新聞

社會文化司司長張裕今（2）日在台北與中華港澳之友協會會長、國民黨副主席曾永權會面。張裕希望透過這次訪問，澳台兩地可以加深了解，促進交流。 張裕率領的代表團下午抵達台北，展開五天訪問行程，張裕抵台後隨即與曾永權進行友好會面，氣氛融洽。 張裕首先轉達行政長官崔世安對曾永權的問候。他表示，這次率領龐大的代表團訪台，顯示澳門對這次訪問的重視，代表團希望藉此機會，學習和瞭解台灣的旅遊、文化、醫療和文化創意產業。他期望澳台兩地可以全面開展合作關係。 曾永權對張裕到訪表示熱烈歡迎，亦高興看到「台北‧澳門周」等活動在台舉行。曾永權指出，現時約有二萬多澳門人在台工作，兩地向來關係密切。他又表示，兩岸直航之後，無論是內地、台灣、香港和澳門都獲益，達致四贏；現時台北、高雄均有航班直飛澳門，建議考慮開通澳門往台中的航線。 會面後，張裕與曾永權互贈紀念品，並合照留念。
…

為紀念《澳門視覺藝術年展》舉辦十周年，2011年展將以“精彩十年”作為主題，鼓勵更多的藝術人才以高水準及具本土特色的視覺藝術作品參展。舉辦迄今已歷十屆的《澳門視覺藝術年展》，歷年來一直推動澳門的視覺藝術創作向多元化的方向發展，對鼓勵新人新作、提高創作水平等方面起了積極作用。年展營造了濃郁的文化氛圍，搭建了藝術工作者展示才華的平台。成為具有重要影響的澳門視覺藝術年度盛會，也是澳門藝術節的重要組成部份。 《澳門視覺藝術年展》參展作品可使用不同的視覺藝術媒體形式進行創作，包括平面類：中國畫、書法篆刻、繪畫、攝影、海報設計、錄像；立體類：雕塑、裝置。二○○八年或以後創作及未曾參與歷屆澳門視覺藝術年展之作品均可，提交作品總數不多於三件／套，系列作品每套以四幅為限。入選作品津貼平面類及立體類分別為澳門幣三千元及五千元。另入選“十佳優秀作品”者將獲發予澳門幣貳萬元獎金以資鼓勵。 主辦機構將邀請外地及本地視覺藝術專業人士於本年十月份進行評選，評委包括陳家泠、陳履生、馮博一、馮斌、向京、李根在及江連浩。入選作品將在二○一一年五月澳門藝術節期間展出，期後將安排前往外地進行巡展和交流，藉以鼓勵本土優秀創作。 展覽章程和參展表格可於塔石藝文館、文化局總部、澳門中央圖書館各屬下分館及美術用品專門店索取。收件日期為十月七日至十日，收件時間由上午十時至下午五時（中午不休息），收件地點為新口岸高美士街四三一號旅遊活動中心地下展覽廳。如有任何查詢，可與文化局文化創意產業促進廳邵先生（八三九九六六二八）或林小姐（八三九九六六○○）聯繫，傳真二八三六六八○八。
…

自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，跨部門工作小組累積檢查了395個單位，封印了47個懷疑用作非法提供住宿單位，55個為一般住宅單位，對其餘單位有需要跟進調查。這些被調查的目標單位中，在現場調查時部分已空置或無人居住，對於其他懷疑仍用作非法提供住宿但無人應門單位，旅遊局及警方繼續偵察調查。治安警察局在執行任務時3次發現懷疑用作非法提供住宿單位並通知旅遊局處理。 為配合行政機關有效執行該法律，有需要的時候，旅遊局局長可向刑事起訴法官申請發出司法命令狀，批令後有權進入單位調查。 行動至今涉及住宿者388人，當中懷疑用作非法提供住宿單位內的220名住客接受調查，住宿者中有7名逾期逗留人士及5名非法入境者。目前已抓獲9名經營者、7名招攬者、6名控制非法提供住宿單位者(管理人)、2名不合作義務者。 搗破懷疑用作非法提供住宿單位後，旅遊局已對上述涉及違法的經營者、招攬者及管理人展開制裁程序，並採取臨時措施截斷上述單位的水電供應及封印大門。根據法律經營者及控制非法提供住宿單位者(管理人)最高可科處澳門幣八十萬元，招攬者最高可科處澳門幣十萬元。不合作義務住宿者可科處澳門幣三千元。歡迎公眾致電2833 3000舉報懷疑單位。 旅遊局及法務局特別提醒旅客，根據《禁止非法提供住宿》法律，在懷疑用作非法提供住宿單位發現的住宿者，負有提供資料合作義務，違反合作義務的住宿者會科處澳門幣三千元，住宿者如提供假資料須負上刑事責任，不按期繳付罰款的旅客，將禁止再次進入澳門。
…

2009年8月公布的《社會房屋的分配、租賃及管理》設立了富戶退場機制，社屋家團的每月總收入金額連續3年超出上限，或連續2年超出上限的一倍，房屋局可在合同首次期限屆滿或所續期屆滿時單方終止合同，讓社會資源落實到有需要的人士上。目前，有637個家團的收入超出上限，其中108個家團的收入超出上限一倍。 新法設富戶退場機制 於2009年8月公佈的第25/2009號行政法規《社會房屋的分配、租賃及管理》，修訂了社屋申請家團每月總收入及總資產淨值的限制（附表）。 同時，承租人需定期更新租賃合同，並更新家團資料外，如有下列情況，房屋局可在合同首次期限屆滿或所續期屆滿時單方終止合同：承租人或其家團中已登記的任何成員期間取得、承諾取得或租賃不動產或獲批澳門特別行政區的土地；家團的每月總收入金額連續3年超出行政長官批示所規定的家團每月總收入上限；家團的每月總收入金額連續兩年超出行政長官批示所規定的家團每月總收入上限一倍。 637家團收入超規定 根據房屋局最新資料顯示，在5,791個社屋家團中，現時有637個家團的收入超出上限，其中529個家團的收入超出上限但不多於一倍，另外108個家團的收入超出上限多於一倍。 另外，房屋局持續為社屋家團更新租賃合同，首先處理已簽訂社屋租賃合同中，有18歲或以上人士的家團；其次是有申請安裝冷氣及租車位、曾被舉報的家團，以及有調遷需要的家團。 327家團需調升租金 2010年1月至8月，房屋局與618個家團更新了租賃合同，其中327個家團需要調升租金，平均升幅182%；而162個家團可獲減租，平均減幅46%。 房屋局一直重視社屋家團的監管，2010年至今，派員進行社屋家團的家訪有132宗，包括了解家團狀況、管理問題、噪音問題等，房屋局會持續跟進有關情況，令社屋環境得以改善，同時讓社會資源落實到有需要的人士上。
…

澳門金融管理局於2008年推出全新系列之農曆年紀念幣，兔年紀念幣為系列的第四套紀念幣。三款紀念幣之設計圖案相同，但色調不一及背面鑄有崗頂劇院的圖案。 此全新系列之農曆年紀念幣經金融管理局委託以精巧工藝馳名的新加坡造幣廠鑄造。 金融管理局將於2010年9月7日至17日接受預訂2011農曆兔年紀念幣(採取先到先得之標準)，所預訂之紀念幣可由2011年1月5日至14日以及2011年2月7日起於金融管理局領取。2011年1月24日起兔年紀念幣將在金融管理局、郵政局及各大銀行作公開發售。有關銷售資料，將刊登在金管局之網頁及各大報章上。如有查詢，請致電梁先生 (電話83952100)或 Nuno Fernandes 先生 (電話83952199)。
…

社會文化司司長張裕今（2）日率領代表團，啟程往台灣訪問五天，期間出席澳門特別行政區政府旅遊局於台北市舉行的「台北‧澳門周」活動，並進行一連串的參觀、考察和會面。 張裕出發前接受傳媒訪問時表示，今次訪台是落實特區政府2010年度其中一項施政重點，行政長官於3月發表施政報告已明確提出要全面推動澳台在各領域上的交流合作。張裕認為，澳台關係將有序地持續發展。 他強調，是次訪台旨在加深了解、促進交流、認識朋友、建立關係，以利於未來澳台間進一步的交流合作，他有信心此行可達致上述目標。 張裕指出，通過「台北‧澳門周」的舉辦，向台灣宣傳本澳獨特的旅遊和文化特色，以及近年不斷優化的發展狀況，將有助吸引更多台灣遊客訪澳。同時，相關人員亦會拜會當地的文化、旅遊及衛生部門，進行交流並學習借鑑其成功經驗；此外，亦會與在台升學的澳門學生見面，關心他們的學習和生活情況。 他又透露，訪台期間將與中華港澳之友協會會長、國民黨副主席曾永權會面，亦會禮節性拜會「陸委會」 負責人。 代表團成員包括行政會發言人兼文化產業委員會副主席梁慶庭（副團長）、中聯辦台灣事務部部長（顧問）程金中、社會文化司司長辦公室主任張素梅，以及本澳旅遊、文化、衛生等部門負責人，業界和社團代表。
…

因筷子基平民大廈進行拆卸及自來水公司遷移管道，沙梨頭南街多條路段將於本月4日（周六）上午十一時起封閉交通並禁止泊車，交通事務局呼籲駕駛者留意有關交通改動。 配合自來水公司遷移管道及鋪設水管，由本月4日（周六）早上11時開始，位於沙梨頭南街近筷子基平民大廈的一段、介乎沙梨頭新街與沙梨頭南街之間的一段俾若翰街及飛喇士街，將實施封閉交通及禁止泊車，沙梨頭北街部分咪錶泊車位亦會禁止車輛停泊，為期10天；工程結束後，建設發展辦公室隨即會進行拆卸筷子基平民大廈工程，屆時介乎沙梨頭新街與沙梨頭南街之間的一段俾若翰街及飛喇士街，亦將實施封閉交通及禁止泊車，為期135天。 交通事務局提醒駕駛者留意有關交通改動，並遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解是次臨時交通改動詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

由法務局組織青少年普法義工團隊“普法動力”，於八月三十一日前往香港參觀懲教博物館及高等法院。活動讓團員認識了香港的懲教制度及司法機關，並一嘗法庭聽審的嚴謹與公正。 是次參觀活動特別選出十三名表現優良的“普法動力”團員參加，以鼓勵其一直堅守崗位，熱心參與普及法律的社會服務。同時透過學習不同地區的法律制度，團員可比較港澳兩地的不同法律制度，以培養團員對法律的思考能力，開闊視野。法務局法律推廣廳廳長羅靜萍表示，多接觸新事物能增進知識及視野，對年青人尤為重要，這次往港參觀給團員上了寶貴的一課。 在參觀香港懲教博物館時，除可詳細瞭解香港懲教制度及刑罰外，館內更展示了多種昔日使用的體罰刑具，如笞刑架、曲軸、九尾鞭，還可看到館內的模擬絞刑台和模擬囚室等多件文物。 其後，團員們前往香港高等法院，高等法院由兩個級別的法庭所組成，包括上訴法庭和原訟法庭，較為嚴重的的刑事和民事案件都在原訟法庭進行審訊。當天，“普法動力”在原訟法庭旁聽了兩場審訊，一宗為毒品犯罪，由一位法官和七人組成的陪審團共同審理；另一宗則為民事訴訟。 是次參觀在香港各司法機構的協助下順利完成，有團員表示此行除了加深對香港司法制度的認識外，還能親身體驗香港法庭進行的審訊，學習進出法庭的禮儀，感到非常興奮。
…

澳門金融管理局今天發表的統計顯示， 2010年上半年新批核中小企業借貸錄得增長；與此同時，在銀行批予中小企業的信貸限額中被使用之份額則持續收縮。 新批核借貸 在2010年上半年期間，由澳門銀行新批核的中小企業信貸限額較2009年下半年上升16.7%，至103億澳門幣，較2009年同期則增長 67.7%。具擔保之比率 ─ 顯示信貸限額中以有形資產作擔保的部份，為36.3%，較上一調查期顯著下跌28.1個百分點， 按年則下降3.1 個百分點。 信貸使用情況 截至2010年6月底，未償還中小企業貸款餘額達225億澳門幣，較去年年底及2009年6月底之金額分別增加8.7%及14.9%。按經濟用途分析，2010年6月底的貸款情況與去年年底時比較，銀行對“製造業”、“運輸、貨倉及通訊”及“酒樓、餐廳及酒店及有關行業”的貸款分別增加23.4%、5.6%及1.2%；而對“建築及公共工程”及“批發及零售貿易”的貸款則分別錄得6.5%及3.4%的跌幅。上述行業的貸款餘額佔中小企業貸款總額的73.0%。 中小企業信貸之使用比率，即未償還信貸餘額佔信貸限額之比率，較六個月前下降7.3 個百分點至53.3%。 拖欠貸款 於2010年6月底，中小企業拖欠貸款結餘較六個月前下降5.2% 至4.8 億澳門幣；與上年同期比較，結餘則上調11.6%。拖欠比率，即拖欠貸款結餘佔中小企業未償還貸款餘額總值之比率，較2009年12月底及6月底分別下跌0.32 及0.06個百分點，數值為2.15%。
…

行政長官崔世安今（2）日表示，特區政府會繼續保持澳門的經濟平穩發展，全力支持澳門中小企業尋找商機。 「第六屆中國吉林．東北亞投資貿易博覽會」早上假長春國際會展中心開幕，中共中央政治局委員、全國政協副主席王剛，國家發改委副主任解振華，國家商務部副部長陳健，行政長官崔世安等主持揭幕禮。隨後，國家領導人及一眾主禮嘉賓等參觀了博覽會會場。 崔世安在接受訪問時表示，澳門在國際金融風暴中一直作風穩健，盡力克服各種問題，從去年第三季及今年第一季的數據中看到，澳門的經濟持續復甦，但特區政府未來仍不會掉以輕心，會繼續關注國際金融市場情況，力求澳門經濟環境保持平穩。 「活力澳門推廣周」先後在北京、上海、重慶、鄭州等地舉行，在汲取過去的經驗和進行了一系列評估後，認為活動是有利澳門中小企推廣澳門的商品及品牌，所以特區政府計劃把活動放入明年的施政報告中，作為對中小企業的全力支持，此舉有兩方面好處：一是特區政府提供了一個平台機會，讓中小企業尋找商機；二是對推廣澳門的商品和品牌起到一定的積極作用。故此，主辦部門會與業界商討，繼續辦好「活力澳門推廣周」及推廣澳門的商品和品牌。 此外，被傳媒問及特區政府如何解決澳門在發展中面對利益分配不均的問題，崔世安表示，澳門特區成立至今，以及第三屆政府運作近一年，隨著經濟社會的發展，各方面均取得一定的成績，在傳承創新的過程中，既有過去的歷史問題，又有新形成的問題，所以，特區政府在制定2011年度的施政報告中，會耐心聽取廣大居民意見，透過不同方式和渠道，廣納民意。從澳門整體利益出發，力求在施政報告中滿足廣大居民的訴求，從而達致社會和諧、穩定。 「第六屆中國吉林．東北亞投資貿易博覽會」揭幕後，行政長官崔世安、吉林省副省長陳偉根、中聯辦副主任高燕、經濟財政司司長譚伯源，亦共同為「活力澳門推廣周暨澳門商品館」主持開館儀式。 崔世安一行下午會參觀偽滿皇宮博物院、世界雕塑公園等，然後將乘坐包機返回澳門，結束吉林的訪問行程。
…