新聞

消費者委員會邀請民政總署為該會屬下消費爭議仲裁中心之“加盟商號”“誠信店”舉辦講座，介紹《食品安全法》、《食品中禁用物質清單》、《食品中獸藥最高殘留限量》等相關法例法規，以提高餐飲業的“加盟商號”“誠信店”預防食安風險的意識與水平，保障消費者的安全與健康。 消委會邀請民政總署於6月8 日舉行的講座上，食安中心代表介紹《食品安全法》的監管範圍，該法適用於整個食品生產及經營過程，亦包括食品添加劑及食品相關產品的使用，當局並針對不同類別的食品、生產作業流程制定了相應衛生指引，以便業界遵從。在講座上，食安中心又因應近年社會對抗生素用於食用動物身上的關注，以“合理使用抗生素保障食品安全”為題向與會業界介紹近年全球養殖業使用抗生素的現況，以及安全使用獸藥的具體原則，如何在保障食品安全與維持糧食穩定供應上取得平衡。而本澳在規範抗生素保障公眾健康方面，已於2013年制定了《食品中獸藥最高殘留限量》行政法規，規範動物種類的食用部分獸藥最高殘留限量，亦把氯黴素、硝基呋喃類等物質列入《食品中禁用物質清單》，一經發現使用在供人食用的食品上可能已違反《食品安全法》，民署將依法作跟進。 提醒業界要守《食安法》義務 民政總署代表指出，在《食品安全法》規定了業界要按食品安全標準生產經營；在指定期間內保存進出貨紀錄或相關單據；業界亦有對食安風險向食安中心作出通報與配合回收問題食品等義務，為此，食安中心提醒出席講座的業界務必慎選食品原材料的貨源，以及保留進出貨紀錄。一旦出現食安問題，業界能及時配合食安中心進行跟進工作，保障消費者的安全，業界亦能履行其法定的義務。 持續為“加盟商號”“誠信店”提供培訓 消委會表示，該會與各部門合作，為“加盟商號”“誠信店”提供不同專題的培訓與講座，增加商戶對法律認知，進一步保障消費者的權益與安全，這次講座除可深化業界對《食品安全法》及相關法規的認識外，講題中講解養殖業一旦未遵照安全使用獸藥原則對食用動物用藥，所構成的潛在風險，配合了今年“世界消費者權益日”的“從餐牌中剔除抗生素”年主題，向業界提供了當前食安的最新知識，提高餐飲業的“加盟商號”“誠信店”預防食安風險的意識與水平。 消委會又呼籲餐飲業界，尤其“加盟商號”“誠信店”在保障消費者健康的前題下，響應國際消費者聯會的呼籲，停止售賣以抗生素飼養的肉類。
…

由勞工事務局與民政總署、旅遊局及酒店飲食業的商會、工會和職安健團體聯合舉辦的「第二屆飲食業職安健獎勵計劃」現已接受報名，歡迎持有效飲食牌照之食肆及其屬下員工參加，參加食肆最高可獲奬金澳門幣3萬元。 為讓業界進一步了解本次活動詳情，勞工事務局將於6月17日(星期五)下午3：30至4：30，在澳門俾利喇街寶豐工業大廈二樓職業安全健康訓練中心，舉行「第二屆飲食業職安健獎勵計劃」講解會，誠邀本澳各餐廳食肆派人員出席，有意參加者請於 6月15日前致電：8399 9898 / 8399 9179報名。
…

交通事務局推出第一期「齊齊來搜尋 交通安全伴我行」有獎問答遊戲，即日起至7月15日，市民可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo填寫答案及進行報名，亦可前往交通事務局服務專區等多個指定地點索取參加表格，答對又被袖中者，可獲特別版電子貨幣儲值咭一張，名額50名。 為向市民宣揚交通安全，提升他們對正確交通行為的認知和重視，承接過去舉辦交通知識齊「獎」握、「判別是非，守法為己」及「出行小智識 判別有得益」有獎問答遊戲的基礎下，交通事務局推出「齊齊來搜尋 交通安全伴我行」有獎問答遊戲，活動分兩期進行，參加者只要按問題所示於圖片中尋找符合答案的內容，答對所有問題，便可自動參加抽獎獲取獎品以作鼓勵。 活動現正接受報名，7月15日截止。凡持有澳門居民身份證之人士，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo填寫答案及進行報名，或於交通事務局服務專區、駕駛學習暨考試中心、政府綜合服務大樓、街坊總會、工聯、婦聯、民建聯屬下部分對外服務機構索取參加表格，填妥後交回上述地點；答對又被抽中者，可獲得特別版電子貨幣儲值咭一張，每張咭內附澳門幣一百元之儲值額。得獎名單將於8月在交通事務局網站內公佈。 如對活動有任何疑問，可瀏覽交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363查詢。
…

澳門大學社會科學學院經濟系博士生卓帥和獲諾貝爾經濟學獎得主、澳大榮譽博士詹姆士．莫里斯教授（Professor Sir James Mirrlees）親自指導其論文研究，並於日前通過答辯。卓帥和認為澳大學習生活豐富多彩，能在該校讀書十分幸運。 該論文“中國勞動力轉移、移民與生產力增長”從理論及操作兩方面探討中國勞動市場，倡議多項可行的勞動市場模式，以配合相關政策的制定。 卓帥和論文答辯後表示，莫利斯教授毫不吝惜自己所學，悉心指導學生，並說：“他解答了我論文開題的疑惑，亦循循善誘，使我掌握了對不同課題作深入分析的竅門。莫利斯教授淵博的數學知識讓我深受啟發，在他的指導下，我很享受整個做學問的過程。每當複雜模式推導上遇到困難，莫利斯教授總有辦法助我解決。他閱讀過我的論文很多遍，甚至幫我逐字潤飾，他反饋的見解很獨到，使我跳出論文的盲點。他以創意思考方式去解讀當今經濟學問題令我印象深刻，很感激莫利斯教授一直以來的指導。＂ 卓帥和認為，能在澳大攻讀博士是一件很幸運的事，因為澳大的學習生活豐富多姿：“首先，澳大的博士生奬學金及研究資助足以支持我完成整個課程；第二，澳大博士研究課程富啟發性，從老師們身上、如我的另一導師關鋒博士學到很多東西；第三，澳大校園有良好的硬件設施，令校園生活很精彩；最後，澳大的學生都很好，我結識了很多朋友，也時常與他們一起學習。＂
…

行政法務司司長陳海帆今（14）日表示，政府正進行《輕型出租汽車（的士）客運規章》修法工作，會綜合業界和公眾意見，相關法案爭取於年內送交立法會。另外，有關修訂《立法會選舉法》的諮詢工作已順利完成，政府正整理收集到的意見，按立法進程，希望於立法會八月休會前提交法案。 陳海帆早上列席立法會小組會議後接受傳媒訪問，她指出， “的士規章”的修法工作進展順利，行政法務司、保安司和運輸工務司與屬下部門召開了工作會議，詳細討論社會關心的問題，法案文本既會聽取業界意見，亦會聽取公眾意見，作出綜合考慮，解決現存問題，使制度更合理化，同時避免對社會造成太大衝擊。她相信可按照原定的立法計劃，在年內將法案提交立法會，屆時運輸工務司司長羅立文亦會就有關修訂到立法會作說明。 另外，有傳媒關注《立法會選舉法》的修法工作，陳海帆表示，修訂《立法會選舉法》的諮詢已順利完成，政府會將收集到的意見作出整理，並適時公佈，修訂文本會吸納符合澳門現狀和發展需求的意見，以優化選舉文化、提高選舉素質。她希望於立法會休會前將法案送交立法會。

視頻:【新聞局】行政法務司司長陳海帆修訂“的士規章”會綜合業界和公眾意見
請進入YOUTUBE新聞局專屬頻道收看更多視頻片段: http://youtube.com/macaogcs

…

近年的夏天，“澳門節能周”期間都會舉行『便服夏‧齊節能』。今年的活動由6月14日至8月31日舉行，主要是透過推廣輕裝文化，鼓勵儘量不打呔，不穿外套，並調校冷氣的溫度不低於攝氏25度，以響應全球應對氣候變化，減低辦公室空調耗電量，節省能源。 便服夏主要面向政府部門的公務人員，在活動期間，政府部門的辦公設施，如非必要，將調節室內系統的溫度維持不低於攝氏25度，以節省能源。為配合有關活動，全體公務人員，如非因公務所需而必須穿著制服者，亦鼓勵穿著輕便及涼爽的便服上班。 活動除政府部門參與外，亦歡迎私人機構、工商團體和社團員工參與，共同推動節能文化，形成節約風氣。
…

政策研究室主任劉本立及相關研究人員6月13日下午應邀到鏡平學校，出席由該校主辦的《澳門特別行政區五年發展規劃（2016-2020年）草案文本》介紹會，向在場的師生簡介五年規劃草案文本內容，並和與會者進行互動交流。 介紹會由鏡平學校主任梁靜霞主持。鏡平學校校長黎世祺，副校長高東明，主任曾紀川、陳道富、蘇少玲，以及約950名師生出席。校長黎世祺致辭時表示，特區首個五年規劃為澳門的可持續發展指明了方向，與千家萬戶息息相關，呼籲全體師生積極發表意見。政策研究室主任劉本立在會上重點介紹草案文本中有關教育與人才培養的內容，並鼓勵青少年發揮主人翁精神，對文本提出自己的意見和建議。 會上，鏡平學校老師林啟興、陳健邦、蔡鏢，高中學生陳家樂、李月明、梁錦山、黃隆盛、郭欣愉、歐陽安盈、鄭麗彬，初中學生司徒穎婷、林咏文、譚俊、洪森迎、劉佐康，共15人就草案文本發表意見。 師生們普遍支持特區政府編制首份五年發展規劃，並就教育、交通、房屋、醫療等問題提出意見和建議。在教育方面，包括：關注教育用地不足、促進特殊教育的發展、長遠規劃科技創新型人才與師資的培訓、注重培養及引入醫療人才、加強推廣葡語教育等。在交通方面，包括：推出全面解決交通問題的方案、興建更多停車場、關注巴士超載情況、加快輕軌的建設等。在房屋方面，包括：填補公屋資格審查漏洞、加快公屋上樓進度、修訂同意樓宇重建的業權人比例、出台一系列方案解決北區重建的問題等。在醫療方面，包括：推行全民醫保計劃、開展更多活動推廣中醫藥等。此外，還有與會者認為政府應控制公務員人數、檢討自由行政策、減少外勞輸入，保障居民在酒店業的就業機會、資助文創人士展示作品，以及完善網絡基礎建設等。 劉本立在總結時感謝與會師生的踴躍發言，表示特區政府一直秉持“教育興澳、人才建澳”的施政方針，關心青少年的成長和成才，重視來自教育界和青少年學生的意見。最後，劉本立重申五年規劃的意見收集渠道是廣泛和暢通的，歡迎各位老師和同學繼續建言獻策。 《澳門特別行政區五年發展規劃（2016-2020年）草案文本》收集意見的渠道和方式多元化，居民和團體可於6月底前透過到建設世界旅遊休閒中心委員會網站（www.cccmtl.gov.mo），或通過政策研究室的電郵（message@gep.gov.mo）、郵政信箱（澳門郵政信箱1201號）、聯絡電話（+853-2882 3610）、傳真（+853-2882 3426），預約親臨政策研究室（地址：澳門氹仔體育路185-195號），以及通過所屬團體轉交等方式，對草案文本發表意見和建議。
…

社會文化司司長譚俊榮今（13）日在政府總部分別會見澳門美術協會、澳港柿山結義堂國術健身會的領導層，就藝文發展、扶持青年藝術家、運動健身等話題交換意見。 澳門美術協會會長黎鷹、理事長邵燕樑向譚俊榮介紹會務，今年適逢60周年會慶，該會將舉辦多場作品展，以促進觀摩、交流。該會表示注重扶擕青年美術工作者，積極配合特區政府發展文化創意產業，欣喜見到近年特區政府創造良好環境，提供機會予年青畫家發展，冀在特區政府支持下，共同推動澳門美術實力的提升。 譚俊榮肯定澳門美術協會推動藝文工作的努力及貢獻，勉勵該會再接再厲，發揮藝文界的光與熱，以不同的藝術形式展現澳門社會風貌。他強調特區政府重視扶持青年藝術家的成長，表示南灣‧雅文湖畔作爲首個文創休閒區，提供平台予藝術家，帶動藝術作品的展示和展銷，將有助市場和藝術創作者的互動，逐步活絡本澳藝術市場並培育藝術人才。他又介紹正計劃將龍環葡韻打造成爲另一個文創休閒的新景點，推動文化旅遊和文創產業發展。 在會見澳港柿山結義堂國術健身會一行時，會長梅文輝、理事長李日洪向譚俊榮簡介該會歷史，以及為慶祝95周年會慶將舉辦傳統獅藝匯演的籌備情況。譚俊榮認同健身會為傳承中華武術和培育青少年所做的工作，指政府鼓勵市民習武健身及養成良好的運動習慣，強健體魄，磨練意志。他也非常歡迎武術界朋友參與到即將舉辦的武林群英會盛事活動中，弘揚武術，光大武德。 參加會面的還有：澳門美術協會副會長陸曦、廖文暢，監事長趙紹之，副理事長黃家龍，理事黎小傑、李志榮、袁銘；澳港柿山結義堂國術健身會副會長何戊彬、副理事長盧永明、理事高國文以及國術龍獅教練梁先鋒。
…

澳門國際影展暨頒獎典禮籌組委員會乘“第十九屆上海國際電影節”之機，在上海舉辦招待酒會，向來自世界各地的電影業人士及媒體宣傳影展，藉此吸引更多國際影視公司參展，冀引進世界級的交流機會。 “第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮”（下稱“影展”）將於本年12月8至13日舉行，為向外推廣這項電影盛事，籌組委員會特設澳門國際影展暨頒獎典禮招待酒會，於今(13日)下午在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行，邀請了多家海內外電影公司及媒體代表等近二百人出席活動。影展總監馬可•穆勒於會上指出，澳門有潛力發展成為國際電影交流中心。出席酒會的嘉賓還包括澳門特別行政區政府旅遊局旅遊推廣廳廳長霍慧蘭、旅遊產品及活動廳代廳長司徒琳麗、影展秘書長陳麗斯、影展經理鄭碧雪、影展大使Choi Dong-hoon、影展國際顧問黃建新、Oh Jung-wan、影展榮譽顧問曾志偉、影展顧問單東炳及著名導演甯浩等。 上海國際電影節創辦於1993年，是獲國際電影製片人協會認可的國際A類電影節，目的為推動中國電影產業發展以及中外電影業界交流合作。 澳門國際影展暨頒獎典禮籌組委員會早前已開展的宣傳工作，包括3月份與澳門影視業界參與設有 “澳門館”的 “第二十屆香港國際影視展” 並舉辦傳媒招待會、5月份赴“第69屆法國康城國際電影展”的“康城電影市場”設展位並邀請多名國際電影節負責人及電影發行商會面。 稍後，澳門國際影展暨頒獎典禮籌組委員會將參與“釜山國際影展”作觀摩及宣傳，推進文化事業發展的同時推廣文化旅遊，為澳門旅遊業持續發展帶來長遠效益。
…

澳門大學人文學院英文系師生於北京舉行的第五屆全國口譯大賽（英語）總決賽表現突出：翻譯碩士課程學生張小平獲同聲傳譯銀牌；語言學博士生楊姍姍率領港澳區選手，在交替傳譯總決賽勇奪團體冠軍；楊姍姍還獲得交替傳譯個人賽優秀獎和全國口譯大賽人氣之星的榮譽；帶隊老師李麗青博士獲大會頒發“優秀指導教師獎 ”，成績斐然。 全國口譯大賽（英語）是國內級別最高、影響力最大、業界最為關注的翻譯賽事。今屆比賽有來自全國439所高校共1814名選手參與。大賽於去年12月底啟動，歷經初賽、複賽、大區決賽等三輪角逐嚴格篩選，全國八大賽區（華北、華中、華南、華東、西南、西北、東北和港澳台）的優勝者雲集北京經濟貿易大學，在個人交替傳譯、個人同聲傳譯，以及團隊交替傳譯全國總決賽進行決戰。 面對強勁對手，澳大學生選手不懼艱難，張小平在首日的同聲傳譯賽事中顯示出突出的才華，在語言文化素養，以及對資訊的準確、全面傳達方面表現尤為出色，成功完成了高強度的同傳任務，先摘下銀牌。楊姍姍則在第二日的壓軸賽事──交替傳譯團隊賽率領港澳賽區三名選手，出戰全國其他七大賽區各自組成的團隊。楊姍姍在首輪的無稿即時傳譯環節中，憑紥實的口譯功底，先聲奪人，獲全場最高分，並在隨後的環節，即對其他隊伍的點評環節和常識搶答環節，依靠靈活的臨場應變能力，根據隊友各自的優點進行分工合作，讓各人的長處得到充分發揮，在緊張刺激的搶答環節繼續保持優勢，最終在八大賽區中突圍而出，奪得交傳團隊賽全國冠軍的獎盃。另外，在網路人氣投票環節，楊姍姍以高票當選此次大賽的網上人氣之星獎。 代表評判團作總結點評的外交部翻譯司英文處處長周宇和中央台英語頻道時事評論員王學文指出，在今次大賽獲主要獎項的選手，均表現出過硬的語言能力、翻譯技巧、知識面和心理素質，代表了中國新一代傳譯員的最高水準。 澳大翻譯碩士課程學生周潔儀亦以觀察員身份隨行。另外，澳大學生此行均獲澳門基金會資助。
…