新聞

為提昇公共衛生專業技術人員能力，以應對本澳突發公共衛生事件，衛生局於2011年2月23日至26日邀請中國疾病預防控制中心中國現場流行病學培訓項目三名導師：Dr. Robert Fontaine、馬會來和張麗杰來澳；為本局公共衛生專業技術人員舉辦『突發公共衛生事件應急管理－現場流行病學工作坊』，並在24日中午為本澳醫院的前線醫護人員和私家醫生舉辦一場『臨床醫生在公共衛生應急中的角色』的專題講座。 現場流行病學工作坊著重理論與實踐相結合，內容包含公共衛生監測方法的進展和應用、傳染病爆發調查、流行病學方法等理論，並配合相關案例分析以融合所學要點。是次工作坊共有34人參與。期間，師生充分互動，熱烈討論。 同時，為提高臨床醫護人員對傳染病爆發和突發公共事件之意識和應對能力，亦邀請其中一名導師Dr. Robert Fontaine為本澳的前線醫護人員舉辦『臨床醫生在公共衛生應急中的角色』的專題講座；當中，強調前線醫護人員對異常疾病的早期發現、取證、通報在公共衛生角色的重要性，講座共有126人參與。 中國現場流行病學培訓項目成立於2001年，是中國衛生部和中國疾病預防控制中心與多個國際組織，包括聯合國兒童基金會(UNICEF)、世界衛生組織(WHO)和美國疾病預防控制中心(USCDC)等的合作項目。其導師群包括來自上述多個國際組織和國家的專家學者，旨在提升和培訓全國公共衛生專業技術和管理人才，目前該項目已培訓全國超過百多位公共衛生骨幹，大大提升國家公共衛生技術人員應對突發公共衛生事件的能力。 是次邀請三名來澳導師均為中國現場流行病學培訓項目的資深導師：
Dr. Robert Fontaine是美國疾病預防控制中心臨床流行病學家，具有超過30年從事預防醫學的經驗；於2003年獲美國疾病預防控制中心安排派駐中國北京，擔任中國疾病預控制中心現場流行病學培訓項目高級專家顧問。 馬會來教授、張麗杰副研究員在現場流調工作中亦具有多年經驗，並受過相關的專業培訓，在多個重大或原因不明的公共衛生事件參與調查，包括2009年大流行甲型H1N1流感在中國的評估、丙型腦膜炎球菌病在中學生的評估和控制。
…

跨部門工作小組由2月22日至2月28日下午五時，封印了2個懷疑用作非法提供住宿的單位，抓獲1名非法提供住宿者(經營者) ，又發現3名非法入境者及1名逾期逗留人士。 跨部門工作小組共檢查1,262個次單位，涉及單位828個，封印了110個懷疑用作非法提供住宿單位，119個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時25次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，旅遊局共開立了110個制裁卷宗，並按照《禁止非法提供住宿》法律，對9名非法提供住宿者(經營者)科處罰款澳門幣二十萬元。其餘卷宗已進入制裁程序的不同階段。 行動至今涉及住宿者1,108人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的512住客接受調查，住宿者中有28名逾期逗留人士、21名非法入境者 。目前已抓獲19名非法提供住宿者(經營者)、14名招攬者、19名控制有關單位者(管理人)、10名不合作義務住宿者。 旅遊局按照《禁止非法提供住宿》法律，對違反者展開制裁程序。目前已對9名非法提供住宿者(經營者)科處罰款澳門幣二十萬元，若法定期滿未繳罰款，將由財政局執行強制徵收。同時，10名不合作義務住宿者各被處罰款澳門幣三千元，4人已繳納罰款，而未在法定期限繳款者，旅遊局會通知財政局對其執行強制徵收，並知會治安警察局，當事人入境前必須繳交罰款，否則禁止他們再次進入澳門。 根據法律非法提供住宿者(經營者)及控制有關單位者(管理人)可科處澳門幣二十萬至八十萬元，招攬者可科處澳門幣兩萬至十萬元。不合作義務者可科處澳門幣三千至兩萬元，不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。
…

社會文化司司長辦公室顧問王慧嫻、發言人辦公室助理發言人陳致平、建設發展辦公室主任陳漢傑和衛生局局長李展潤於2月28日假政府總部多功能辦公室，就即將成立的「醫療系統建設跟進委員會」舉行新聞發佈會。 會上，衛生局局長李展潤就委員會的成立做了扼要的說明。他表示為回應社會對醫療衛生服務日益增加的需求，特區公報刊登了行政長官第35/2011號批示，成立「醫療系統建設跟進委員會」，委員會將對《完善醫療系統建設方案》內的各項公共投資，作出全面的協調、跟進和評估。據批示，新成立的委員會將由行政長官擔任主席，社會文化司司長、運輸工務司司長、衛生局局長及兩名副局長、土地工務運輸局局長、建設發展辦公室主任，以及行政長官辦公室兩名代表組成。委員會下設秘書處，行政長官已通過批示委任社會文化司司長辦公室顧問王慧嫻，以無償兼任方式擔任委員會秘書處秘書長的職務，有關批示將刊登於星期三（3月2日）出版的特區公報內。 李展潤表示，當局正致力透過全面的整體規劃完善本澳醫療衛生系統，達至「完善醫療、保障健康」的目的。而衛生局制定的「完善醫療系統建設方案──10年規劃」從三個層面改善本澳醫療設施，當中包括：擴建及重建工程、離島醫療綜合體和初級衛生保健網絡。特區政府預計將對整個10年規劃投入約100億元用來完善全澳醫療系統建設。目前，仁伯爵綜合醫院急診大樓的擴建工程經招標，共為澳門幣 2.6億元 ；在未來，其他各項擴建、重建、裝修工程的預算，將隨著各項建設到細化設計階段，適時向公眾逐一披露。 他表示，仁伯爵綜合醫院最後一次擴建已是上世紀80年代末，距今已20多年，原來設計規劃未能符合現代醫療對衛生設施的要求；本澳病床的平均使用率超過80%的高水平，政府醫院的病床使用率更超過90%，加上社會環境的變化等均增加了對醫療衛生服務的需求。自2004年，衛生局已成立衛生局擴建和籌建辦公室，目前，規劃中擴建及重建工程方面的項目，包括：仁伯爵綜合醫院急診大樓、路環崗頂傳染病康復中心、前線醫務人員宿舍、仁伯爵綜合醫院專科大樓、綜合服務大樓和路環九澳康復醫院。 而離島醫療綜合體方面的項目包括：離島急症醫院、正電子電腦斷層掃瞄（PET-CT）中心、放療中心、輔助設施大樓（後勤、貨倉、洗衣房、宿舍）、地庫停車場（公眾、內部）、直昇機坪、緊急應變指揮中心、離島綜合醫院、綜合服務行政大樓、護理學院、醫療研究中心、培訓中心、演講廳、公共衛生化驗所、捐血中心、藥檢所、藥物事務部門、疾病預防控制中心、醫務活動牌照科、醫務委員會、公務員體檢中心、員工職安健中心和離島康復醫院等。離島醫療綜合體的填土平整工程已經開展，現時開始進入圖則設計階段，有關項目預計於2013年開始動工，第一階段的100張病床的急症醫院將於2015年前完成，其它各個項目期望不遲於2020年完成。 在初級衛生保健網絡方面分設短、中及長期發展步伐，在10年內完成共有11間衛生中心和兩間衛生站的初級衛生保健網絡。其中，短期計劃包括擴充風順堂衛生中心、重建原下環臨時街市地段的新風順堂衛生中心和路環衛生中心；中期計劃包括重建海傍衛生中心、塔石衛生中心、筷子基衛生中心，在青洲坊、氹仔美副將馬路TN27地段和路環石排灣地段增建衛生中心；長期計劃包括在新填海區和北區增建衛生中心。 目前，衛生局正在開展的項目，包括：擴建仁伯爵綜合醫院急診大樓、在科大醫院開設仁伯爵綜合醫院急救站和住院康復服務、興建路環崗頂傳染病康復中心（約60張床位）、籌建具100張病床的仁伯爵綜合醫院大樓（包括傳染病隔離區、三級生物安全水平實驗室實驗室）和路環九澳康復醫院(現時工聯康復中心有23張病床，落成後康復病床將有100張)。 此外，李展潤在回應記者時表示，衛生局一直十分關注市民的心理與精神健康。自去年起衛生局已在衛生中心開設心理門診，雖去年青少年精神病患者數字有所上升，但同時數字亦顯示，2010年本地的自殺率為10.6%，較去年的13.4%為低，目前，衛生局亦有和非政府組織和慈善組織共同合辦心理門診。另，他表示於未來新增的衛生中心將設立美沙酮服務站，而現有的衛生中心，除黑沙灣衛生中心外，則暫未有相關計劃。
…

房屋局今（28）日起按序安排望廈平民新邨租戶到房屋局簽署社屋租賃合同並派發所揀選單位的鎖匙，首日已為59個租戶辦理手續，租戶在完成相關手續後便可搬遷到望善樓新單位，至今日下午5時，約50個領取鎖匙的租戶到望善樓視察環境。房屋局預計社屋租戶3月底完成搬遷。 因應望善樓落成可使用，房屋局隨即在望廈平民新邨各大廈出入口處張貼通告，並逐一發函通知各租戶按指定時間前往房屋局辦理手續。 房屋局今日起根據公開抽籤排序的名單進行望廈平民新邨租戶的調遷上樓工作，為加快效率及優化程序，房屋局先安排租戶出席租戶簽署合同注意事項的講解會，使之了解社屋承租人的義務、應注意的事項及有關違規之罰則，隨後在房屋局大堂的專門櫃檯為望廈平民新邨租戶辦理相關手續，包括與各租戶簽署合同及派發鎖匙。上述工作需時約10個工作天，計劃3月中完成。 房屋局首日安排了69個租戶前往房屋局辦理手續，其中59個租戶已辦理，10個需要再安排時間；而租戶在簽署合同並領取鎖匙後便可即時搬遷到望善樓新單位，至同日下午5時，約35個領取鎖匙的租戶已經到望善樓視察環境。房屋局預計社屋租戶3月底完成搬遷。 考慮到部份有需要的租戶在搬遷上的困難，如獨居長者及傷殘人士，房屋局及早作出安排，上周分別與街總望廈社區中心及工聯望廈老人中心協調，並將由社團組織義工隊伍在搬遷期間為有需要的人士提供適切的協助。 房屋局希望各租戶配合是次調遷，使政府重建公屋計劃得以順利進行；亦再次提醒各租戶注意在搬遷期間的家居安全，提高警惕及鄰里間守望相助，不要輕信陌生人，並留意工作人員所配戴的工作證。 特區政府於2010年啓動望廈平民新邨的重建計劃，原有的551個社屋家團共1,648人需進行調遷，主要調遷至毗鄰的望善樓，少於10%的租戶選擇調遷至其他社屋大樓，或因已購買私人房屋等原因而退回社屋單位。
…

澳門演藝學院舞蹈學校第四屆全日制舞蹈技術課程現正接受招生，課程招收“中國舞技術課程”及“芭蕾舞技術課程”的初一級學生，歡迎對舞蹈具有濃厚興趣，有志於從事專業舞蹈事業的本澳學生把握良機，從速報名。 本澳唯一提供舞蹈專業教育的課程 “全日制舞蹈技術課程”，由澳門演藝學院舞蹈學校與上海戲劇學院上海市舞蹈學校合作舉辦，目標旨在培養知識型、創造型的專業舞蹈人才。作為開創澳門舞蹈藝術發展全新歷程的全日制舞蹈技術課程，開辦六年以來，取得驕人的教學成果，首屆高中畢業生以百分之百的升學率，考獲國內外頂尖的名牌藝術大學及文科大學。 全日制課程堅持社會文化課與專業課並重的教育理念，採取小班制教學。專業課由兩校優秀教授和專業老師執教，教學大綱由兩校共同制定切合新一代舞者的技能要求，廣泛吸納當今國際先進的舞蹈教學成果，設有芭蕾舞基本功、民間舞、西方舞、現代舞、身韻、音樂等學科，與內地、香港及國外高等藝術學院的舞蹈課程相互銜接。每年的考試評核更特邀上海考官參與，嚴謹保證學生在舞蹈技術上的專業水準。文化課則設有中國語文、英文、數學、地理、歷史、電腦、公民教育等與本澳中學同等學歷的文化課程，由本地教育專家擔任顧問制定教學大綱，並由經驗豐富的資深老師任教，為求培養學生成為文舞雙全的舞蹈專才。 課堂訓練與演出的緊密結合是本課程最具特色的一個教育亮點，除了接受舞蹈專業訓練外，還輔以大量的節目排練、工作坊和海內外演出交流機會，以豐富學生的表演經驗，開拓個人的國際演藝視野。學生完成相關課程後，將可獲頒發澳門特區政府認可的初中、高中教育文憑和舞蹈技術證書，同時亦獲「上海市教育委員會」統一頒發的《全國性中專畢業證書》。上述文憑在澳門、國內乃至國際上均被認可，學生畢業後可報考國內外高等藝術院校或文科大學繼續深造，亦可選擇成為職業舞蹈員、舞蹈老師或從事與演藝相關的職業。 澳門演藝學院舞蹈學校“全日制舞蹈技術課程”已納入本澳免費教育學校系統，學費全免，截止報名日期至四月十一日。招生簡章及報名表可於澳門演藝學院舞蹈學校索取 (澳門宋玉生廣場335-341號獲多利中心3樓)，或於網頁www.consevatory.gov.mo下載，查詢可致電87976611或87976613。
…

經濟財政司司長潭伯源今（28）日表示，特區政府重視知識産權的保護工作，不斷完善相關的法律法規，加強執法工作，積極開展與其他國家和地區知識産權保護的合作和交流。 譚伯源指出， 隨著澳門逐漸融入區域經濟，與國際聯繫日趨緊密，澳門不能落後於世界保護知識產權的大環境，特區政府會全力支持和執行知識產權的工作。知識產權的保護是恆常工作，因應經濟持續發展有不同階段要求，特區政府會不斷完善本地的法律和法規。 另外，被記者問及通脹問題時，他表示，隨著外圍經濟和通脹的影響，今年將對本澳帶來一定的通脹壓力，惟市民無需過於擔心，因為澳門是開放市場，按照經濟定律，如價格達到某一階段，供應自然增加，市場價格便會趨向平穩，就此特區政府會與各方面共同努力。 他最後表示，特區政府特別關注食品價格，密切留意市場有否出現商人囤積抬價的情況，並考慮與業界共同合作，尋求更多不同的供應，保障食品貨源，為居民提供更廣的選擇。
…

為配合日益發展的審計工作需求，審計署於二月二十五日舉辦「計算機審計中級培訓班」課程學習分享會，由本署去年派到北京參加國家審計署「計算機審計中級培訓班」第二十九期課程的審計師黃少鴻及高級技術員馮國耀主講，五十位多審計署人員參加。 該學習分享會旨在扼要介紹「計算機審計中級培訓班」的基本內容，加強特區審計署人員對計算機審計技術的認識，分享在北京學習及與各地審計同行交流的經驗。 「計算機審計中級培訓班」內容包括學習電腦基礎及編寫程式的技巧、數據庫的管理及運作技巧、會計電算化技術、計算機數據審計及多種會計審計系統的介紹和操作實習。在北京參加上述培訓班的一百三十名學員，主要為全國各省市審計單位的主管或骨幹技術人員，學成之後將在所屬單位肩負推動計算機審計發展的任務。去年澳門審計署獲國家審計署的支持，首次派員參加了這項專業培訓，經過兩個半月的全程訓練及為期三天的考試取得合格成績，獲國家審計長劉家義頒授證書。劉家義勉勵學員把所學知識帶回澳門，把計算機審計的經驗應用在審計實踐中。 隨著各政府部門業務的電腦化，業務資料多建置於電腦系統上，對系統的應用度和依存度也大幅提昇，審計署人員面對陸續電腦化的審計環境，正積極研究如何加強應用電腦輔助審計技術及工具，以協助查核審計對象業務處理及電腦化作業之正確性、完整性。審計署在2010年開始與國家審計署計算機技術中心展開有關計算機輔助審計的技術交流和探討，並對加強應用電腦審計技術以提升審計績效展開研究，包括逐步以信息系統、數據庫、電子數據取代目前以人手核對紙質報表、帳簿和憑證的工作流程等等。 審計署將致力提升工作人員的審計專業水平，適當舉辦不同類型的培訓活動，鼓勵工作人員自我增值，以迎接社會的快速發展，更好地履行審計監督的工作。
…

為促進台澳企業(特別是有意從事特許及連鎖經營的企業)的交流與合作，並藉此了解台灣連鎖加盟業的發展及經營模式，由澳門貿易投資促進局劉關華執行委員任團長一行46人的澳門企業家代表團於2011年2月17至19日赴台北參加「第12屆台北國際連鎖加盟大展-春季展」(簡稱“TICFE2011”)。期間，代表團實地考察了當地連鎖加盟企業及參與了洽談配對專場活動，並與台灣對外貿易發展協會(TAITRA)、台灣連鎖加盟促進協會及來自東南亞國家及地區的機構代表進行配對交流。 由台灣連鎖加盟促進協會主辦的「第12屆台北國際連鎖加盟大展-春季展」於2011年2 月18至21日於台北世貿展覽一館A、D區舉行，是亞洲地區最專業的國際連鎖加盟展會之一，共有近500個展位，150多家廠商、200多家的加盟品牌參展，涉及包括早餐連鎖、飲料甜品、複合式餐飲、餐車小吃、中西式餐飲、伴手禮品牌、網路創業及戶外旅遊用品等。展覽館現場特別展出創新服務應用的概念館、店面陳設運用、出餐到結帳流程效率化等之軟硬體設施，並規劃「國際品牌交流館」，提供各項服務和海外市場資訊。 代表團一行出席了TICFE2011開幕式，而貿促局劉關華執行委員亦應邀作為開幕式的剪綵嘉賓。貿促局於展會期間設置了總面積54米方平的「澳門館」，推介澳門最新的投資環境、於2011年3月31日至4月2日舉行的「2011年澳門國際環保合作發展論壇及展覽」(2011MIECF)以及於2011年7月8至10日舉行的「澳門國際品牌連鎖加盟展2011」(2011MFE)。同時，澳門消費者委員會、澳門連鎖加盟商會及澳門餐飲品牌企業亦於「澳門館」內設置展位，以宣傳推廣該等機構所提供之服務及產品，尋找合作伙伴，拓展商機。
為加強台澳企業間之了解及交流，由貿促局主辦及TAITRA協辦的「澳門-台灣企業家商務洽談交流晚宴」於2011年2月17日在台北喜來台大飯店舉行。貿促局劉關華執行委員於晚宴期間致辭，並向現場約100名與會者介紹澳門投資環境及邀請當地企業參與本年7月8至10日在澳門威尼斯人-度假村-酒店舉行的2011MFE。與此同時﹐TAITRA趙永全秘書長及中小企業處鄭振裁副處長分別在晚宴上致歡迎辭，而 TAITRA行鎖專案處招商業務組組長郝代源女士亦就台灣經貿環境向晚宴與會者作簡單介紹。超過50名台灣嘉賓出席晚宴，包括中國連鎖經營協會會展部主任何勇、台灣連鎖加盟促進協會理事長許湘鋐、副理事長余政隆、社團法人台灣服務業發展協會理事長賴勁麟及中國青年創業協會總會總會長陳世銘等，台灣企業包括東東國際企業股份有限公司李日東董事長、森邦股份有限公司徐和森總經理及六星集足體許景程營運部經理等。
赴台期間，澳門企業家代表團拜訪了台灣中小企業處，獲該處財務融通組組長林士良先生以及中小企業協會副秘書長戴麗芬女士接待，並聽取了該等機構代表講解台灣中小企業的發展情況以及現行支援中小企之各項計劃及相關法規。
另，貿促局安排代表團成員參與了由大會主辦的「連鎖品牌專業商機推介洽談會」，期間與台灣多個連鎖加盟品牌企業進行配對洽談，部份代表團成員與當地連鎖加盟企業達成了初步合作意向，涉及行業包括台灣香米代理、餐飲行業加盟及台式小吃加盟等。在赴台考察期間，初步掌握洽談配對宗數約250次。
此外，代表團在台北實地考察了兩家當地食品及餐飲的品牌企業，先後到訪了白木屋食品股份有限公司及勝成餐飲股份有限公司。在參觀白木屋食品股份有限公司，代表團聽取了陳嘉言副總經理講解該集團發展歷程、管理文化及營運情況。同時﹐代表團亦參觀了白木屋的廠房及生產線，以了解產品的製作流程。 參加是次活動的代表團成員包括﹕澳門消費者委員會執行委員會主席黃翰寧、執行委員會全職委員陳漢生、澳門中華總商會副理事長何富強及理事譚繼祖、澳門連鎖加盟商會會員大會主席馬志毅、澳門國際品牌企業商會理事蘇香玫、澳門連鎖加盟商會副理事長蕭燦添及謝廣漢、澳門廣告商會副理事長盧宏駿、澳門出版產業商會理事長歐陽澤光、巴西-中國澳門實業協會執行理事江雪琴、貿促局投資者服務廳高級經理吳旭輝及貿促局中小企服務中心副經理甄池勇等。
…

蘇慶祥，男，64歲，報住蠔里31號1樓，於2011年2月11日去世，院方希與死者家屬聯絡，以便辦理殮葬事宜。
…

統計暨普查局資料顯示，今年1月本澳的貨物出口總值為6.6億元(澳門元，下同)，同比上升5.8%；其中本地產品出口(2.5億元)上升17.0%，而再出口貨值(4.1億元)則與去年同月相若。進口方面，1月份的貨物進口總值為49.3億元，較去年1月顯著增加39.5%。今年1月的貨物貿易逆差同比擴大46.7%至42.8億元。 按出口貨物目的地統計，今年1月輸往香港(3.2億元)及歐洲聯盟(5,412萬元)的貨值較去年同期分別上升19.8%及24.8%；輸往中國大陸(6,857萬元)及美國(6,783萬元)的則分別下跌16.5%及18.2%。非紡織品的出口(5.0億元)同比上升6.9%，其中鐘錶和香煙及酒的出口貨值分別大幅上升213.3%及62.6%；紡織品及成衣出口貨值為1.5億元，同比上升2.4%。 在進口貨物來源方面，今年1月來自中國大陸(14.0億元)及歐洲聯盟(13.3億元)的進口貨值較去年同期分別增加34.7%及66.8%。進口消費品大幅上升43.1%至31.3億元，當中食物及飲品(8.4億元)、黃金製首飾(4.3億元)與手袋及銀包(2.6億元)分別上升45.7%、21.8%和106.6%；此外，資本貨物(8.0億元)與原料及半製成品(5.4億元)的進口貨值亦分別錄得65.1%和22.2%的同比升幅。 今年1月本澳的貨物進出口總值為55.9億元，較去年同月的41.6億元上升34.5%。
…