馀。此外，配合国家节能减排和特区环保政策的需要，新合同引入了促进可再生能源发展的内容，例如可再生能源并网发电(参考表一)。 至於是次取得的最大成效和共识，是特区政府收回上游产电和进口电力的环节，开放市场，确立澳门电力市场改革方案中循序渐进开放的步伐，结束过去一直以来的电力专营垄断的局面。 能源办主任山礼度表示，是次合同内容是特区政府与澳电经过长时间的谈判磋商后达成的最佳方案。方案在最大程序上回应了公众的诉求，特别是开放市场的环节，为引入竞争，打破垄断创造了条件；同时，有助加强区域性的电力联网合作，配合特区政府的整体区域发展方向。未来，政府将严格监督专营公司，继续履行合同内容，确保电力供应的持续稳定和安全。同时，亦将配合上游开放环节，展开相关法律法规和基础设备的准备工作，为开放市场及早作好准备。山礼度预期，按照本澳电力增长的速度，预计最快在2013年，政府需要为新增的电力需求作公开竞投，最快可於2015年引入竞争，正式确立电力市场上游开放的格局。
…

网络是现时大部份青少年进行休闲活动的主要平台，为加强本澳儿青服务工作者对有关青少年网络成瘾资讯及介入技巧的认识和掌握，社会工作局将於11月19日举行「至net新世代」互联网教育工作坊，欢迎有意参与人士可於11月11日前向社会工作局报名。 青少年上网成瘾问题日渐受到社会广泛关注，部份青少年会依靠网上世界来获得他们在现实中未能满足的需要，或藉网上资讯解决生活上遇到的各类问题，从而有机会产生网络成瘾及相关问题。为协助儿童及青少年建立健康的生活模式，并加强他们面对困难及挫折的抗逆能力，社会工作局早前推出“青少年抗逆能力促进计划”，系列活动包括以儿青服务工作者为对象的「『至net新世代』互联网教育专业培训」，希望透过有关培训，增加参加者日后处理有关网上成瘾的个案以及推行各类型活动之技巧，从而增加青少年在网络成瘾方面的抗逆能力。 活动将於11月19日於社会工作局复康服务综合评估中心举行。将邀请本澳易研网络研究实验室、香港东华三院、香港青年协会的专业人员主讲。讲者除会介绍澳门青少年上网行为及趋势外，亦会讲解如何以预防及治疗模式协助青少年远离网络成瘾行为、相关家长教育，以及推动社区预防网络成瘾等。凡於儿童、青少年、家庭及社区服务机构工作的相关的人员，均可报名参加，名额60人，截止报名日期为11月11日。有关培训活动的详情及报名表格，可於社会工作局网页（http://www.ias.gov.mo）下载。参加者填妥报名表格后，可传真至社会工作局儿童暨青年服务处，传真号码：2832 9995。如有任何查询，请致电8399 7765与李先生联络。
…

鉴於有研究指出西布曲明(sibutramine) 减肥药会增加服用者患心血管疾病的机会，卫生局对此药物作风险效益评估后，认为此药物用作减肥治疗的风险大於效益；基於此，为保障公众健康，卫生局现通知本澳医生暂停处方含西布曲明的药物，正在服用含西布曲明药物的市民应与医生联络以寻求替代治疗方法，药房及诊所亦须暂停供应相关药物。 如有任何疑问，可致电66833329或於办公时间致电85983523向卫生局药物事务厅查询。
…

「第十一届中国西部国际博览会」 (以下简称 “西博会”) 由国家发改委、商务部、工业和资讯化部、科技部、农业部、国家工商总局、国家质检总局、国家旅游局、国务院侨办、中国贸促会、全国友协、全国工商联、全国供销总社和重庆、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、内蒙古、广西、新疆生産建设兵团共同主办，国务院国资委协办，外交部支援，四川省人民政府承办。至今已成功举办十届，是目前中国西部集商品展览、经贸交流、招商引资、高端论坛爲一体的大型经贸博览会。 本届西博会，充分发挥投资促进平台、贸易合作平台和外交服务平台的重要作用，投资促进取得了新成效，贸易合作取得了新成果，开放交流取得了新突破。投资签约专案共计1581个，投资总额达7523.16亿元。展览总面积16万平方米，国际标准展位8890个，其中主展场展览面积12万平方米。共有44个国家和地区、30个省（区、市）的3153家企业参展。 一如既往，贸促局於『西博会』上组织澳门企业设置「澳门馆」。「澳门馆」占地144平方米展览光地。除贸促局设置展位外，本澳有4家参展商，包括: “澳门消费者委员会” 、 “澳门英记饼家食品一人有限公司” 、 “十月初五饼家(澳门)有限公司” 及 “礼记饼家有限公司” 。贸促局同时组织了澳门企业家代表团一行22人於10月21日至23日参加今次活动。经济财政司谭伯源司长及贸促局陈敬红执行委员出席了「第十一届中国西部国际博览会」欢迎晚宴、开幕式、论坛及会议等主要活动。 是次活动期间，代表团除参观「澳门馆」外，还参观了成都中医药大学，医药学院及研究机构，学校领导介绍川産道地重要系统研究及开发应用，代表团同时参观了位於成都双流的成都中医药大学科技産业园，详细了解石斛项目的具体情况。此外，代表团更参观了贸促局成都联络处办公室，联络处王伟经理及李思寻副经理爲企业家展示了商务中心及谘询柜台，并介绍了工作职能，贸促局陈敬红执行委员表示希望澳门企业能利用联络处的便利，开发西部市场，促进澳门与四川经贸交流。 活动期间，四川省遂宁市人民政府、雅安市人民政府及林业厅分别宴请了代表团，藉此进一步加强澳门与四川省政府部门及企业的合作。是次代表团成员主要来自金融、房地产、建筑、投资、酒店、制衣、食品、家俱等各领域的商协会和企业代表组成，包括：澳门中华总商会黄树森副理事长、澳门厂商联合会谭伯业副理事长、澳门工商联会何敬麟理事长、澳门厂商联合会何兆明理事、澳门建筑置业商会李发权常务理事等。
…

为庆祝世界统计日，统计暨普查局於(11月3日)假议事亭前地举行为期两天的世界统计日暨澳门官方统计日展览。经济财政司司长谭伯源、澳门金融管理局主席丁连星、统计暨普查局局长邝碧芳、副局长杨名就及程绮云主持了展览揭幕仪式。 统计暨普查局局长邝碧芳表示，联合国将2010年10月20日定为世界统计日，旨在庆祝官方统计所取得的成就，让市民对官方统计有更深入的认识。统计局作为澳门官方统计体系的一员，肩负着编制官方统计的职责，提供高质和适时的官方统计资料。官方统计对社会和政府发挥的作用越来越大，在澳门官方统计项目中，最为人熟悉的莫过於十年一次的人口普查。适逢澳门特区在明年举行2011人口普查，故今次展览除庆祝世界统计日和澳门官方统计外，亦采用有关人口普查的资料(2001人口普查和2006中期人口统计)作为展览重点，让公众认识其居住区域的人口特点和变化，重点宣传明年举行2011人口普查。 在谈及人口普查时，邝碧芳表示刚完成的人口普查试查达到预期成效，有关经验对优化问卷设计、资料收集及电脑程式等工作十分重要；又肯定试查工作的人员的努力，并感谢北区的住户和社团在试查期间给予的配合与支持。最后，更呼吁广大市民为澳门官方统计及澳门未来的发展出一分力，积极参与和支持明年8月12日至26日进行的第十五次人口普查及第五次住屋普查。 同时，为配合知识型社会的发展，该局还藉着庆祝世界统计日推出＂短讯查询″的新服务。用户只须向6300 6001发出查询资料的短讯，可即时收到该局的短讯回覆。为协助市民进一步了解有关服务，现场设有统计服务站，在展期（11月3及4日）内有工作人员解答市民对展览内容及短讯查询服务的疑问；而象徵统计中立和保密的卡通人物 “中仔”和 “保保”亦在现场派发宣传品，欢迎市民前往参观展览并使用新服务。该局亦会在各中学举行统计漫画巡回展，推广澳门官方统计和2011人口普查。
…

环境保护局、行政暨公职局及财政局为向公共部门推广环保采购，带动绿色消费风气以及推动环保市场的建立，将在2010年11月合办以“推动环保采购、带动绿色文化”为题的系列环保采购讲座及培训课程。首场讲座将於11月3日假公共行政大楼地库演讲厅举行，其馀课程将相继於11月10、17、24及30日陆续开展。 是次系列讲座及培训课程的对象分别为公共部门的管理层以及参与实务采购工作的行政人员，内容主要介绍环保采购的概念、如何在环境管理体系结合环保采购、推行环保采购的关键因素、案例分享以及环保产品规格及环保标签的认识等等，并由澳门生产力暨科技转移中心之专业导师主讲，同时，财政局人员将讲解现时在政府采购公开招标中可供选择的环保产品类型。 随着地球环境问题日益严重，保护环境的工作刻不容缓。由於采购是公共部门一个经常性的行政活动，在采购的时候若能兼顾经济以及环境效益，不但能节省开支、善用资源、保护环境，提升政府部门在其日常采购行为中，对保护环境的关注和重视。更可藉此推动产品供应向更环保的方向发展，促进企业履行保护环境的社会责任，关注销售产品的生态化、资源化与无害化，长远有助环保市场的建立。 主办单位祈透过是次培训，鼓励公共部门制订其自身之环保采购政策，带动本澳环保采购的社会氛围，推进资源节约、低碳生活，构建绿色优质城市的愿景目标。
…

邮政局於二零一零年十一月七日至十日期间参加於中国北京举办之 『2010北京国际邮票、钱币搏览会』，并为此邮展发行纪念封及於现场提供加盖纪念邮戳服务。 为方便各集邮爱好者，邮政局将於十一月七日起在邮政总局集邮商店发售该展览会之纪念封，连邮票盖销纪念封之售价每枚为澳门币肆圆。为免向隅，欲购从速。 邮寄此纪念封的挂号信件可於下列地点办理*： 邮政总局集邮商店： 十一月七日 下午一时至六时 各邮政分局： 十一月七日至十日 根据各分局之服务时间 *本澳不设加盖纪念邮戳服务。
…

澳门特别行政区政府与澳门电力股份有限公司有关《延长澳门特别行政区供电公共服务批给合同》的签署仪式於今天下午四时在澳门特别行政区政府总部多功能厅举行。签署仪式在澳门特别行政区行政长官崔世安先生、中央人民政府外交部驻澳门特别行政区特派员公署卢树民特派员、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室代表寇明、葡萄牙驻澳总领事Dr. Manuel Carvalho、澳门特别行政区政府运输工务司司长办公室黄振东主任，以及澳门电力股份有限公司行政总裁Mr.Franklin Willemyn，驻澳门电力股份有限公司政府代表、澳门能源业发展办公室主任山礼度的共同见证下，由运输工务司司长刘仕尧及澳门电力股份有限公司执行董事梁华权代表双方签署有关合同。 鉴於原「澳门电力特许合同」将於2010年11月30日届满，为保证本澳电力供应服务的安全稳定，配合区域发展和促进特区社会经济的持续发展，澳门特别行政区政府於2006年起展开特许合同到期后的澳门电力市场发展研究，并於2008年推出《澳门电力市场改革方案》谘询文本，广泛谘询公众意见，在广泛收集各界及公众意见后於2009年成立工作小组正式与澳电展开磋商，双方经过年多以来的多轮会谈及细则性的工作会议，最后达成了共识。 是次签署的电力特许合同只是延长下游输配电和售电环节的专营，上游的产电和进口电力则开放市场，由政府主导於未来适当的时候引进投资者，引入竞争。随着签署仪式的结束，标志着澳门电力市场发展迈向一个新的时期，结束过去一直以来的电力市场专营垄断的局面。 新的电力特许合同将於12月1日生效，为期15年。回应社会诉求，合同主要内容包括将投资回报率由现时的12%下降到9.5%，增加停电补偿金额由3%上调至最高9%，改革电费稳定基金管理，特区政府有权动用电费稳定基金在澳门币八千万元以上的结馀；以及加强科学化管理，设定服务素质指标；强化通报机制和提升运作透明度。此外，合同还引入发展可再生能源，推动节能减排内容，为可再生能源并网发电设定合约基础，规定专营公司有义务与可再生能源发电设施接驳，以双向计费模式购买可再生电力，配合未来可再生能源市场的发展需求和政府的节能减排政策。 新合同生效后，特区政府将陆续展开相关电力设备，电力基础法律及电力运作法规等研究和起草工作，配合上游市场将来开放的进度。 出席今日签署仪式的嘉宾还包括澳门特别行政区的相关政府官员及澳门电力股份有限公司的股东代表等。
…