新聞

根據統計暨普查局資料顯示，今年九月入境旅客數目較去年同月增加31.2%，達1,313,261人次。來自中國大陸旅客上升顯著，增幅達47.5%，香港旅客上升12.0%，而台灣旅客亦有8.1%的增長。上述旅客為澳門三大客源，其中中國大陸旅客佔總數56.0%；而香港及台灣旅客則分別佔29.8%及8.9%。不過夜旅客為667,867人次，佔入境旅客50.9%。 今年首九個月入境旅客總數為12,190,113人次，較去年同期上升45.3%，同時已超越了去年全年11,887,876人次的入境旅客總數。中國大陸旅客增幅達82.7%，為6,959,498人次，佔旅客總數57.1%，當中2,489,258人次是以自由行方式來澳，香港及台灣旅客亦分別佔31.0%及7.5%。不過夜旅客為6,069,518人次，佔入境旅客總數49.8%。 按入境渠道統計，今年首九個月經海路入境旅客共4,674,275人次，較去年同期上升24.6%。其中經外港碼頭入境旅客增加24.2%，為4,577,542人次，香港旅客佔61.0%；經內港碼頭入境旅客亦上升49.2%，為96,733人次，中國大陸旅客佔74.5%。 與此同時，經陸路入境旅客為6,907,984人次，較去年同期大幅上升65.3%。其中6,428,996人次是從關閘入境，以中國大陸、香港及台灣旅客為主，分別佔79.6%、14.2%及4.1%；而經路城邊檢站入境的旅客則為478,988人次。 另外，經空路入境旅客為607,854人次，較去年同期上升32.4%。其中從澳門國際機場入境旅客為595,170人次，較去年同期增加32.3%，客源主要來自台灣及中國大陸，分別佔73.6%及18.2%。
…

為深化「青少年誠信教育計劃」，廉署已開始向本澳中學生推行「廉潔周」計劃，以數間學校為試點，以多元化和互動的方式，向中學生宣傳廉潔意識，培養青少年廉潔、正直的品德。 「廉潔周」活動於10月18日在濠江中學（正校）進行啓動儀式，廉政專員張裕、濠江中學校長尤端陽分別向學生致詞，勉勵學生重視建立個人誠信，廉署宣傳人員亦就「誠信是社會的核心價值」作講座，透過播放個案實錄短片，向學生說明公私分明、以身作則等原則的重要性。其後，由該校學生代表獻唱《廉政之歌》。 該項活動為時一周，活動內容除上述講座外，還包括在校園內擺放有關廉署職能及處理個案實錄等內容的展覽板，以增加學生對廉署的認識。稍後，學校方面亦會擬出相關命題，讓學生寫作文或周記，談談個人的感想和見解；此外，廉署特別設計一份紙上遊戲，包括填字遊戲及簡單的問答題等，內容與廉政建設有關，使學生在動腦筋之餘，亦可加强廉潔意識。同時，校方還會將有關廉署的一些信息置於學校的內聯網上，以方便學生瀏覽。 「廉潔周」活動將繼續於11月2日（星期二）起在濠江中學（氹仔分校）舉行，其後還會到其他學校舉辦，包括培正中學及利瑪竇中學等。
…

博彩監察協調局訪問團於上週即十月七日至十四日間到美國拉斯維加斯及雷諾(內華達州)進行官式訪問，成員包括本局職員、督察人員及勞工局一名代表。 訪問項目包括： 與內華達州博彩業監察及規管實體，即博彩監管委員會（Gaming Control Board）進行會議； 接觸及參觀內華達州若干從事生產、測試及銷售博彩設備（硬體和軟體），特別是電子博彩機(EGM)的大企業； 到一個構思及生產博彩機、博彩及聯繫博彩機系統的最先進單位參觀。 是次官式訪問具特別意義，因可瞭解拉城博彩營運者即使在其所在法區以外地方經營其業務仍繼續受同一法區監控。 另一方面，暫時澳門未具備一套適用於博彩機方面的技術規定，故此，在澳門安裝博彩機前，必須事先由像內華達州這樣的法區官方認可具適當資格的企業發出證明方能安裝。 在此特別提及一點：是次訪問中，各會議和探訪活動中均有美國與會者表示對澳門博彩娛樂業，以及對澳門的未來充滿信心。
…

2004年10月18日
(截至下午五時) 列印地點 列印數量
港澳碼頭等候大堂 599
港澳碼頭禁區 74
身份證明局 242
合 計 915
…

第十六屆澳門藝術節將於明年三月舉行，每屆藝術節均會策劃大型展覽展示本地藝術家優秀創作。這次的《2005澳門視覺藝術年展》將以“澳門文化遺產──穿越歷史”為主題，有關章程已於數月前公佈，有意參展的藝術家需於本月29至31日遞交作品。 自回歸以來，文化局在每年藝術節期間，均組織澳門視覺藝術的年度展覽，至今已歷四屆。展覽通過主題展的形式，鼓勵新創作，發揮創意，對發掘藝術人才、推動藝術教育、提高藝術水準起了積極的作用，受到本地藝術工作者的關注和支持。 《2005澳門視覺藝術年展》以“澳門文化遺產──穿越歷史”作為主題，通過不局限於歷史文物的澳門文化遺產這一廣義的概念，來探討澳門文化在穿越歷史過程中所面對的當代課題。參展者可進行自由的藝術創作和表達，展示獨到的創見，呈現澳門當代的文化精神，探索藝術的創新和發展之路。
主辦單位將邀請來自國內外不同地區的專業人士擔任評審工作，於11月12日及13日在塔石藝文館進行評選，各界人士均可到場監督整個評審過程。入選作品，還將以不分媒介的方式，評選出10件作為年度“十佳”優秀作品，並在日後代表本地區參加外地的交流和展出。 參展作品不限媒介，每一參展者最多可遞交不超過3套／件作品；有關裝置和雕塑類的作品，在上述交件時間內暫時無須遞交作品原件，但需要提交參展表格，並附作品的照片一張，而作品原件可在11月9日及10日直接送往塔石藝文館評審場地以參加評審（未在規定交件時間提交表格的作品將不獲接納）。 有意參加《2005澳門視覺藝術年展》的藝術家，可於10月29至31日每日上午10時至下午5時（中午不休息），前往水坑尾街78號中建商業大廈8樓A文化局文化活動廳（視覺藝術）遞交作品。 入選名單將於11月15日在塔石藝文館及澳門藝術網www.macauart.net公佈，而退件工作則於11月16及17日在塔石藝文館進行。有關展覽章程和參賽表格可到文化局總部、塔石藝文館及各大書店索取，也可在文化局網頁www.icm.gov.mo下載，查詢可致電文化局文化活動廳（視覺藝術）林小姐或何小姐，電話：335140，傳真：335143，電郵：av@icm.gov.mo。
…

根據統計暨普查局調查資料顯示，今年第3季建築工人之平均名義日薪為325元。其中專業及半專業技工的平均名義日薪為355元，而一般工人則為205元。 與今年第2季比較，名義薪金總指數上升10.8%，主要原因是多個大型建築工程於本季進入全面動工及完工階段，因此導致專業及半專業技工之名義薪金指數上升9.8%，而一般工人則上升19.2%。 與此同時，業內工人之實質薪金總指數較今年第2季上升了9.8%，其中專業及半專業技工之實質薪金指數上升8.8%，而一般工人則上升18%。 與2003年第3季比較，今年第3季建築工人之實質薪金總指數上升12.9%，其中專業及半專業技工之實質薪金指數上升12.7%，而一般工人則有14.3%的升幅。在專業及半專業技工之各項工種中，錄得實質薪金指數上升幅度最大的是搭棚工人，升幅達59.3%；而錄得實質薪金指數下跌的祇有木藝工人，跌幅為1.1%。
…

社會文化司司長崔世安今（十八）日表示，澳門作為世界衛生組織「健康城市聯盟」創會員之一，必定信守承諾，全面促進社會及居民的健康。 崔世安強調，未來將全面展開工作，改善社會環境，並希望透過健康教育向居民提倡健康生活及預防疾病的重要性。 他上周率領健康城市委員會代表團參加在馬來西亞古晉舉行的「健康城市聯盟」首屆全體大會，會上，澳門獲正式接納為創會會員。在此之前，澳門已提交關於社會現況、推行「健康城市」的進度及未來承諾等三份報告。 崔世安今早出席聯合國亞太區經濟及社會事務理事會舉辦，關於人口老齡化的會議。他在致辭中指出，正如世界其他地方，澳門已進入老齡化社會的門檻，為回應這方面的發展需要，特區政府未來五年施政計劃的其中一個優先目標，是建設一個可持續發展的長期照顧系統，以及推廣健康的工作。
…

澳門特別行政區政府旅遊局於（十七日）在香港宣傳「澳門金秋歡迎您」，希望吸引更多香港旅客在今個秋冬季節到澳門旅遊。 香港一直是澳門的重要客源地，很多香港人喜歡在不同時段到澳門旅遊，今年秋季，香港旅客可以在澳門一次過享受浪漫刺激氣氛及美食。 「澳門金秋歡迎您」為澳門特區政府旅遊局今年向旅客主力推廣的節目，內容豐富多姿，當中包括澳門國際音樂節、澳門藝穗2004、第二屆媽祖文化旅遊節、亞洲越野電單車錦標賽、亞洲小型賽車(卡丁車)公開錦標賽、煙花匯演、第四屆澳門美食節、澳門格蘭披治大賽車、珍藏時計展覽及澳門國際馬拉松賽。 今次宣傳活動由澳門特區政府旅遊局與香港商業電台合辦，地點在香港鑽石山荷里活廣場。旅遊局局長安棟樑聯同澳門格蘭披治大賽車委員會成員於（十七日）下午主持啟動儀式。 「澳門金秋歡迎您」活動現場設有賽車女郎攝影區、小型賽車遊戲區、展覽區及賽車遊戲機區。賽車女郎攝影區展出三部曾參與澳門賽事的賽車供市民合照，並有賽車女郎陪伴；小型賽車遊戲區設有一條微縮的模擬東望洋跑道，市民可以參與遙控車比賽，讓他們率先感受澳門格蘭披治大賽車的刺激；展覽區全面介紹澳門的節日及盛事以及澳門歷史建築群，市民可盡覽有關資料，以便計劃今秋的旅遊行程；賽車遊戲機區設有賽車遊戲供市民參與，他們可先熱身再考慮參與澳門那些賽車盛事。此外，多名香港歌星及藝人在場獻藝，又與現場觀眾玩遊戲，吸引眾多市民駐足觀賞，現場氣氛熱鬧。
…

澳門貿易投資促進局將組織澳門企業家代表團一行22人赴葡萄牙進行訪問活動，以進一步強化澳門與葡萄牙兩地工商企業界的交流及聯繫宣傳澳門作為葡語系國家及內地之經貿合作平台作用。澳門企業家代表團於10月14日由港澳碼頭出發，經香港前往葡萄牙訪問及並出席“2004年粵澳－葡萄牙經濟技術貿易合作交流會”。 為進一步發展與葡萄牙之經貿關係，由商會代表及企業家組成的代表團一行將藉此行與當地商會及業界交流，以介紹澳門最新之經濟發展況，特別是CEPA為澳門帶來之商機，為澳門產品開拓葡萄牙的市場。另一方面，積極推動本澳企業與葡萄牙企業合作，利用CEPA開拓內地市場，藉此進一步深入宣傳澳門作為葡語及內地經貿合作平台的作用。 代表團此行除出席交流會外，期間亦將拜會葡萄牙各相關經貿機構及商會，以及拜會中國駐葡萄牙大使館、當地機構。並介紹最新經貿發展情況，與當地對口機構探討促進未來兩地商會與企業間開展更深入、廣泛的合作。 10月19日於葡萄牙里斯本舉行之“2004年粵澳－葡萄牙經濟技術貿易合作交流會”，是由廣東省人民政府和澳門特別行政區政府聯合舉辦，《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA)實施後，粵澳兩地政府首次聯合在海外舉辦大型經貿活動。今年適逢中葡兩國建交25周年，因此，透過舉行是次交流會，可以充分介紹粵澳兩地的經濟發展和投資環境，特別是包括粵港澳在內的“泛珠三角”的合作成果與發展前景，以進一步推動粵澳兩地與葡萄牙的經貿合作關係。屆時亦將安排廣東省、澳門的企業家與葡萄牙工商界開展經貿交流活動。 一直以來，澳門與歐盟及葡語國家的經貿關係十分密切，根據澳門與葡語國家之間緊密聯繫的優勢，並結合CEPA實施及進一步充實內容所帶來的機遇，澳門正在加快打造成爲區域內的商貿服務平臺，爲歐盟、葡語國家與內地（特別是泛珠三角區域）之經貿合作提供優質、高效的商貿平臺服務。而交流會的舉辦更得到葡萄牙投資貿易促進局（ICEP）、中國駐葡萄牙大使館、中國澳門駐葡萄牙經濟貿易代表處、葡中工商協會、葡萄牙工業協會（AIP）、葡萄牙企業家協會（AEP）等機構的全力支持，活動亦獲得葡萄牙當地工商金融界的廣泛關注。 澳門企業家代表團由澳門貿促局陳敬紅執行委員率領，團內成員包括：澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出入口商會、澳門毛織毛紡廠商會、澳門付貨人協會、澳門中國企業協會、國際葡語市場企業家商會等代表及本澳工商界人士。
…

由「聯合國亞太區經濟及社會事務理事會」所籌辦的Regional Seminar on Follow-up to the Shanghai Implementation Strategy for the Madrid and Macao Plans of Action on Ageing 將於二○○四年十月十八至二十一日期間在本澳舉行，是次會議是作為二○○二年 “第二屆世界老齡問題大會” 的後續會議。 是次會議的開幕儀式已訂於十月十八日(星期一) 上午九時在濠璟酒店彩虹廳舉行，屆時社會文化司崔世安司長及「聯合國亞太區經濟及社會事務理事會」代表將會主持是次儀式。 人口老齡化是全球普遍性的現象，亦是受社會關注的問題，是次會議的舉行是為著回應“第二屆世界老齡問題大會”的建議及跟進澳門老齡問題的執行，而會議的總目標是為各國與社會政策制定、社會發展規劃及執行，以及和社會福利服務等有關的政府及非政府組織人員提供培訓，裝備其對計劃執行的能力，從而最終達致改善老年人生活素質及應對未來老齡問題挑戰的能力。 是次會議的主辦單位為「聯合國亞太區經濟及社會事務理事會」，並由澳門特區政府社會工作局協助籌備工作。在為期四天的會議中，預計有六十名來自本澳及外地的政府及非政府組織的代表應邀出席是次會議。
…