新聞

行政長官崔世安今（29）日在禮賓府會見來澳出席「第七屆海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會」的中國警察協會主席田期玉及與會代表一行。 行政長官歡迎中國警察協會來澳舉辦研討會，並歡迎田期玉及與會代表來澳參加活動，與本澳警務部門共同探討對跨境有組織犯罪的治理對策。他表示，在中央政府及各兄弟省區的支持下，澳門回歸近十三年以來，特區政府貫徹"一國兩制"的方針，且致力發展經濟，改善民生，同時繼續從多方面防範及打擊罪案，維持公共秩序，盡力促進廣大居民安居樂業。 田期玉簡單介紹了本屆研討會以"跨境有組織犯罪的治理對策"為主題，匯聚兩岸四地警務部門領導及專家學者，重點就打擊和預防跨境有組織犯罪中的黑社會性質犯罪、毒品犯罪、販賣人口犯罪以及洗錢犯罪等問題進行研究和探討，冀推進兩岸四地警務部門共同打擊跨境有組織犯罪方面的合作。 參加會面的包括中國警察協會副主席羅鋒、孫明山、梁國聚、珠海市警察協會會長關玉嘉、國務院港澳事務辦公室聯絡司副司長劉文達、國務院台灣事務辦公室法規局副局長巢小良、台灣刑事偵防協會名譽理事長辜仲立、理事長陳翔立及香港入境事務處處長陳國基，保安司司長張國華、警察總局局長白英偉、行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐、治安警察局局長李小平、司法警察局局長黃少澤及澳門童軍總會總監梁少培。
…

明年將舉行第五屆立法會選舉，為了推動合資格而未登記的居民及早登記為選民，參與立法會選舉，行政公職局下月將進一步加強選民登記服務，行政公職局、政府綜合服務大樓及各市民服務中心於週六及週日上午9時至晚上7時提供服務。 為了讓合資格的居民盡量方便地辦理選民登記的手續，行政公職局由10月14日開始，每天於全澳不同地點設立流動選民登記站。逢週一至週五，順序於祐漢公園（近停車場入口）、綠楊花園休憩區、三盞燈休憩區、氹仔花城公園（埃武拉街）及新口岸宋玉生公園內為居民服務，時間為下午2時至晚上9時。另外，週六及週日則由下午2時至晚上7時輪流在各區服務。 在總結10月份流動選民登記站運作以來的經驗及聽取各區居民的意見後，決定在原有服務計劃的基礎上，下月起進一步加強服務。水坑尾行政公職局、黑沙環政府綜合服務大樓、三盞燈中區市民服務中心及離島區市民服務中心於12月的週六及週日上午9時至晚上7時照常開放，提供選民登記服務。 10月14日以來，行政公職局除了通過設立流動選民登記站服務各區居民之外，還先後到訪近30所大專院校及中學，為在校師生辦理選民登記；又於非牟利社團舉辦的活動中設立選民登記攤位共計23次。由10月中至今，流動選民登記站及外勤服務累計共受理了7990個選民登記申請，其中5688個屬新登記申請，當中包括1345個提前登記申請，而更新資料的則有2302個。 經調整計劃後，流動選民登記站維持每天在不同站點為居民提供選民登記服務，而十二月份週六及週日行政公職局、政府綜合服務大樓及各市民服務中心將會不休息繼續提供便民服務，全新的服務時間如附件所列，敬請居民留意。
行政公職局再一次呼籲合資格而未登記的居民，如想在明年的選舉中投票，必須在今年12月31日前登記為選民。如有查詢，可致電88668866，或瀏覽選民登記網頁：www.re.gov.mo。 2012年12月份選民登記站的服務時間與地點
(* 請參閱附件!)
…

消費者委員會日前對雞蛋售價進行調查，綜合以往多次調查數據，雞蛋價格持續穩定，最新一次的調查反映，雞蛋售價在不同零售點的最高價差為21.28%。 消委會在11月27日進行"雞蛋價格專項調查"，在13個超市的零售點調查了9款雞蛋的售價。調查反映雞蛋價格持續穩定，在不同零售點價差超過百分之二十的雞蛋有：'順明初生雞蛋/8隻'，最低零售價$12.0，最高$14.5，相差20.83%，'Fred Meyer Grade AA Extra Large Eggs/12隻'，最低零售價$18.8，最高$22.8，相差21.28%，其他被調查的雞蛋售價差距約百分之十。'農場新鮮雞蛋（湖北金盛）/8隻'由於在兩間百佳分店均以特價發售，最高零售價比上次調查到的金額便宜了$1.6，該品牌雞蛋的最高與最低零售價相差由上次調查到的27.55%收窄至11.22%。 消委會指出，專項物價調查主要協助消費者比較同一貨品的價格差距，為消費者進行預先格價，建議消費者購物前多參考該會的物價調查報告專頁進行比較。 最新的"雞蛋價格專項調查"已上載於消委會的「專項物價情報站」網頁及「澳門超市物價情報站」iPhone及Android應用程式供消費者查閱及比較。消費者如有任何查詢，可致電該會熱線89889315。
…

正在海南省的經濟財政司司長譚伯源今（29）日上午，分別與雲南省省長李紀恒，以及海南省委常委、常務副省長譚力會晤。譚伯源期望，澳門與滇、瓊在旅遊和經貿等領域上的合作能夠更趨緊密。 譚伯源先後與雲南省和海南省政府代表團會晤，出席會晤的特區政府代表團成員包括海關關長徐禮恒、民政總署管理委員會主席譚偉文、澳門貿易投資促進局主席、第八屆泛珠論壇澳門經貿代表團團長張祖榮和政策研究室主任劉本立等。 譚伯源在會見雲南省領導期間，介紹了澳門經濟發展的狀況，他表示，澳門致力建設為世界旅遊休閒中心，特區政府期望與雲南省加強旅遊合作，促進澳滇兩地旅客互訪。同時，澳門經濟適度多元發展，政府將推進服務業、文化和會展領域的工作；澳門與葡語系國家關係密切，會繼續強化中葡服務平台功能。 雲南省省長李紀恒指出，澳門是雲南實施開放戰略的重要合作伙伴和走向世界的橋樑和窗口，雲南省希望通過澳門連接葡語系國家的服務平台，促進雲南形成全方位的對外開放格局，以及加快經濟社會發展。他期望，雲南與澳門可在會展、旅遊和經貿等方面加強合作，並建議澳門在內地西南地區設立經貿辦事處，促進澳門與西南地區的經貿交往。 滇方出席的其他成員包括雲南省副省長高樹勳。會見期間，譚伯源和李紀恒代表兩地政府互換紀念品。 其後，譚伯源與海南省委常委、常務副省長譚力會面。譚伯源表示，在泛珠區域合作方面，澳門與海南省有較多的合作項目，加上在今屆的泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會期間，澳瓊首度簽署了旅遊合作備忘錄，有利兩地的旅遊合作更趨緊密。特區政府會鼓勵業界，在泛珠區域中把旅遊產品包裝成一程多站的旅遊路線，共同向目標旅遊市場推廣。 譚力則指，海南近年致力建設成為國際旅遊島，海南與澳門的發展行業具有一致性，澳門的旅遊業和娛樂業發展已達至國際水平，多方面均值得海南省學習，相信兩地在旅遊領域上有更多合作。 澳瓊領導會面後，特區政府旅遊局和海南省旅遊發展委員會簽署旅遊合作備忘錄，內容涉及廣泛的旅遊合作，包括建立兩地聯絡機制，及發展一程多站的旅遊合作項目。備忘錄由旅遊局副局長文綺華和海南省旅遊發展委員會副主任孫穎代表簽署；譚力、譚伯源及中央駐澳聯絡辦公室副主任高燕等共同見證。
…

為不斷完善本澳空氣監測系統，地球物理暨氣象局於2010年購入一套揮發性有機化合物(VOC)監測儀，並安裝於水井斜巷(路邊站)作初步測試，主要用作監測汽車的尾氣排放。經過一年多的試行及監測，氣象局已由本月起於網頁內公佈每月VOC之數據摘要，方便市民更有效掌握本澳空氣狀況。 "揮發性有機化合物"(Volatile Organic Compounds, VOCs) 是指含碳的任何揮發性化合物，通常被分為兩大類："甲烷"和"非甲烷"揮發性有機化合物。"甲烷"是促進全球暖化現象的溫室氣體，而"非甲烷"揮發性有機化合物大多為致癌物質。現時，氣象局監測之VOC為"非甲烷"揮發性有機化合物，包括苯(benzene)、甲苯(toluene)、乙苯 (Ethylbenzene)及二甲苯(xylene)四類。 除汽車排出的尾氣外，VOC的來源亦包括油漆及溶劑、加油站之油品揮發、新建築物料例如黏著劑、新地毯或裝飾品等，如長期接觸將對人體會產生刺激性和毒性，其濃度越高對人體的影響會越大。此外，VOC亦有助於可吸入懸浮粒子(PM10)之形成，能引起眼睛和上下呼吸道不適，增加哮喘病發的機會，同時亦會引起人體免疫失調，影響中樞神經系統功能，使人體出現頭暈、頭痛、嗜睡、無力、胸悶等症狀，還可能影響消化系統，使身體出現食欲不振、噁心等情況，嚴重時有可能損害肝臟和造血系統。 有關數據以每月摘要方式於翌月10日前上載至氣象局網頁(www.smg.gov.mo)，其路徑為資料庫--->空氣質量 --->歷史資料 --->空氣質量摘要。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第3季本澳用電量達12.6億千瓦小時，按季增加10.7%。工商業用電量9.28億千瓦小時（佔總數73.7%），按季上升6.9%，其中博彩業升幅為6.5%；住戶用電量2.73億千瓦小時，上升25.3%。 第3季進口電力12.13億千瓦小時，按季上升22.5%，佔可供應量的比重按季增加8個百分點至91.2%；本地發電量為1.28億千瓦小時，跌幅達40.4%。今年首三季用電量（32.19億千瓦小時）及進口電力（29.5億千瓦小時）按年分別上升9.2%及26.6%，本地發電量（4.53億千瓦小時）則顯著減少42.1%。 第3季石油氣的消耗量為9,399公噸，按季下跌6.2%；進口量為9,279公噸，減少8.6%。平均進口價為每公斤8.11元（澳門元，下同），按季下跌19.4%。今年首三季石油氣消耗量為32,165公噸，按年上升0.7%。 今年第3季無鉛汽油及車用輕柴油的平均售價分別為每公升12.15元及12.95元，按季升幅同為0.6%；而罐裝石油氣為每公斤13.92元，下跌11.4%。 第3季末重油及輕柴油庫存量分別為1,821萬公升及1,967萬公升，按季上升34.4%及1.5%，而石油氣則下跌14.1%至1,541公噸。
…

正在海南省參與第八屆泛珠三角區域合作與發展論壇的經濟財政司司長譚伯源今（29）日表示，特區政府來年將繼續發揮自身獨特的優勢，以積極而務實的態度，參與泛珠區域合作，促進泛珠地區的共同進步，加快建設世界旅遊休閒中心，提升泛珠區域旅遊合作水平。 第八屆泛珠三角區域合作與發展論壇在海口市海南國際會展中心舉行，全國人大副委員長烏雲其木格、全國政協副主席孫家正，以及泛珠省區的領導出席相關活動。譚伯源中午在高層論壇上致詞時表示，國際經濟反覆波動，歐債危機持續，對澳門特區的發展同樣帶來挑戰，但得益於內地經濟的穩定發展和區域經濟互補帶動，尤其是得益於中央政府和各兄弟省區的大力支持，澳門經濟保持著平穩發展的勢頭，居民就業情況比較理想，社會整體和諧安定。今年上半年澳門經濟實際增長率爲12.6%，近期失業率爲2%左右。與此同時，加大民生施政力度，促進居民合理分享發展成果，不斷提高居民的生活質素。 譚伯源表示，澳門正在建設世界旅遊休閒中心和區域商貿合作服務平台，努力促進經濟適度多元，特別是加快發展休閒旅遊、會展商務、零售百貨、文化創意、中醫藥等產業，加強區域合作，拓展對外經濟合作和交流空間，有效發揮商貿合作服務平台的作用，爲內地開展對外經濟合作，特別是加強與葡語國家經貿合作提供服務，明年，"中國—葡語國家經貿合作論壇"設立十周年，特區政府將舉辦一系列中葡經貿合作與交流活動，促進泛珠地區與葡語國家合作。 譚伯源指出，特區政府將大力支持整合特區與泛珠各省區的旅遊優勢，推進泛珠"一程多站"聯線旅遊，進一步加強海外聯合宣傳推介，共同開拓更多國際客源，使區域旅遊在泛珠經濟發展中發揮更重要的作用，並充分發揮區域商貿服務平台的功能，推動泛珠區域經貿共同發展。此外，特區政府會加強社會民生等領域的緊密合作，不斷促進居民生活質素的改善；與泛珠各兄弟省區聯合辦好明年的"澳門國際環保合作發展論壇及展覽"；共同提升泛珠地區的環保水平；繼續大力配合大籐峽水利樞紐工程的建設，支持珠江水域的保護和整治工作；繼續推動港珠澳大橋的建設，促進特區與泛珠地區基礎建設的對接。同時，特區政府將繼續深化與泛珠區域在文化教育、食品安全、醫療救援、城市管理等領域合作。 他最後表示，海南省的發展，為澳門發展提供了寶貴的借鑒，也為兩地合作創造了有利條件。同時，衷心感謝泛珠各兄弟省區一直以來對澳門特區的大力支持，並祝第八屆泛珠三角區域合作與發展論壇和洽談會圓滿成功。 譚伯源上午亦出席了第八屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會開幕式，並與中央及泛珠兄弟省區的領導合影和共同巡視展館。
…

廣東省委書記汪洋日前在廣州會見澳門大學校長趙偉一行。雙方就加強兩地高等教育、科技和文化領域的合作進行交流。 汪洋對於澳大一行表示歡迎，他表示，廣東省人民政府將會繼續支持澳大的發展，加強在教育、科技和人文領域的合作，尤其澳大建有中藥質量研究國家重點實驗室、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室，廣東省可與澳大加強有關領域的合作和交流，共同促進粵澳中藥等產業的發展。他冀望下一階段能通過澳大橫琴新校區的平台，共同促進粵澳高校的發展。2009年12 月20日汪洋和國家主席胡錦濤及澳門特區行政長官崔世安一起為澳大新校區奠基。其後汪洋多次視察澳大新校區工程，強調要確保工程品質。 趙偉感謝中央政府和廣東省對澳大的關懷和支持。他希望加強與廣東省產學研的合作，除中醫藥、微電子、物聯網等理工領域外，還可與廣東高校加強在澳門學等人文領域的合作交流，以提升澳大的教學和研究水平。 出席會面的人士還包括：廣東省副省長陳雲賢、秘書長唐豪、副秘書長陳志英、廣東省教育廳副廳長李學明、港澳辦公室主任廖京山，以及澳大副校長馬許願、副校長黎日隆、社會科學及人文學院院長郝雨凡、中華醫藥研究院院長王一濤等。
…

文化局澳門中樂團將於十二月一日（本周六）下午三時在鄭家大屋上演一場免費音樂會，選演多首膾炙人口的民族樂曲，歡迎市民前往參加，豐富閑暇生活。
中國著名民間曲調《拔根蘆柴花》原為流傳於江蘇北部的民歌，曲調優美、歌詞上口，隱喻了勞動人民樸實的愛情。《讀書郎》是作曲家在苗寨講課教歌期間聽到村民在唱蘆笙音調的山歌，靈感突至，因此創作而成；歌曲形象地展示出"讀書郎"手捧書本、朗朗上口的情景。《葡萄熟了》描繪維吾爾族人民慶賀豐收的快樂情景，旋律具有濃厚的少數民族音樂風格，曲調親切熱情，優美流暢；此曲二胡獨奏由樂團首席張悅如擔演。四川民歌《康定情歌》旋律如波浪迴旋般優美，是一首富有西北風情韻味的民歌，樂曲抒發了青年男女相愛的情感。
《江河水》改編自東北民間樂曲，音樂凄凉悲切，形象深刻動人，具有很強的藝術感染力，此曲管子獨奏由郭雙喜奏演。《絲路駝鈴》以唐代張籍《涼州詞》中的詩意為依據，吸取了新疆民間音樂音調，並以擬人的手法展現了沙漠廣袤、紅柳搖曳及古絲綢之路上不畏艱辛、長途跋涉的駱駝商隊，全曲凝聚及抒發出辛酸沉重的抑鬱情感。《阿拉木汗》是 新疆民歌，旋律具有歌唱性，猶如一問一答，讚美新彊姑娘如鮮花般美麗，活躍而風趣。此曲大阮獨奏由朱文耀奏演。《牧羊女》以新疆塔吉克民族民間音樂為素材改編，樂曲旋律委婉動聽，具有濃郁的西域風格，賴逸珊奏演二胡獨奏。《茉莉花》以中國江南與河北兩種不同情趣的《茉莉花》民謠為主題加以對比及展開，表現了東方女性美麗善良、勤勞堅韌的內在品格以及對愛情、命運和理想的追求。
澳門中樂團樂季音樂會詳情可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/ochm。
…

根據香港衛生署的公告，產品「奧露娜能量平衡素」被摻雜有西藥成份「西布曲明」(sibutramine) 及「酚酞」(phenolphthalein)，該署呼籲市民不要購買及服食上述產品。而根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述產品進口及投放本澳市場。 「西布曲明」具有壓抑食慾的效用，鑑於此西藥成份會增加服用者患心血管疾病的機會，衛生局已禁止使用含西布曲明的藥物；「酚酞」則具有緩瀉作用，若連續長期服用可能會引起發疹、過敏反應、腸炎、皮炎及出血傾向，亦可能致癌。 為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，亦呼籲市民不要購買並停止服食上述產品。倘若市民已購買上述產品，應立即停止服用並送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983523向衛生局藥物事務廳查詢。
…