新聞

自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，跨部門工作小組持續掃蕩懷疑用作非法提供住宿單位，行動中因應情況，不斷調整偵查策略。 超過20天的掃蕩行動中，旅遊局共執行56次大厦巡查，並且於不同時段在街道巡邏搜尋懷疑招攬者。同時，每天派員檢查被封印的單位，確保大門及上鎖的水電錶不被破壞。跨部門工作小組至今共封印了47個懷疑用作非法提供住宿單位。 自新法律於8月13日生效至今，累積檢查了395個單位，封印了47個懷疑用作非法提供住宿單位，55個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時3次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者388人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的220名住客接受調查，住宿者中有7名逾期逗留人士及5名非法入境者。目前已抓獲9名經營者、7名招攬者、6名控制非法提供住宿單位者(管理人)、2名不合作義務者。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…

為持續向內地市場宣傳及推廣澳門商務旅遊業的最新發展，推介澳門特色旅遊產品，澳門特區政府旅遊局的澳門商務旅遊中心，早前聯同本澳25位業界代表，一同遠赴北京參加8月31日至9月2日在國家會議中心舉行的「中國（北京）國際商務及會獎旅遊展覽會」。 旅遊局參加「中國（北京）國際商務及會獎旅遊展覽會」已有數年，是本澳與內地業界建立良好商業網絡和溝通的重要平台，也是澳門打開與內地同業合作的重要門戶。 今年，旅遊局於展覽會舉行的第一天在澳門宣傳展位設交流酒會，共邀請了120位專業買家及本澳業界代表出席，得到極大迴響。酒會後出席的嘉賓均表示活動十分成功，有助加深他們對澳門商務旅遊發展的了解。 展覽會開幕前一天，旅遊局在北京柏悅酒店出席由中國週刊“旅訊”主辦的 「2010中國旅遊業界獎」頒獎晚會暨鷄尾酒會時，獲頒發最佳會獎旅遊目的地（短途）大獎。自中國旅遊業界獎於2002年創立以來，便一直以獎勵被認為是中國最佳旅遊、會議及獎勵旅遊的企業為目標，以鼓勵中國商務旅遊業的發展。 藉「中國（北京）國際商務及會獎旅遊展覽會」舉行之際，亞洲會議暨觀光局協會(Association of Convention and Visitor Bureaus)亦於8月30日在北京舉行會議。 出席是次會議的成員包括香港、澳門及泰國的代表。會上各成員除匯報了各項計劃的最新消息外，還商討了10月在曼谷「亞洲獎勵旅遊暨會議展覽」舉行期間召開的記者招待會具體工作流程和內容。
…

為了在路氹城區域提供適當空間作公共設施規劃用途，建設發展辦公室將對路氹城蓮花路南面近蓮花圓形地開展第二期填土及排放網的建造工程。有關工程開標今日(3日)於建設發展辦公室進行，共收到19書。經開標程序後，全部標書獲接納，但其中有4間投標者需要在限期內補交文件。工程造價由澳門幣87,270,040.50至120,000,435.50，施工工期由310天至330天。 路氹城蓮花路南面填土工程，主要是將當時東亞運動會體育館(澳門蛋)和路環發電廠之間的連接馬路(蓮花路)在建成時形成的積水區和僅餘部分進行填土，總面積約210,000平方米。第一期填土工程於09年開展，填土面積約127,200平方米，目前已完成四分三，預計11月中竣工。 本工程是完成整個區域餘下面積的填土造地及軟土地基改良工作；建造一條約1350米長以微型樁基礎支承的混凝土雨水涵箱並於出水口安裝一水閘，以收集整個新填土區(包括山體)的雨水及水塘溢流水並將其排放出海；以及重整及修復蓮花大馬路近山邊側的雨水排放網絡、瀝青馬路面及行人路。工程不設底價，最長施工期為330日。 建設發展辦公室強調，所填築的土地將為路氹城的可持續發展提供條件，並且不會規劃作公共設施以外的發展用途。
…

由特區政府主辦的“澳門特別行政區10周年成就展─澳門展”，兩項展覽服務的判給程序已告完成。 展覽承辦單位新聞局在“澳門展”技術顧問單位（會議展覽業協會、展貿協會、廣告商會）協助下，並根據三會提供的《展覽籌備工作建議書》和法例規定推進“澳門展”的籌備工作。三會於6月底廣泛向本澳業界發出兩項展覽服務—“展覽設計、搭建及多媒體應用服務”和“展覽開幕式、宣傳及展期管理服務”—的資格預審公告，要求有意投標者參與資格預審，分別有3家和4家公司獲接納進入兩項展覽服務的邀標程序。 新聞局根據由第30/89/M號法令修訂的第122/84/M號法令有關工程、取得財貨及勞務之開支制度的規定，經行政長官批准，可豁免公開招標，以直接磋商方式向已進行資格預審並符合資格的公司進行展覽兩項工程服務之諮詢程序。至8月13日截標期止，“展覽設計、搭建及多媒體應用服務”共收到2份標書，“展覽開幕式、宣傳及展期管理服務”共收到3份標書。 三會根據服務價格、設計/計劃與構思、附加值服務、公司背景及經驗等因素對投標書進行了技術分析及甄審，最後建議：判給南光展覽工程有限公司承攬“澳門展展覽設計、搭建及多媒體服務”，服務金額為捌佰萬澳門元（Mop 8,000,000.00）；判給盛澳國際體育文化娛樂發展推廣有限公司承攬“澳門展展覽開幕式、宣傳及展期管理服務”服務金額為壹佰玖拾玖萬玖仟伍佰貳拾貳澳門元(Mop 1,999,522.00)。 評標委員會於8月23日舉行會議，同意並確認了三會對兩項展覽服務標書的分析結果。 在“展覽設計、搭建及多媒體應用服務”方面，南光展覽工程有限公司提供的展覽方案沿用北京展原有的概念設計，並運用多媒體的高科技展示方式，虛實結合，以創作意念與多媒體展示效果豐富的展覽內容。 在開幕式、宣傳及展期管理方面，盛澳國際體育文化娛樂發展推廣有限公司的方案整體構思詳盡並顧及多方面的可操行性，開幕式、宣傳及二十多天展期的活動統籌及管理等工作將由其負責。 “澳門展”預定於本年11月下旬至12月中在澳門綜藝館舉行。
…

郵政局於二零一零年十月一日至十日期間參加於葡萄牙里斯本舉辦之 『葡萄牙2010國際郵票展覽會』，並為此郵展發行紀念封及於現場提供加蓋紀念郵戳服務。 為方便各集郵愛好者，郵政局將於十月一日起在郵政總局集郵商店發售該展覽會之紀念封，連郵票蓋銷紀念封之售價每枚為澳門幣肆圓。為免向隅，欲購從速。 郵寄此紀念封的掛號信件可於下列地點辦理*： 郵政總局集郵商店： 十月一日 早上九時至下午五時三十分 各郵政分局：十月三日至十日 根據各分局之服務時間 *本澳不設加蓋紀念郵戳服務。
…

為慶祝澳門2010體育嘉年華，郵政局特定於二零一零年九月十九日晚上六時至十時正，在塔石廣場設置臨時櫃台，為市民提供加蓋『澳門2010體育嘉年華』紀念郵戳服務。 屆時將派發紀念此活動之紀念封，同時亦發售各類澳門集郵品，歡迎市民參觀選購。
…

為讓內地瞭解澳門經濟適度多元發展的經驗，展示澳門獨特旅遊文化資源和最新商務旅遊產品及市場發展，澳門特別行政區政府旅遊局藉「活力澳門推廣周」在吉林省長春市舉行之際，昨晚於長春華天大酒店舉辦了「澳門商務旅遊推介會暨交流晚宴」，向吉林業界代表宣傳及推廣澳門的休閒旅遊和商務旅遊業。 是晚宴會共邀請了170位業界代表出席，包括澳門特區政府旅遊局副局長白文浩、吉林省旅遊局副局長林天，以及吉林省其他官員和來自澳門的業界總會代表。 澳門旅遊局副局長白文浩在晚宴上致辭時表示，自二零零九年五月起，「活力澳門推廣周」在內地多個城市舉行，第五站落在吉林長春，相信可藉此良機，展示澳門適度多元化發展情況，推動澳門企業開拓內地市場。他又期望今次的推廣周，可以進一步加強彼此商務交往及增加澳門在長春的知名度，促進兩地旅遊互動。 同日早上，白文浩副局長亦出席了在長春國際會展中心舉行的「活力澳門推廣周•吉林長春」開館儀式，並隨後參觀了「第六屆中國吉林•東北亞投資貿易博覽會」。 「活力澳門推廣周•吉林長春」由澳門特區政府經濟局、澳門特區政府旅遊局、澳門貿易投資促進局、澳門中華總商會、澳門廠商聯合會、澳門出進口商會支持，澳門會議展覽業協會、中國國際貿易促進委員會吉林省分會主辦，澳門展貿協會、澳門廣告商會協辦，活力澳門推廣周組織委員會承辦，將於2010年9月2日至5日在吉林省長春國際會展中心舉行。
…

第二十四屆澳門國際音樂節銷情熱烈，至今已有多個節目門票售罄，整體售票率已超過八成五。應觀眾熱情迴響，精華版粵劇“《雙仙拜月亭》、《紫釵記》”及《彩雲歸來時》紀念鄧麗君逝世十五周年交響演唱會，各加開一場，以饗廣大樂迷。兩場節目門票於本周日（九月五日）發售。 由香港粵劇名伶蓋鳴暉、吳美英及戲曲中堅梁漢威、南鳳演出的精華版粵劇《紫釵記》、《雙仙拜月亭》，節目由兩齣膾炙人口的粵劇精華組成，蓋鳴暉與吳美英將以不凡唱腔與功架，演繹傳頌百年的愛情名劇《紫釵記》；戲曲藝術中堅、著名粵劇表演家梁漢威、南鳳節錄演出《雙仙拜月亭》中的《抱恙離鸞》及《仙亭重會》，名伶佳作匯萃，弘揚粵劇藝術的絢麗風采，不容錯過。節目的兩場演出自開售起銷情十分理想，現特別加開一場。 此外，澳門中樂團將在國家一級指揮彭家鵬的帶領下，配合靚聲天后陳潔麗的甜潤之聲，獻演《彩雲歸來時》交響演唱會，以紀念華人歌壇傳奇人物鄧麗君逝世十五周年，演唱會將獻上《漫步人生路》、《我只在乎你》及《甜蜜蜜》等鄧麗君經典名曲。《彩雲歸來時》是本地少有的交響演唱會，澳門中樂團以中國民族樂器演繹鄧麗君的歌曲，表現華樂之美。 兩場加場節目分別為十月十五日晚上八時《雙仙拜月亭》、《紫釵記》精華版粵劇及十月二十三日下午三時《彩雲歸來時》紀念鄧麗君逝世十五周年交響演唱會。門票於本周日上午十時起在廣星售票網發售，下午一時起開通電話及網上購票服務。首日售賣加場門票每人每次每場最多限購十張。樂迷同時還可搭配閉幕歌劇《遊吟詩人》、美國應氏四重奏《樂韻世家》、美國銅管五重奏《金色暢想》或《浪漫經典》王健與澳門樂團等音樂會，使用四場節目提供六折的購票優惠，或使用今屆音樂節指定銀行信用卡客戶的八折優惠。了解音樂節詳情可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/fimm。
…

文化局澳門演藝學院戲劇學校將於9月4及5日晚上八時正在澳門文化中心小劇院演出翻譯劇《麻煩家‧姊妹花》(原名Marvin’s Room) ，由該校表演基礎班學生擔綱演出，是繼戲劇學校轄下澳門青年劇團於7月份成功演出《蝦碌旅遊預警》後另一精心製作。 該演出是戲劇學校表演基礎班三年級學生的畢業匯報演出，由該校藝術指導傅月美老師執導、黃愛國老師出任舞台設計、聶雯婷老師作服裝設計。全劇長約兩小時十分鐘(連中場休息)。該劇是美國作家Scott McPherson 寫於1991年的作品，以輕鬆幽默的手法寫出生命的意義，故事笑中有淚，情節頗為感人。 今次擔綱演出的同學經過3年的戲劇基礎培訓，並為了這個演出花了兩個多月、約160多個小時去鑽研戲中角色及排練。由於角色跟演員的實際年齡、劇中的地方背景跟他們的生活背景均有一段距離， 演員須花頗大的心機去面對這些挑戰。演員自六月份開始已在傅月美老師指導下展開頻密的排練工作，相信觀眾屆時可以欣賞到他們的努力成果。
…

統計暨普查局現公佈 2010 年第 2 季博彩業人力資源需求及薪酬調查結果，而統計對象不包括博彩中介人及博彩中介人合作人。 今年第 2 季末博彩業的僱員共 43,870 名，按年輕微減少 0.2%。直接提供博彩投注服務的僱員中荷官有 18,684 名，上升 3.3%；而兌換、賭場監場、巡場、現金或電話投注員等共 11,724 名，下跌 4.0%。另一方面，賭場侍應生、角子機服務員、護衛及保安、閉路電視監察員等共 5,060 名，同比微跌 0.5%。 今年 6 月份博彩業全職僱員的平均薪酬（不包括花紅及獎金）為15,390 元（澳門元，下同），較 2009 年同月微升 0.9%。賭場荷官的平均薪酬為 13,590 元，升幅為 3.6%；兌換、賭場監場、巡場、投注員等為18,880 元，上升 1.5%；賭場侍應生、角子機服務員、護衛及保安、閉路電視監察員等的平均薪酬為 10,020 元，按年微跌 0.4%。 今年 6 月底博彩業的職位空缺較去年同期大幅增加74.0%至 628 個。賭場荷官的空缺有 174 個；兌換、賭場監場、巡場、投注員等空缺有 96 個；賭場侍應生、角子機服務員、護衛及保安、閉路電視監察員等的空缺有 125 個。 在招聘要求方面，52.5% 的職位空缺要求具工作經驗；66.3% 的要求高中或以上學歷；要求懂普通話及英語的空缺分別佔 63.2%及 45.1%。 在反映行業人力資源的流入、流出及需填補的職位方面，今年第 2 季博彩業的僱員僱用率（4.2%）及流失率（4.1%）均較去年同期低，而職位空缺率則上升0.7個百分點至1.5%。
…