新聞

樓宇管理仲裁中心仲裁委員會日前拜訪澳門大學法學院，並參觀模擬法庭所演示的庭審程序，與法學院領導、教職員、學生交流，以加深暸解本澳訴訟庭審之情況。 仲裁委員會及房屋局代表共24人於11月19日下午拜訪澳門大學橫琴校區法學院，獲該學院院長莫世健教授、副院長唐曉晴教授、課程主任邱庭彪教授、蘇建峰教授等教職人員熱情接待。樓宇管理仲裁中心主席房屋局代局長楊錦華聯同仲裁委員會正選委員秦昶、陳德勝、李展濤、崔銘文、周建平、候補委員和房屋局人員，合共24人出席參加了此次活動。 隨行委員參觀了法學院之模擬法庭及參加了模擬庭審活動，先由邱庭彪教授介紹模擬法庭的場內設計及用途，緊接由澳門大學法學院學生會學生現場上演兩宗模擬案件，分別為預約買售人要求一個提存程序之民事訴訟、關於不法借貸罪庭審之刑事訴訟。訴訟案情全由澳大法學院學生結合本澳實際情況及本澳法律規定自行精心設計，在法學院導師悉心指導下盡心演練有關程序。仲裁委員會委員讚揚學生的表現，及模擬庭審活動的精心設計，並與出席此次活動的澳門大學法學院師生相互交流，彼此學習，使此次參觀交流活動達致預期成效。 澳門樓宇管理仲裁中心是根據2011年4月4日第66/2011號行政長官批示設立，仲裁中心的職能為透過調解、仲裁方式，促進解決在澳門發生的樓宇管理爭議，仲裁裁決與初級法院作出的判決具有同等的執行效力。仲裁中心仲裁委員會委員由房屋局人員、法律專家、社會知名且有聲望人士共同組成。
…

尊敬的立法會主席、各位議員：
本人現就宋碧琪議員提出的口頭質詢，作以下回覆。
1. 特區政府為優化公務人員進用管理的制度建設，2011年頒佈了《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》行政法規，推行中央招聘制度，對招聘及甄選程序實行中央管理，並首先於高級術技術員和技術輔導員兩個職程實施。
2. 設立中央招聘制度主要目的是：1)確保公務人員的入職符合公平、公正、公開原則，以電子抽籤方式分派及格投考人，防範私相授受和任人唯親；2)統一聘用標準及程序，消除部門在聘用人員方面標準及程式不一的情況；3)典試委員會主要由用人部門代表組成，共同參與訂定甄選準則，確保用人部門招聘到符合本身需求的專業人員。
3. 中央招聘制度實施至今，共進行了5次中央開考，將有630名人員被分派到不同公共部門。
4. 關於中央招聘所用時間的問題，以技術輔導員開考為例，報考人共15674人；考試包括了2次筆試和1次專業面試，當中又有批改試卷、進行面試、計算成績以及履歷分析等環節；此外，按照第23/2011號行政法規的規定，為保障考生的上訴權利，確定名單、筆試成績名單、面試成績名單直至最後成績名單各個階段均設有上訴期，僅上訴程序的時間已是5個月。所以，整個開考程序耗時較長，共24個月。
然而，特區政府在吸收了首次的實踐經驗後，在接下來的資訊範疇高級技術員入職中央開考，對甄選程序作了優化，減少筆試次數，使整個開考程序的時間比技術輔導員入職中央開考縮短約7個月。至於現時正在進行的心理學範疇高級技術員入職中央開考，我們另從嚴格控制典試委員會批改試卷的時間入手，力促整個開考程序在13個月內完成，換言之，會比首次的技術輔導員職程開考時間縮短11個月。
5. 至於法律範疇第一職階二等高級技術員開考的筆試只有1名投考人合格的問題，經深入研究及分析，我們認為，這是法律範疇高級技術員首次進行入職中央開考，准考人可能是因爲對考試方法未能適應及掌握或考前準備不足，而影響到考試表現。為此，我們將在日後的開考中，向投考人提供更多應考輔助措施，讓投考人對考試要求有更清楚的瞭解，做好應考準備；同時，我們會改善試題設計，提升考試質量。
6. 針對整體人員的招聘，特區政府將以離職填補、新增職能作為人員配置的主要依據，通過優化人員規劃，嚴控人員數目增長。與此同時，會以精簡開考程序、縮短開考時間作為招聘工作的改善目標，提升招聘效率。
…

由於澳門半島污水處理廠一段地下尾水排放管道出現漏水情況，為及早控制並避免情況惡化，有必要儘快開展修補工作。經評估後，由於漏水的管道位於澳門半島污水處理廠污水處理程序的最後部份，亦是廠房的唯一尾水排放管道，故此，在開展修補工作期間，澳門半島污水處理廠必須暫時停止運作約8小時，各相關部門將緊密協調並積極跟進。 位於黑沙環區的澳門半島污水處理廠自1995年投入運作至今，一直負責處理澳門半島大部份地區產生的污水，近日發現其一段地下尾水排放管道出現漏水。為此，環境保護局與建設發展辦公室、民政總署等跨部門進行多方協調，在綜合考慮施工時間、潮汐、污水量，以及污水溢流點對沿岸周邊環境影響等因素，計劃於11月27日上午九時至下午五時進行該尾水排放管道之修補工作，經評估上述方案因污水溢流對環境所產生影響為最低。 期間，環境保護局以及民政總署將協調對澳門半島污水處理廠及設於澳門半島的部份主要污水泵房作出短時間停止運作措施，讓施工單位爭取在最短時間內完成修補工作，預計需時約8小時，屆時澳門半島產生的污水將短時間經上述若干停止運作之泵站管網暫時溢流至沿岸水體。 對於上述污水暫時溢流至沿岸水體的情況，各協調部門將緊密溝通並持續監察沿岸水質及附近環境變化情況。居民如有查詢，歡迎致電環境保護局"環保熱線"(28762626)。
…

根據沙特阿拉伯衛生部門最新通告，證實沙特阿拉伯新增1例中東呼吸道綜合徵確診病例。據資料指出，患者為42歲男性，住在塔伊夫市(Al Taif)，患有其他疾病，現病情危重。 根據世界衛生組織資料，截至11月21日，全球錄得的中東呼吸道綜合徵冠狀病毒感染個案已增至909例，其中至少331例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦、阿聯酋、阿曼、科威特、也門、黎巴嫩和伊朗；而法國、德國、英國、突尼西亞、意大利、西班牙、埃及、馬來西亞、美國、荷蘭、亞爾及利亞、奧地利及土耳其均有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。 中東呼吸道綜合徵病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀，但病情會迅速惡化，並有很高的死亡率，免疫力較低的慢性病患者和老人較易感染，且症狀可能不典型。目前資料顯示，該病毒的來源和傳播途徑仍未被確定，病毒可能存在於出現較多病例的國家的動物如駱駝身上，病毒可通過人和人之間的密切接觸而傳染，並已有多起醫院中病人和病人之間以及病人和醫務人員之間傳播的案例。當對所有具急性呼吸道感染症狀的患者進行護理時，應採取飛沫傳播預防措施；而對中東呼吸道綜合徵冠狀病毒極可能或確診病例施行護理時，更應採取接觸傳播預防和眼睛的保護；進行可能產生氣霧的操作時，則應採取空氣傳播預防措施。 衛生局表示，自首次收到世界衛生組織通報起，已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測，至今未見任何異常。衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕，特別是對來自或曾前往中東旅行的人士，應及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施；居民外遊，特別是前往中東地區時，應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病的人士，及避免接觸動物特別是駱駝及到農場，避免飲食未經適當處理的飲料(如駱駝鮮奶)和食物。外遊回澳後，如有不適，應及早就醫，並向醫生詳述旅行史。有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料，可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生局熱線28700800查詢。
…

由香港職業訓練局主辦、廣州市人力資源和社會保障局、澳門勞工事務局和成都市人力資源和社會保障局聯合舉辦的「2014穗港澳蓉青年技能競賽暨嘉年華」於10月31日至11月1日在香港啟德郵輪碼頭順利舉行。澳門代表選手陳志麟，羅偉豪及張焯能於隊制賽的「智能家居電器安裝」項目發揮團隊合作精神，沉著應戰，獲得銀獎；個人賽方面，倫潁如在「時裝設計與技術」項目及甘梓茵在「美容護理」項目，憑著頑強鬥志，經過一番苦鬥，雙雙獲得銅奬。而陳志麟、羅偉豪、張焯能、倫潁如及甘梓茵亦同時獲得本澳成績最優奬，為澳爭光。勞工事務局感謝各項目代表單位、專家及導師等，在賽前為各選手提供全面而深入的強化培訓。 本屆競賽共設有五個競賽項目，包括：「智能家居電器安裝」、「機器人」、「動漫設計及製作」、「美容護理」及「時裝設計與技術」。穗、港、澳、蓉四地各派出十五名合共六十名選手參加是次競賽，參與競賽的選手全是經過嚴格挑選和訓練的精英，技術水平卓越，賽情激烈。競賽進行期間，參觀人士除觀看競賽之外，亦可免費參與20項趣味與教育意義並重的動動手技能體驗活動。兩天的活動吸引了逾萬觀眾參與。技能競賽讓社會大眾加深對職業教育及培訓的體驗及認知，活動效果達到預期。 「穗港澳蓉青年技能競賽」舉行至今第八屆，已發展成為穗港澳蓉四地兩年一度的重要技能競賽盛事。在閉幕禮上，香港、廣州、澳門和成都四地代表簽署了協議書，第九屆競賽將於2016年在廣州舉行。競賽有助繼續深化四地技能人才的培養，共同推動職業教育培訓發展，為青年人提供全方位的培訓機會。
…

「香港特別行政區民航處與澳門特別行政區民航局在航空器意外和事故調查的合作安排」於今天進行簽署，雙方在調查工作、調查培訓、資訊和專業知識等方面分享資源和給予協助，共同為促進區域航空安全作出更大貢獻。 兩地民航當局於去年十二月啟動是次合作的會談，最近落實內容並於今天在香港特別行政區民航處總部會議設施簽署了兩地的航空器意外和事故調查的合作安排。今後，雙方人員將在航空器意外和事故調查的法規制定分享各自的經驗和互通最新的國際發展趨勢、促進人員在調查工作的專業知識培訓和透過觀察真實的意外調查操作細節加強各方的實務經驗、給予調查設備的使用，包括提供在空中交通服務、工程和飛行記錄儀等範疇的專家協助等等。 合作安排由香港特別行政區民航處處長羅崇文和澳門特別行政區民航局局長陳穎雄代表簽署。 長久以來，港澳兩地民航當局一直保持緊密溝通，兩地特區政府成立以後亦一直與國家民用航空局保持定期會面和聯繫，三方亦達成了多項區域合作項目，包括航空器維修單位批准、適航證批准、航空器改裝修理批准和航空器維修培訓機構批准的相互認可，以及珠三角空域資源優化。 在航空器意外和事故調查的合作上，除是次與香港達成合作外，澳門特別行政區民航局於2008年和2009年分別與法國航空安全調查局和國家民用航空局航空安全辦公室簽署了相同的合作安排。
…

為廣泛聽取公眾意見，集思廣益，文化局就《澳門歷史城區保護及管理計劃》框架舉行公眾諮詢會，向市民大眾諮詢及講解文本內容。第三、四場的公眾諮詢會已於十一月二十二日及二十三日在澳門博物館順利舉行，兩場諮詢會合計約一百七十人出席，討論氣氛熱烈。 會上有市民提出具體保護及管理措施的建議，有廟宇代表認為宜加強大三巴一帶的景觀管理力度，亦有文遺協會負責人對景點人流控制等方面給予意見。文化局局長吳衛鳴回應指，《澳門歷史城區保護及管理計劃》的編製，旨為落實文遺法的規定，完善制度建設，首階段推出其框架的公開諮詢，明確保護方向、原則及控制元素，並廣泛聽取社會各界的意見，下階段將在此基礎上深化文本，制定具體的保護及管理措施，亦列舉城區內多個文物保護及活化利用的例子，以解釋現時文化局對城區保護及管理所實施的工作。 《澳門歷史城區保護及管理計劃》框架公開諮詢已展開，至十二月八日結束。最後兩場公眾諮詢會將於十一月二十九、三十日分別於高樓街－海星中學禮堂及營地街市四樓－營地活動中心舉行，諮詢內容展板亦會於多個地點作巡迴展覽。框架內容及諮詢活動詳情可參閱諮詢文本，文本可於塔石廣場文化局大樓、塔石藝文館、文化局轄下的公共圖書館、政府資訊中心及政府綜合服務大樓索取，或於www.macauheritage.net/survey/manage2014下載。市民可於十二月八日前填寫文本後頁的意見收集表，以郵寄（澳門塔石廣場文化局大樓）、電郵（mpopinion@icm.gov.mo）或傳真（二八三六六八三六）方式提交，亦可於上述網址內填寫意見表，發表寶貴意見。意見收集表內除定向問題外，於各問題下亦設有開放性欄位，以更好及更廣泛地吸納不同形式及角度的意見。如有疑問，可於辦公時間內致電文化局二八三六六八六六查詢。
…

文化局澳門樂團將在本周六(十一月二十九日)晚上八時假玫瑰堂舉行《巨匠傳承》音樂會，樂團音樂總監兼首席指揮呂嘉親自執棒，領團獻奏布魯克納的《C小調第二交響曲》。音樂會入場券將於當日演出前一小時在玫瑰堂正門口免費派發，每人每次限取兩張，數量有限，先到先得。當晚玫瑰堂外將設有現場屏幕作音樂會直播，歡迎市民欣賞。
布魯克納出生於奧地利，是一位以創作史詩及層次豐富交響樂而為人熟悉的作曲家，曲風自然不造作，留下十首交響曲傳頌後世。他不僅豐富了傳統的德奧交響樂，也促成了前瞻性的音樂激進派。是次澳門樂團選演的《C小調第二交響曲》是布魯克納首部擁有完全個人色彩的作品，如史詩般壯闊宏大的樂隊編制及多變的樂器色彩，是音樂愛好者不容錯過的經典曲目之一。
澳門樂團音樂季節目已上載網頁，詳情及查詢可瀏覽www.icm.gov.mo/om。
…

消費者委員會履行6月12日第4/95/ M號法律第10條第2款b)之規定，於11月24日進行了家居清潔，以及洗髮乳及沐浴露兩類產品的價格專項調查工作，並已將以上兩項調查的資料上載於該會網頁 (www.consumer.gov.mo) 供消費者查閱及比較。是次調查亦同時上載於消委會的"澳門超市物價情報站"iPhone及Android手機應用程式內供消費者查閱及比較。
消費者如有相關查詢，請致電該會熱線電話：8988 9315。
…

隨著天氣漸轉清涼，為了讓大熊貓"開開"多接觸自然環境，有利牠的健康成長，民政總署即日起（十一月二十五日）安排"開開"於戶外活動場活動並與公眾見面。 大熊貓給人的印象總是憨態可掬，整天懶洋洋，其實牠們也有好動的一面，亦是"爬樹高手"，靈巧的幾步動作便已爬到樹冠上嬉戲，好奇心重的"開開"有時甚至連場內的小樹亦連根拔起，因此活動場內的設施及植披須時常維護。民署於夏天對大熊貓館戶外活動場進行了修繕工程，包括植披維護、加種樹木、加固活動場內棲架及進行安全檢查等，以適合大熊貓活動並確保安全。
大熊貓喜冷怕熱，牠們感覺最舒適溫度是十八至二十二攝氏度。而踏入十一月，本澳氣温正值這個範圍，為讓大熊貓"開開"多接觸戶外的自然環境，民署於十一月二十五日起讓"開開"到戶外活動場活動，歡迎市民到路環石排灣郊野公園大熊貓館與"開開"見面。有關澳門大熊貓館的售票情況及大熊貓的保育資訊，可瀏覽澳門熊貓網http://www.macaupanda.org.mo/ 。
…