新聞

交通事務局根據早前向哪咤廟周邊四條整治道路的住戶及商戶發出之問卷調查結果，將調整四道路的交通整治方案。哪咤廟里、哪咤廟街、哪咤廟巷及板樟堂圍將全部禁止車輛停泊，並允許部分地點予車輛上落客貨。有關整治工作預計可於本月底展開，現場之汽車及電單車泊位將逐步取消。 交通事務局早前於哪咤廟周邊進行交通整治的四條道路，分別是哪咤廟里、哪咤廟街、哪咤廟巷及板樟堂圍。原計劃為平衡居民出入安全和對泊車位之需求，於四條道路增設相關交通標誌和標線，以及規範現場的停泊車位置，改善現場車輛無序停泊的現象。然而，在整治過程中，仍接獲居民不同意見。交通事務局為求取得居民最大共識，於今年十月向四條整治道路的住戶及商戶發放問卷，以收集居民對整治上述道路的意向。 調查問卷以信件方式向哪咤廟里、哪咤廟街、哪咤廟巷及板樟堂圍每一住戶及商戶發出共91份問卷，其後收回53份有效問卷。調查結果顯示，哪咤廟里收回的14份有效問卷中，全數支持禁止任何車輛於道路內停泊，但可於限定地點予車輛短暫停留；哪咤廟街收回的13份有效問卷則有11份支持禁止任何車輛於道路內停泊，同時可於限定地點予車輛短暫停留；而哪咤廟巷收回的8份有效問卷中，則有6份支持將道路設為行人專區，禁止任何車輛駛入；至於板樟堂圍收回的18份有效問卷中，亦有16份支持將道路設為行人專區，禁止任何車輛駛入。 按照上述調查結果，交通事務局將取消四條道路的所有汽車及電單車泊位。其中哪咤廟里及哪咤廟街會劃設部分位置予車輛短暫停留及作上落客貨之用；而哪咤廟巷及板樟堂圍則禁止所有車輛駛入。交通事務局並就上述調整方案向區內居民作出說明。有居民希望局方能盡快取消現場之泊車位，為居民提供安靜及安全的居住環境。交通事務局預計有關整治工作可於本月底展開，日內將陸續取消現場的泊車位。 就上述道路的整治安排，交通事務局會繼續密切留意相關情況，同時歡迎居民繼續就其他交通問題反映意見，共同制定符合居民所需的交通措施。
…

統計暨普查局資料顯示，今年9月隨團來澳旅客為372,196人次，按年增加3.0%。來自中國大陸(224,460人次)及日本(27,958人次)團客較去年同期分別減少7.0%及11.1%；而中國台灣(29,174人次)、香港(22,253人次)、大韓民國(14,661人次)及印尼(13,003人次)團客則分別增加27.2%、27.8%、246.9%及30.4%。今年首三季隨團入境旅客總數為4,373,906人次，按年增加33.2%。 今年9月隨團外遊的澳門居民有20,102人次，按年顯著上升70.1%；旅遊線主要為中國大陸(佔總數80.0%)、中國台灣(4.6%)、日本(3.3%)及泰國(3.2%)。今年首九個月隨團外遊居民總數為186,831人次，較去年同期增加29.0%。 此外，使用旅行社服務的非隨團外出澳門居民按年增加2.2%至44,862人次；目的地主要為中國大陸(佔總數33.7%)、香港(28.9%)及中國台灣(16.8%)。2010年首三季經旅行社提供服務的非隨團外出居民為362,571人次，較2009年同期上升10.0%。 酒店業於今年9月底可供應用客房總數為19,846間，較去年同月增加1,657間，升幅為9.1%。 今年9月酒店業住客按年增加8.4%，達588,962人次；主要客源為中國大陸及香港，分別佔46.8%及21.8%。酒店及公寓的總體平均入住率為74.1%，按年上升2.0個百分點；而酒店的平均入住率為74.7%，其中以三星級酒店的平均入住率最高，為78.1%；住客的平均留宿時間為1.5晚，按年上升0.02晚。今年首九個月酒店及公寓住客總數為5,739,936人次，較去年同期增加19.5%。 今年首三季入住酒店及公寓的旅客佔留宿旅客總數60.5%，較去年同期的61.1%為低。
…

澳門格蘭披治大挑戰 電單車及汽車好手接受非一般挑戰
迎接星河湾‧名門世家第五十七屆澳門格蘭披治大賽車 下週角逐星河湾‧名門世家第五十七屆澳門格蘭披治大賽車三大賽事的車手將接受賽車以外的挑戰，於11月17日(星期三)在澳門漁人碼頭舉行的“澳門格蘭披治大挑戰”一較高下。 澳門格蘭披治三級方程式大賽、國際汽聯世界房車錦標賽及澳門格蘭披治電單車大賽的世界頂尖車手將進行三場比試，全部以澳門的特色為主題。 第一個挑戰是中國書法，很多車手都是首次來訪中國，看看哪位車手能領略這項國粹的奧妙。大會將對車手作品的準確度及風格評分，車手需要運用傳統毛筆及墨水在紙上揮毫。 第二個挑戰是在兩張幾乎一模一樣的照片中找出相異之處，車手會獲發聯合國教科文組織世界遺產澳門歷史城區的照片，以考驗車手敏銳的目光。首先找出所有答案的隊伍就是勝方。 最後的挑戰是要歡迎由中央政府送贈澳門的兩頭大熊貓「開開」及「心心」，兩頭「熊貓」會手持竹杆，車手大玩「連步舞」。竹杆的高度一次比一次低，身手最敏捷的車手才會勝出。 這項於大賽車比賽週星期三舉行的競技深受車手、車隊、車迷及廣大市民愛戴，是個難得機會一睹車手參加賽車以外的競賽。“澳門格蘭披治大挑戰”結束後會舉行車手簽名會，讓市民近距離接觸車手，將澳門格蘭披治大賽車簽名海報帶回家。 “澳門格蘭披治大挑戰”將於下午二時三十分假澳門漁人碼頭勵駿大道上演。
…

弘揚優秀中華民族文化，展示傳統戲曲藝術風采。為慶祝澳門回歸祖國十一周年，文化局將邀請武漢漢劇院來澳演出漢劇《狀元媒》，門票現正公開發售。 漢劇原名“楚調”亦稱“二黃”，是中國最古老的劇種之一，有四百年歷史，主要流傳於中國湖北、廣東、湖南、陝西、河南、福建等地區，二○○六年漢劇列入首批國家級非物質文化遺產名錄。漢劇早期和徽劇互相影響，及後更催生出京劇，為京劇的形成和發展奠定了基礎。漢劇唱腔優美，曲調豐富，主要聲腔為“西皮”、“二黃”，主要演出歷代演義及民間傳說故事，角色分十大行：一末、二淨、三生、四旦、五醜、六外、七小、八貼、九夫、十雜。漢劇音樂伴奏也分“文場”和“武場”，文場以京胡、二胡、月琴、三弦四大件，配以嗩呐、笛子等，武場有邊鼓、大鑼、小鑼、鈸、馬鑼等。 成立於一九六二年的湖北武漢漢劇院，曾受國家領導人青睞，並多次出訪香港、日本、新加坡，深受各地熱烈歡迎和高度讚揚。今次來澳演出的劇目《狀元媒》是該院優秀劇碼之一，以楊家將故事作為背景，卻側重喜劇成分，定必令觀眾耳目一新。《狀元媒》講述宋王與柴郡主射獵時被遼將擒擄，楊延昭公子救回郡主，但宋王卻誤認為救駕將士另有其人，可幸最終有情人終成眷屬。一段迂迴曲折的愛情故事，配上嚴謹細膩的戲詞，成就了精彩萬分的慶回歸劇目《狀元媒》。 漢劇《狀元媒》將於十二月十一日(星期六)晚上八時假澳門文化中心綜合劇院演出，門票現正於廣星售票網公開發售，票價分澳門幣六十元及四十元，設多項購票優惠，訂票熱線二八五五五五五五。
…

澳門金融管理局今日公佈，2010年10月底澳門特別行政區的外匯儲備資產總額，初步統計為1,751億澳門幣（219.2億美元），較2010年9月經修訂總額1,697億澳門幣 (212.3億美元)，上升3.2%；與一年前比較，則上升23.2%，增加金額達329億澳門幣。10月底的外匯資產總額，約相當於2010年9月底澳門流通貨幣的33倍或廣義貨幣供應（M2）中屬於澳門幣部份的 259.3%。 量度澳門幣兌澳門主要貿易夥伴貨幣強弱的貿易加權澳匯指數在2010年10月為88.89，較上月及去年分別下跌1.61點及0.21點。
…

經濟財政司司長譚伯源今（15）日表示， 特區政府會加大力度推進本澳經濟適度多元發展，努力保障和改善民生，有序規範博彩業發展規模。 譚伯源下午接受訪問時表示，國務院總理溫家寶訪澳期間，對澳門未來經濟發展的方向作出了清晰和重要的指示，提出澳門應促進經濟適度多元，並對澳門發展現代服務業提出希望和期盼。 譚伯源表示，特區政府必定會根據溫總理提出的澳門經濟發展方向，加大力度推進。他指出，特區政府兩年前已對本澳博彩業發展規模作出調控，當時提出了未來三年本澳的賭枱數目維持在5,500張的規模，有信心可達致這一目標。 在被問及國際金融形勢對經濟的影響時，譚伯源表示，特區政府對此非常關注，並會時刻留意各方面的情況。若在貨幣制度和金融體系出現不穩定因素，會提出相關政策措施作出調控，盡量將影響減到最少。 另外，譚伯源指出，經過充分研究和深入考慮，現階段不考慮將澳門元和港元脫鉤。
…

順應國際稅務合作的潮流，澳門特別行政區與佛得角共和國簽署避免雙重徵稅協定。協議的簽訂，對兩地就特定稅種不重複徵稅和促進稅務信息透明化發揮着積極的意義，與此同時，將進一步加強雙方經貿交流，為兩地互惠合作提供更佳的發展環境。 今天，在澳門行政長官崔世安、外交部駐澳盧樹民特派員、中央駐澳聯絡辦公室王世坤副秘書長、佛得角駐華大使儒里奧Ÿ莫賴斯以及佛得角投資推廣署行政管理委員會主席路易Ÿ卡多佐Ÿ桑托斯見證下，澳門特區政府經濟財政司譚伯源司長和佛得角總理府助理國務秘書溫貝托‧布里托在澳門特區政府總部分別代表兩地政府簽署《澳門特別行政區政府和佛得角共和國政府對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定》。 全球經濟一體化，國際間貿易往來頻繁，資金流動和人員交流呈現上升的趨勢，為避免對跨國經營和投資所得重複徵稅，各地按照國際徵稅規則，通過締結雙邊或多邊對所得或財産避免雙重徵稅協定，以便優化投資環境和讓納稅人承擔更公平的納稅義務。 在經濟合作發展組織（OECD--Organization for Economic Cooperation and Development）倡導下，於2000年創立稅務透明化及信息交換全球論壇（以下簡稱全球論壇），目的是促進經合組織和非經合組織經濟體之間稅務信息交換和透明化，營造公平的競爭環境。澳門特別行政區是全球論壇成員之一，亦承諾履行國際認可的稅務透明化及信息交換標準。 全球論壇於2009年9月在墨西哥舉行會議，成員之間就如何履行國際標準的透明化和信息交換，取得了重大的進展，並且就加強監控和設立“同行審查機制”達成一致的共識。“同行審查小組”從2010年3月起開始運作，主要對全球各司法管轄區進行評審工作，要求各司法管轄區之間簽訂適當數量的避免雙重徵稅協定或信息交換協議，並且符合既定的評審標準。 除了今天與佛得角共和國簽署避免雙重徵稅協定之外，澳門特區政府先後與內地、葡萄牙、莫桑比克及比利時簽訂了避免雙重徵稅協定。目前，澳門特區政府正與多個國家或地區，包括葡語系國家、東南亞、南亞以至大洋洲國家和地區磋商簽訂有關協定或信息交換協議。 澳門特別行政區與佛得角共和國簽署避免雙重徵稅協定，主要內容包括：一、澳門特區適用的稅種是職業稅和所得補充稅；二、對涉及兩地的營業財産所得、投資所得(包括股息、利息、特許權使用費)和勞務所得等的徵稅，確定雙方遵循的共同模式和原則，從而解決對從事跨境交易納稅人雙重徵稅的問題；三、訂立稅務互惠條款，涵蓋退休金、政府服務、教師和研究人員、學生和實習人員、其他所得等多個方面。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第3季澳門各會議展覽場地共舉行323項會展活動，按年上升24%；平均會期由去年第3季的2.1日增加至2.3日；與會及入場總數為365,111人次，按年增加44%。 今年第3季舉行的展覽有18項，按年增加3項，而平均展期由4.4日減至4.0日。其中3項大型展覽共吸引186,415人次入場，令入場觀眾按年增加40%至321,964人次。同季舉行的會議有305項，與會者有43,147人次，按年分別上升24%及94%；平均會期為2.2日，增加0.2日。 按會展主題劃分，主要為商貿及管理，共126項；其次是資訊及其他科技（44項）和教育及培訓（31項）。按類型劃分，以公司會議最多，共136項；其次是協會或組織舉辦（66項）和政府主辦（52項）的會議。 在酒店舉行的會展活動有188項，會議及展覽分別為177項及11項。平均會期由去年同期的2.3日上升至2.8日；與會及入場總數共224,283人次，當中展覽活動的入場觀眾佔87%（195,319人次）。 在會議展覽中心及其他場地舉行的會展活動有135項，會議及展覽分別為128項及7項。平均會期由去年第3季的1.8日下降至1.6日；與會及入場總數共140,828人次，其中展覽活動的入場觀眾有126,645人次（佔總數90%）。 今年首三季舉行的會議展覽活動總數共1,019項，按年增加179項（+21%）。活動的平均會期為2.4日，增加0.4日；與會及入場總數有585,972人次，升幅達70%。 會議及展覽統計涵蓋在澳門各星級酒店、大型會議展覽中心及其他場地舉行的會議及展覽活動；其中不包括少於10人的會議，以及所有不涉及商業活動的展覽，如圖片展、畫展、其他文化和藝術展覽。
…

行政長官崔世安將於明(16)日下午3時在立法會發表2011年施政報告，公眾可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）、新聞局網站(http://www.gcs.gov.mo)或立法會網站（http://www.al.gov.mo）收看現場直播及下載施政報告中葡文本。 在立法會發表施政報告後，行政長官將於下午5時在政府總部舉行記者會，就明年的施政報告回答記者問題。 行政長官於翌日(17日)下午3時至6時，將列席立法會全體會議，就施政報告內容回答議員提問。澳廣視及澳門電台將現場直播施政報告發表情況、記者會及立法會答問大會。 2011年度各領域施政方針政策的討論於11月下旬展開。各司長及主管官員將於下午3時至8時列席立法會會議，引介有關領域的施政方針： · 行政法務領域：11 月23及24日 · 經濟財政領域：11 月25及26日 · 保安領域 ：11 月29及30日 · 社會文化領域：12月2及3日 · 運輸工務領域：12月6及7日 立法會將透過網頁（http://www.al.gov.mo）直播各司長列席會議的情況，市民亦可透過政府入口網站接駁收看，澳廣視及澳門電台將作現場直播。 此外，公眾可於明（16）日下午到澳門特區政府總部輔助部門、新聞局、印務局、政府資訊中心、民政總署、中央圖書館及郵政局索取2011財政年度的施政報告。
…

國務院總理溫家寶今（14）日離澳時表示，「我來澳門是盼望已久的事，我希望今後有機會再來澳門，多走一走、看一看，來看望澳門同胞。」 總理溫家寶今日下午結束行程，經蓮花口岸離澳。離澳前，他分別就澳門作為發展與葡語國家經貿關係平台、未來的經濟發展、港澳的發展定位和保持港澳金融的穩定等回答記者的問題。 溫家寶表示，這屆中葡論壇的規格是最高的，目的是要進一步推動中國與葡語國家的經貿關係，同時也提升澳門的地位，擴大澳門的對外交流與合作。把中葡論壇的培訓中心設在澳門，是要讓澳門做些工作。澳門的發展有兩個因素要十分重視，一是澳門與内地的經濟聯繫，另一個是澳門的對外交流與合作。 被問及澳門發展為世界休閒旅遊中心，經濟適度多元化的問題時，溫家寶指出，澳門要重視發展小企業，特別是創新型的小企業，發展文化創意產業，發展涉及人民生活和利益的產業，如醫藥衛生。他特別強調，澳門的經濟發展離不開人才，離不開教育；因此，發展文化、教育、科技事業是澳門的另一項重要任務。期望特區政府在重視經濟發展的同時，要更加重視教育、科技、衛生等社會事業的發展。 溫家寶表示，香港、澳門的發展，離不開內地的支持。「十二五」規劃第一次把港澳作為規劃的重要內容，明確了香港和澳門的發展定位。他說，內地經濟平穩較快發展，內地的經濟結構的調整，內地轉變發展方式，都會對澳門經濟、社會的發展產生重大的影響。因此，特區政府也要做好規劃的準備。 行政長官崔世安、全國政協副主席何厚鏵及主要官員等前往送行。
…