新聞

由國家發展和改革委員會、商務部、科學技術部、工業和資訊化部、農業部、國務院國有資產監督管理委員會、國家工商行政管理總局、國家質量監督檢驗檢疫總局、國家旅遊局、國務院僑務辦公室、中華全國工商業聯合會、中國人民對外友好協會、中國國際貿易促進委員會、中華全國供銷合作總社，重慶市、四川省、貴州省、雲南省、西藏自治區、陝西省、甘肅省、青海省、寧夏回族自治區、新疆維吾爾自治區、內蒙古自治區、廣西壯族自治區人民政府，新疆生產建設兵團共同主辦；外交部支持；四川省人民政府承辦的"第十四屆中國西部國際博覽會"(簡稱「西博會」)已於2013年10月23至27日假座中國四川成都世紀城新國際會展中心舉行。澳門貿易投資促進局於10月22日至23日赴成都出席「西博會」相關主要活動。 本屆西博會以"構建區域合作新格局、激發西部發展新活力"為主題，更加突出國際化、專業化、市場化，更加強化區域交流合作，堅持立足泛亞，面向全球，全面開展國際合作。 澳門貿促局於展會上設置135平方米「澳門館」，主要宣傳及推廣澳門最新之投資環境及貿促局所提供之服務、澳門作為中國內地與葡語國家經貿合作服務平台，並重點宣傳會展競投及支援"一站式"服務等。 澳門貿促局劉關華執行委員於10月22日至23日赴成都出席了大會之開幕招待會及開幕式暨第六屆中國西部國際合作論壇等主要活動。此外， "中華民族團結促進會" 亦組織代表團參加「西博會」有關活動。代表團主要成員包括黃永謙會長及鄧海強副監事長等。
…

行政會完成討論《建築及城市規劃範疇內的認可、登記、註冊和執業資格法律制度》法律草案。 關於負責編製計劃，以及指導和施行工程的技術員的資格及責任事宜，現時由《都市建築總章程》規範。為了配合澳門特別行政區近年的急速發展，以及在專業上與國際接軌，特區政府制訂了《建築及城市規劃範疇內的認可、登記、註冊和執業資格法律制度》法律草案，以便配合社會發展，更有效地規範相關行業，以及希望能藉此創設讓建築及城市規劃專業具有可持續發展條件的機制。 法案旨在訂定從事建築師、景觀建築師、城市規劃師、工程師職業的條件，並將專業資格及執行職務註冊分開處理。法案規定的制度適用於擁有建築學、景觀建築學、城市規劃學、土木工程學、消防工程學、環境工程學、電機工程學、機電工程學、機械工程學、化學工程學、工業工程學、燃料工程學及交通工程學學士學位並擬取得建築及城市規劃範疇專業職銜或從事該範疇專業職務的人士，以及擬為執行計劃編製、工程指導或監察職務而在土地工務運輸局註冊的自然人商業企業主及公司。 法案規定，設立建築及工程專業委員會（下稱"委員會"）；委員會為一合議機關，負責對擁有建築學、景觀建築學、城市規劃學、工程學學士學位並擬取得相關專業職銜，進行資格認可和登記。擁有上述學科專業範疇學士學位的人士且須符合下列條件可向委員會申請辦理登記：在提出申請時為澳門特別行政區居民；根據申請人所擁有的學位，已完成至少兩年全職或五年非全職的實習期；認可考試成績及格。認可考試的種類、周期性及進行方式，由補充性行政法規訂定。此外，法案建議，對委員會的決議可提出聲明異議，及向中級法院提起司法上訴。 法案規定，執業資格的取得須透過向土地工務運輸局申請辦理註冊。下列者可為編製計劃、指導和監察工程申請註冊：持專業證明的私營部門技術員；聘有已註冊技術員的自然人商業企業主；在澳門特別行政區依法設立或在澳門特別行政區駐有常設代表處，且其所營事業包括從事上述職務的業務並聘有已註冊技術員的公司。註冊的續期，取決於維持上述的要件，而技術員註冊的續期取決於根據補充性行政法規的規定參與持續進修活動。對土地工務運輸局局長就註冊和註冊續期申請的決定，可向行政法院提起司法上訴。 法案對計劃編製、工程指導及工程監察的專業職務作了具體規定，以及規定已註冊的技術員、自然人商業企業主及公司須購買民事責任保險，以承保執行職務時所造成的損失。在監察及行政違法行為方面，法案規定土地工務運輸局具職權監察相關規定的遵守情況，並就違反關於執行有關專業職務的規定訂定處罰。 在最後及過渡規定方面，法案規定已擁有上述專業範疇的學士學位者在法律生效之日已在澳門特別行政區建築及城市規劃範疇從事相關職業，如自法律生效之日起六個月內向委員會申請登記，可豁免參與實習及免除認可考試成績及格。按此規定進行登記的技術員，且在法律生效之日未註冊或其註冊未滿一年者，須參與根據補充性行政法規規定的培訓活動才能進行註冊或註冊續期。 此外，法案規定，在法律生效前提出的註冊申請，適用現行《都市建築總章程》的規定。在法律生效之日已在土地工務運輸局有效註冊的技術員、自然人商業企業主及公司可繼續執行職務，直至註冊有效期屆滿為止；但在進行註冊續期時，應遵守該法律的規定。已在土地工務運輸局註冊的工程技師，無須在委員會登記，可申請註冊續期，並繼續執行有關項目的固有職務。
…

文化局澳門樂團獲第十五屆中國上海國際藝術節主辦單位之邀，於十月二十三日至二十八日期間赴上海及無錫演出，由樂團音樂總監兼首席指揮呂嘉執棒，攜同中國鋼琴公主陳薩及澳門樂團於上海東方藝術中心及無錫大劇院上演兩場音樂會；此外，在樂團及助理指揮簡栢堅的指揮下，澳門樂團與上海學生交響樂團合奏《校園行》音樂會，受到當地樂迷的熱烈支持。 樂團一行九十多人在十月二十三日從澳門啟程前往上海，展開為期六日的音樂旅程。兩場演出均由樂團音樂總監兼首席指揮呂嘉執棒，聯袂享"中國鋼琴公主"美譽的陳薩同台獻技，演奏多首俄羅斯音樂家為人熟知的浪漫作品，觀眾對樂團專業的演出及精湛的技巧感到非常滿意，站立報以長時間及熱烈的掌聲。此外，樂團此行亦參與名為"校園行"的專場演出，與由國家一級指揮曹鵬率領的上海學生交響樂團交流演出，音樂會在上海大學舉行，由具豐富音樂教育經驗的樂團助理指揮簡柏堅執棒，演奏貝多芬專場的交響音樂會，同樣嬴得觀眾滿場掌聲。三場音樂會共有約四千五百名觀眾出席，他們大讚澳門樂團的高水準演出，充分體現樂團擔任推廣澳門文化的重任。 上海國際藝術節由國家文化部主辦，上海市人民政府承辦，是中國唯一國家級綜合性藝術節。是次參演活動由樂團經理汪加擔任團長，是樂團新樂季的首個出訪演出。樂團將繼續肩負"文化大使"的角色，以音樂積極向外推廣澳門文化。
…

由文化局主辦，華．美術館及澳門理工學院協辦的《卓思樂爵士樂海報展》現正於塔石藝文館舉行，為了讓公眾了解每件展品背後的創作理念及創作人的經歷，現增設展覽導賞服務，費用全免，觀迎市民參與。 新增的導賞服務設有公眾導賞及團體導賞，由專業導賞人員為公眾解說，深入了解創作人國際平面設計大師尼古拉斯．卓思樂（Niklaus Troxler）的生活及其作品。公眾導賞將於十一月二日（星期六）正式開始，連續三個星期每逢周六、周日均設有三個公眾導賞時段，分別為下午三時三十分、四時三十分以及五時三十分，每場均設有廣東話、普通話及英語三種語言。而團體導賞服務須先進行預約，可提供導賞時段為十一月三日、十日及十七日，早上十時至下午一時之間，歡迎學校及團體預約使用。導賞語言可視乎學校及團體要求而定（設廣東話、葡文、英語及普通話），每次導賞人數為二十五人或以下。 有興趣之學校及團體可於辦公時間內致電八三九九六六九九預約及查詢。展覽於塔石藝文館舉行，展期至十一月十七日，開放時間為上午十時至下午七時，免費入場。
…

澳門特別行政區政府旅遊局於昨(二十九日)在廣州市與洲際酒店集團合辦「澳門之夜」，藉此向當地企業及媒體展示澳門旅遊魅力，擴大宣傳網絡，有利促進區內的旅遊合作，吸引華南地區及至全國的高端客。 旅遊局一向重視內地市場，其中廣東省旅客是最大客源，今年一至九月，澳門共接待超過六百一十萬廣東省旅客，佔內地整體旅客百分之四十四，居內地各省及自治區的首位。旅遊局一直積極與業界合作推廣澳門旅遊，鞏固澳門的旅遊形象，是次舉辦「澳門之夜」，藉洲際酒店集團與當地眾多企業的脈絡，擴大接觸層面，透過這次的媒體發佈會和晚宴，向各企業及當地媒體介紹澳門的最新旅遊情況，推廣節日盛事、休閒娛樂項目及商務旅遊產品等。 澳門特區政府旅遊局局長文綺華及旅遊推廣廳廳長霍慧蘭等聯同澳門旅遊業界代表赴廣州出席是次活動。局長文綺華與洲際酒店集團廣州、佛山及惠州區域總經理曾廣林主持有關活動。文綺華表示，澳門和廣州都是廣受歡迎的度假及商務旅遊目的地，由於地理位置相近、兩地旅遊資源豐富多樣，會繼續透過合作機制，吸引國內以至外地旅客在區內作聯線旅遊，推進"一程多站"，促進彼此旅遊業的互惠發展。 「澳門之夜」邀請了各國駐廣州領事館及商會代表參與。除了旅遊相關企業包括旅行社、航空公司、會展公司外，應邀出席的有超過二十個不同範疇企業的代表，合共近四百人出席活動。 今年八月底九月初，旅遊局參加了在廣州舉行的「2013中國（廣東）國際旅遊產業博覽會」，向旅遊業界及廣州市民宣傳澳門，是次舉辦「澳門之夜」有助各範疇企業了解澳門旅遊方面的最新情況，進一步推廣澳門作為「世界旅遊休閒中心」之定位及內涵。下月初，旅遊局將參與在清遠市舉行的「2013廣東國際旅遊文化節」，實行多形式、多方面、多渠道的宣傳工作。 另外，旅遊局應中山市旅遊局的邀請，於今(三十日)聯同本地二十一間旅行社及五間媒體的代表赴中山參觀最新的旅遊景點及設施。早上局長文綺華與中山市旅遊局副局長董祖文會面，會上，雙方就市場推廣策略交流意見，並研究進一步加強推廣區域旅遊的合作。 2006年，中山、珠海及澳門三地旅遊局簽署了《中山、珠海、澳門旅遊合作備忘錄》，及後積極攜手開發連線旅遊，先後於武漢、南京、日本、韓國、加拿大、台灣、葡萄牙、西班牙、泰國、印尼、馬來西亞及新加坡等地宣傳一程多站的連線旅遊，進一步共同拓展旅遊市場。
…

為慶祝第60屆澳門格蘭披治大賽車之舉行，郵政局特定於十一月九、十日及十六、十七日，分別於葡京看台後方﹝管制區門票入口處﹞及郵政總局集郵商店設置臨時櫃台，為市民提供加蓋『第60屆澳門格蘭披治大賽車』紀念郵戳服務。 屆時將於上述四天分別發售紀念此活動之四款設計不同的紀念封，售價每枚為澳門幣伍圓，同時亦會出售各類澳門集郵品。上述臨時櫃台之服務時間如下﹕ 葡京看台後方﹝管制區門票入口處﹞ 11月9日 上午10時至下午5時 11月10日 上午10時至下午5時
11月16日 上午10時至下午5時 11月17日 上午10時至下午5時 郵政總局集郵商店
11月9日 上午10時至下午5時 11月10日 下午1時至下午5時
11月16日 上午10時至下午5時 11月17日 下午1時至下午5時 歡迎市民參觀選購。
…

郵政局於二零一三年十一月八日在郵政總局、各郵政分局及郵亭推出以『小天使』為設計的聖誕卡。 每個售價祗需澳門幣九圓的賀卡能寄往世界各地，毋須另貼郵票，省時又經濟。
…

今年澳門將以別開生面的鑽禧慶典迎接第六十屆澳門格蘭披治大賽車。屆時除了十三場激動人心的比賽持續兩個週末在東望洋賽道舉行之外，還有十天的慶祝活動將會遍及全城，澳門的每個角落都將充滿濃郁的嘉年華氣氛。 於二零一三年十一月八日郵政局將會推出『澳門格蘭披治大賽車』專題郵摺，內含兩套澳門格蘭披治大賽車的郵品，分別為『第50屆澳門格蘭披治大賽車』及『第60屆澳門格蘭披治大賽車』之套票及小型張。 這本專題郵摺售價為澳門幣一百元正，在郵政總局集郵商店、水坑尾、港澳碼頭及澳門國際機場郵政分局，以及通訊博物館公開發售。為免向隅，欲購從速!
…

郵政局通知，原定於二零一三年十一月十五日發行之紀念郵品『澳門－歐盟貿易和合作協議二十周年』，發行日期更改為二零一三年十一月二十三日。
…

珠澳橫琴開發工作小組日前在本澳舉行會議，就多個重大合作項目的推進落實，進行深入的溝通、研究和協調。 會議由澳門特區政府行政長官辦公室主任譚俊榮和珠海市市長何寧卡共同主持，雙方就推進橫琴粵澳合作產業園招商、澳門輕軌橫琴延伸線建設、橫琴口岸延長通關時間及金融合作等事項充分交流意見，共同研究問題解決方案和具體工作部署。 雙方一致認為，粵澳合作機制下的珠澳合作具有寬廣的空間和美好的前景，亦是促進澳門經濟適度多元發展的重要支點，珠澳雙方以橫琴開發為契機，促進兩地共同發展。"橫琴開發工作小組"自今年4月舉行會議以來，兩地各相關對口部門展開了密切溝通互動，多個合作項目取得實質進展，效果十分明顯。現階段兩地政府將推進粵澳合作產業園的建設和招商、橫琴口岸盡快實現延長通關等工作，同時在金融合作方面加快創設有利條件。 出席會議的珠方成員包括：橫琴新區管委會主任牛敬、珠海市政府副秘書長、市口岸局局長鄧潘任、珠海市金融工作局局長董洪山、橫琴新區管委會副主任陳騫、珠海市港澳局副局長劉江成等。澳方成員有：運輸基建辦公室主任李鎮東、行政長官辦公室顧問高展鴻、保安司司長辦公室顧問方曉東、貿易投資促進局執行委員陳敬紅、金融管理局行政委員會委員尹先龍等。
…