新聞

就甘肅省酒泉市阿克塞哈薩克族自治縣發生人感染鼠疫並導致死亡事件，衛生局呼籲前往鼠疫的自然疫源地人士應小心防範。 鼠疫由鼠疫耶爾森氏菌引起，潛伏期通常為2至4天，可短至1天或長至7天。以發熱、寒顫、劇烈頭痛、肌肉疼痛、虛弱、白細胞增多等表現為特點，臨床上可有下列一種或多種表現：1)痛性的局部淋巴結炎（腺鼠疫）；2)無淋巴腺炎的敗血症（敗血病型鼠疫）；3)咽炎及頸淋巴腺炎（咽鼠疫）；4)肺炎（肺鼠疫）。肺鼠疫是由吸入傳染性的飛沫（原發性肺鼠疫）或各種形式的鼠疫（包括敗血症）經血散播（繼發性的肺鼠疫）形成，常伴有咳嗽、血痰、胸痛及呼吸困難。早期抗生素治療可治癒病人，但由於肺鼠疫和敗血病型鼠疫病人病情進展十分迅速，常未能及時治療而死亡。 野生囓齒類動物是本病的主要保存宿主。病原菌可通過受感染的蚤（如印鼠客蚤或“鼠蚤”）， 或通過肺鼠疫病人的唾液、痰的飛沬，及直接接觸受感染的動物而傳染，亦可通過人蚤傳播。捕殺旱獺是近年內地人感染鼠疫的常見原因。 為減少從自然來源患上鼠疫的風險，衛生局建議前往鼠疫自然疫源地的人士應注意： ‧ 不要接觸生病或死亡動物，如無法避免的話，應使用手套、保護面部和眼睛裝備；
‧ 避免接觸齧齒動物 (鼠類，旱獺等) 及其糞便；
‧ 使用含有 DEET 昆蟲驅避劑，避免被昆蟲叮咬；
‧ 消滅家中跳蚤；
‧ 避免觸摸染上鼠疫的人士或動物的組織、材料或體液；
‧ 與患上肺鼠疫人士保持至少三英尺距離；
‧ 經常洗手，避免用手觸摸眼、鼻和口。
…

財政局代表今天(6月15日)下午於南灣財政局大樓與“百齡飲食管理有限公司”及“南灣湖娛樂飲食有限公司”代表舉行會議，進一步了解有關事件的情況以及各方訴求。 資料顯示，“百齡飲食管理有限公司”自2004年2月起向特區政府租用南灣湖E區之商舖，合同並容許其進行分租，而該公司亦負有管理該區商舖之責。其後，由當時的商户組成一間名為“南灣湖娛樂飲食有限公司”與“百齡飲食管理有限公司”簽訂租約。 “南灣湖娛樂飲食有限公司”曾於2009年12月主動去函“百齡飲食管理有限公司”，要求於2010年3月31日結束租賃。“百齡飲食管理有限公司”在2010年4月去函財政局表示由2010年5月31日起終止合約。因此，財政局終止有關租約是回應“百齡飲食管理有限公司”和“南灣湖娛樂飲食有限公司”主動提出的請求。 會議上，“南灣湖娛樂飲食有限公司”代表，同時亦為8間商户代表的張詠，向局方表達了商户的訴求。財政局在會上重申將會依法處理事件，但會就商戶的訴求作出跟進。會後，財政局表示會考慮就給予8間商戶適當的搬遷寬限期一事進行研究，並將於日內再約見8間商戶。
…

《他鄉故里 —— 錢納利作品展》專題講座系列，首兩場經已在澳門博物館演講廳舉行，六月十九日（本周六）將舉行是次展覽的專題系列講座的最後一場，並將邀請香港學者、前香港歷史博物館總館長丁新豹博士主講。 由文化局澳門博物館主辦《他鄉故里 —— 錢納利作品展》已於上月底正式揭幕，而配合是次展覽的系列專題講座亦已陸續舉行，首場講座由澳門學者陳繼春博士主講《錢納利與澳門》，而第二場講座則由英國學者孔佩特博士主講《錢納利筆下的遠東世界》。內容講述喬治‧錢納利的家世、家人、如何從倫敦到都柏林，從都柏林再到東方的印度；1825年他從印度乘船到達澳門，從此長期住在這裏，直至1852年逝世，長眠於澳門基督教墳場。講者從歷史資料和圖片分析，讓出席的市民了解錢納利的一生，並闡明錢納利作品在澳門歷史上的價值和意義，其作品不僅如實地描繪澳門的風景，還是當時一些歷史人物的見證。出席講座的美術愛好者、市民、教師學生眾多，並對錢納利這位在澳門居住時間最長的外籍畫家在澳門的經歷和其作品對中國和澳門的影響提出不少問題。主講者均一一詳細解答，現場氣氛熱烈。由於第二場講座有不少葡籍人士出席參與，主辦單位有見及此，現於最後一場講座中增設葡語傳譯，以便更多葡籍人士出席參與。由香港學者、前香港歷史博物館總館長丁新豹博士主講的《錢納利時代的澳門、廣州及香港 (1825 – 1852)》講座將於六月十九日（本周六）下午三時至五時在澳門博物館演講廳舉行。 有興趣參加上述講座的人士，可於辦公時間致電8394-1210胡小姐或8394-1217何先生報名。名額有限，額滿即止。有關展覽及講座詳情可瀏覽澳門博物館網頁www.macaumuseum.gov.mo。
…

行政會通過了六份關於衛生局特別職程的法案，包括《衛生助理員職程制度》、《衛生督察職程制度》、《診療技術員職程制度》、《醫務行政人員職程制度》、《高級衛生技術員職程制度》和《醫生職程制度》法案，將於稍後提交立法會審議。 近年，澳門經濟高速發展，人口增長迅速，市民對醫療衛生服務的需求越來越大，對醫療質素的要求也越來越高；在衛生護理技術發展不斷加快的同時，醫療體系也要面對各種嚴重傳染病的挑戰；此外，由於人員學歷水平的不斷提升，加上職務內容日益複雜。為配合衛生領域專業人員的要求和未來的發展，完善醫療衛生體制建設，特區政府修訂了衛生局六個特別職程法案，主要包括訂定獨立的職務內容，並對薪俸點作出相應的調整。 特區政府已於二零零九年完成護理職程的修訂，本次修訂的六個職程屬第二階段工作。主要從衛生範疇的工種內容作出考慮，尤其是需要擴大個別專業的工作範圍，以配合其他醫務專業的工作；另一方面，有需要將過往沒有規範的工種納入職程，以避免出現不公平的情況，及體現對新工種的重視和尊重。總括而言，由於特區政府對衛生局的特別職程作出整體性的修訂，從而規劃了衛生範疇不同專業領域的發展方向，並界定了各個職程間的相互關係，將更有利於配合衛生領域政策的長遠實施。
本次修訂的職程分別受八月十五日第22/88/M號法律、九月二十一日第68/92/M號法令、七月三十一日第10/95/M號法律所規範。新修訂的衛生局六個特別職程，主要內容如下：
《衛生助理員職程制度》: 該職程制度為修改八月十五日第22/88/M號法律。同世界很多地方一樣，本澳出現護士人員短缺的情況，加上人口老齡化以及慢性疾病等健康問題，更突顯出社會對長期照護的需求殷切。由於護理工作的分工日趨專業化，護士必須專注於專業護理工作，因此，除加強護士隊伍的建設外，亦有必要將部分低技術性的護理工作下放給曾接受專門培訓的護理助理員，並提高其入職的學歷要求，以及為他們提供有系統的培訓。透過合理調配、有效利用護理的人力資源，以解決護理人力資源短缺的問題。故此，需要重整現行衛生服務助理員職程的架構，並在該職程制度下設立兩個職程：協助護士提供護理服務的護理助理員職程以及協助各附屬單位的行政及後勤工作的一般服務助理員職程。兩個職程均訂定各自的職務內容，以配合有關職務專業的需要，由於職務內容的複雜性增加，以及入職要求的培訓水平提高，故對薪俸點亦作出了調整。新修訂的衛生助理員職程制度共設三個職級，薪俸點調整為150至385點。 《衛生督察職程制度》: 該職程制度為修改八月十五日第22/88/M號法律。澳門社會的急速和多元化發展，令衛生檢查員肩負著日益複雜的工作，同時亦扮演重要的角色，尤其在履行社區和口岸衛生、傳染病檢疫、預防及控制吸煙，定期巡視衛生環境及檢查衛生設施等常規監察工作。為了確保此行業的可持續發展，保障專業人員獲得晉級及發展的機會，為提升服務素質，有必要將衛生檢查員職程重新調整為衛生督察職程制度。為配合所要求的職務種類，將『衛生檢查員』職程的名稱改為『衛生督察』職程。要求進入衛生督察職程必須合格完成為期一年的特別培訓，包括理論及實踐部分。鑑於職務內容的複雜性增加、入職要求的培訓水平提高，在訂定各級人員的職務內容的同時對薪俸點作出調整。新修訂的衛生督察職程制度共設六個職級，薪俸點調整為280至600點。 《診療技術員職程制度》: 該職程制度為修改七月三十一日第10/95/M號法律。由於診療技術早已納入大學的正規課程，因此近年的診療技術得到不斷提高，為此必須重新修訂診療技術員職程制度以回應現代化的醫療服務發展。職程中訂定了四個職務範疇，包括化驗、藥劑、視軸矯正及圖示記錄，每個職務範疇均有符合其工作性質的從業方式，並由行政法規訂定。具備相關範疇的學士學位的診療技術員將轉入新診療技術員職程的相應範疇。同時，亦訂定了相應於高級技術員職程的起薪點及調整了各職級的薪俸點。新修訂的診療技術員職程制度共設五個職級，薪俸點調整為430至735點。 《高級衛生技術員職程制度》: 該職程制度為修改八月十五日第22/88/M號法律。鑑於高級衛生技術員的職務內容變得越來越複雜，人員很快到達最高薪俸點及長時間處於職程頂點，為了提供更具吸引力的職業路向，在職程中增加相應的職級及職階，並調整了職程的起薪點及各職級的薪俸點。職程中訂定五個職務範疇，包括化驗、藥劑、放射治療、康復治療及營養，其中將現有具備放射治療、康復治療及營養範疇學士學位的診療技術員納入高級衛生技術員職程，每個職務範疇均有符合其工作性質的從業方式，並由行政法規訂定。另外，衛生局目前是按高級衛生技術員職程制度或高級技術員職程制度聘用藥劑及化驗領域的專業人員，由於高級衛生技術員和高級技術員分別屬於特別職程及一般職程，兩者的入職要件及晉階所需的時間不同，為免將來該職程的專業人員受此影響，草案將屬一般職程的高級技術員納入此特別職程內，及將一些沒有需要的死因學及衛生工程領域的專業人員排除在新高級衛生技術員職程外。新修訂的高級衛生技術員職程制度共設五個職級，薪俸點調整為500至800點。 《醫務行政人員職程制度》: 該職程制度為修改八月十五日第22/88/M號法律。由於市民對醫療及護理服務素質的要求和期望不斷提高，衛生局需要加入正規及高效的行政管理模式，醫務行政人員在醫院行政管理工作上擔當著較重要的角色，但市場上一直缺乏這方面的專業人才。為解決人員長期停留在職程頂點的問題，吸引有能力、積極的專業人員加入，職程增加了一個相應於首席行政主任職級的職等，並更新了各級人員的職務內容。新修訂的醫務行政人員職程制度共設三個職級，薪俸點調整為570至755點。 《醫生職程制度》: 該職程制度為修改九月二十一日第68/92/M號法令。新修訂的醫生職程制度設立一個單一職程，以專業領域劃分，並可在將來增加其他領域。職程架構劃分為四個職級（普通科醫生、主治醫生、顧問醫生及主任醫生）。顧問醫生職級的增設，擴大了醫生的職業生涯，有利其發展。同時，將非專科醫生、中醫醫生和牙科醫生納入新設立的普通科醫生職級內，並訂定所有醫生的共同義務及職務內容。基於醫生職務的特殊性，職程中適當地增加最高職等和職階，以及相應地調整了各級醫生的薪俸點，使醫生的職業生涯發展更具規劃，以吸引新醫生加入。歸一和系統化的醫生職程將會穩定醫生的團隊，令到醫生架構更加合理。新修訂的醫生職程制度共設四個職級，薪俸點調整為560至900點。 是次各項特別職程的修改，涉及衛生局合共1311名人員，另外，衛生局已於早前為合共856名護士完成轉入新的護士職程制度的工作，餘下合共677名人員則是受一般職程制度所規範。
…

6月16日（星期三）是端午節假期，政府部門休息，衛生局將維持相關的醫療服務，爲此作出如下的就診安排： 一) 仁伯爵綜合醫院急診服務、住院服務、血液透析室均如常運作，如有查詢請致電83903600。 二) 衛生中心： 6月16日早上九時至中午一時，塔石衛生中心、黑沙環衛生中心、筷子基衛生中心、氹仔衛生中心及海傍衛生中心提供護理服務，氹仔衛生中心全日提供醫療服務，路環衛生站提供24小時醫生傳召服務。 三) 另外，仁伯爵綜合醫院的探病時段分別是每天中午一時至下午四時及傍晚六時至八時。除特殊情況外，非探病時間內將謝絕探訪。
…

由中華人民共和國工業和資訊化部、國家發展和改革委員會、財政部、商務部、國家工商行政管理總局、國家質量監督檢驗檢疫總局、中國銀行業監督管理委員會、廣東省人民政府和澳大利亞貿易委員會共同主辦的「第七屆中國國際中小企業博覽會暨中澳中小企業博覽會」（簡稱第七屆中博會），將於2010年9月15日至18日在中國廣東省廣州市舉行。 自2004年以來，中博會已成功地舉辦了六屆，中外參展參會企業累計超過20,000家，觀眾累計超過130萬人次，中博會是我國政府為加快發展中小企業而創建的集展示、交流、交易、合作於一體的重要平臺，旨在宣傳和展示中小企業的產業特色和產品，推動中小企業不斷發展。第七屆中博會計劃展覽面積超過100,000平方米，參展企業來自包括香港、澳門、臺灣在內的中國34個省（區、市）和澳大利亞以及世界其他國家，企業總數將超過4000家，設電子資訊、家用電器、節能環保、機械裝備、紡織服裝、玩具工藝、食品藥品、國際文化創意等行業展區；資訊服務、金融服務、民企名品展區；澳大利亞展區、亞歐中小企業合作交流展區、國際及港澳臺展區等境外中小企業展區。澳大利亞作為第七屆中博會的主賓國，展示澳大利亞的現代化和高科技以及特色文化。預計參觀人數將超過20萬人次。 澳門貿易投資促進局作為本活動之協辦單位，將於展會上設置“澳門館”， 旨在為本澳企業尋找商機、開拓海外市場及推廣本澳營商環境，而有意透過參展開拓市場之企業請於6月25日(星期五) 前向貿促局提出參展申請，有關參加詳情請於本局辦公時間內聯絡本局推廣活動廳黃小姐或翟小姐 (電話：87989295/87989236)，展會詳情請瀏覽大會網頁www.cismef.com.cn。
…

環境保護局應廣東省環境保護廳之邀請，為加強粵澳兩地環保產業的交流，增進本澳環保產業團體以及本澳相關政府部門人員對前沿環保技術及產品的了解，聯同澳門貿易投資促進局於本年6月8至9日期間組團出席了在廣州主辦之“第八屆中國(廣州)國際環保展覽會”，並設置了澳門環保展區。 上述環保代表團一行21人，由環境保護局黃蔓葒副局長為團長，成員包括環境諮詢委員會成員陳恩讚、王志石、陳錫僑、范曉軍、梁華權、江美芬、何偉添、交通事務局鄧惠蓮副局長、澳門貿易投資促進局黃偉倫高級經理、澳門生產力暨科技轉移中心曾澤瑤經理，以及來自港務局、土地工務運輸局、能源業發展辦公室、澳門國際綠色環保產業聯盟、澳門環境保護產業協會、澳門環保協會及澳門節能協會等多名代表。 “第八屆中國(廣州)國際環保展覽會”是由廣東省環境保護廳、廣東省經濟和信息化委員會、廣東省科學技術廳、廣東省住房和城鄉建設廳以及中國對外貿易中心(集團)聯手舉辦。展覽圍繞“節能減排、綜合利用、低碳經濟”三大主題，除了展出傳統的水、氣、噪音、固廢氣等技術和設備外，還突出低碳經濟的新技術、新能源等，共有來自十多個國家和地區的兩百多家企業參展。 是次環保代表團廣州之行促進團員了解國際上關於綜合利用、節能環保、城市環境衛生等原素，為本澳今後構建綠色、低碳、可持續發展都市提供了有用的參考。與此同時，亦藉此機會積極向各中外參展商推介明年3月31日至4月2日在澳門由澳門特別行政區政府主辦的 “2011MIECF－澳門國際環保合作發展論壇及展覽”。 環境保護局祈望透過是次交流活動，有助強化日後環保產業平台的發展，並計劃持續組織本澳環保代表團參觀鄰近地區之環保展覽，促進交流合作。
…

統計暨普查局資料顯示，2009年本澳3間醫院共有560名醫生及1,169名護士；住院病床共1,109張，病床的使用率為73.8%，較前一年下降4.6個百分點；全年共進行1.4萬宗外科手術，而使用急診服務的有30.6萬人次。 同年提供初級衛生護理服務的場所有495間，其中383間為私家診所；有723名醫生及450名護士。全年共提供210.0萬人次的診治服務，較2008年增加8.0%，主要是甲型H1N1（豬）流感肆虐，以及政府推出醫療補貼計劃，令前往私家診所的求診人次顯著上升16.2%所致。 2009年澳門人口與醫護人員的比例高於2008年的水平，每千人口與醫生及護士的比例分別為2.4及2.8，按年上升0.1及0.2個百分點；每千人口的住院病床由2008年的1.9張上升至2009年的2.0張。 捐血人數較2008年增加1.5%至9,308人；捐血者的年齡中位數為24.3歲。另一方面，捐血中心向本澳醫院合共提供2.0萬個單位的血液及合成品。 2009年本澳有228間提供中醫及治療服務的場所，有182名中醫生及160名中醫師；全年共提供92.3萬人次的治療服務。
…

配合第二階段東望洋下水道整治工程，東望洋街部分路段將於周四(17日)上午11時起實施有限度通車，為期30日。交通事務局呼籲駕駛者留意有關改動措施。 土地工務運輸局早前已於上述路段開展首階段的下水道整治工程，建立清污分流系統，以減輕下游污水下水道系統的負荷，隨著有關工程完成，第二階段的工程亦隨即開展。為配合施工，東望洋街部分路段將於周四(17日)上午11時起實施有限度通車，其中介乎得勝街與馬大臣街之間的一段東望洋斜巷臨時改作單一方向行車，即車輛只能由得勝街往馬大臣街方向行駛；由東望洋街駛進之車輛不能左轉入東望洋斜巷，只能取道崗陵街與得勝街前往；而高偉樂街與東望洋斜巷之間的一段東望洋街，以及馬大臣街與東望洋街交界亦會實施有限度通車，部分車位將禁止車輛停泊，上述措施為期30日。 交通事務局提醒駕駛者遵守現場所設置的臨時交通標誌，並服從交通警員指揮。市民如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

自2009年12月10日起，年滿11歲的合資格澳門永久性居民透過自願、預先登記的方式，持有效的智能卡式《澳門特別行政區永久性居民身份證》可使用香港e-道入出境香港。由開始實施至今，已超過10萬名澳門永久性居民預先登記使用香港e道；當中分別有9萬2千人於澳門身份證明局設置的“登記使用香港e-道指紋採集自助服務機”登記及有1萬2千人於香港入境事務處的登記處進行登記。
…