新聞

交通事務局完成“公共巴士報站系統”的研究工作，首階段於高士德大馬路、新馬路、殷皇子大馬路、水坑尾街及提督馬路五個巴士站試行安裝相關報站系統，並由周三(12日)早上11時起進行為期三個月測試，期間，相關報站系統會顯示指定的三條巴士路線的行駛狀況。交通事務局期望透過引入上述系統，讓乘客能掌握更多公共巴士在道路上行駛的情況，以方便出行。 首階段三條巴士路線及五個巴士站測試
為配合公交的科學化管理、提供及時公交資訊、便利市民和旅客出行，以及逐步實踐本澳智能交通系統的建立，交通事務局成立後，積極開展智能交通系統的構建工作，當中包括建立“公共巴士報站系統”，相關報站系統經過逾一年詳細研究後已趨向成熟。就此，局方選定了高士德/亞利鴉架街、新馬路(近民政總署)、中區/殷皇子馬路(近初級法院)、水坑尾街及昌明花園五個巴士站安裝相關報站系統，同時又選定3號、11號及25號線巴士路線一併進行測試，配合有關測試，近月亦在五十多台巴士安裝相關硬件，並初步完成軟件的整合工作。 “公共巴士報站系統”顯示屏為單柱側掛式，顯示屏上印有繁體中文、葡文及英文描述，可顯示巴士路線、預計到站時間(分鐘)及剩餘站數合共三項資訊；同時，顯示屏為雙面設計，兩面均顯示同樣資訊，且具備光敏調節，使乘客無論在站內、站外，又或是夜間均能方便及保持視覺舒適情況下觀看到相關資訊。 運作方面，“公共巴士報站系統”主要是通過安裝於公共巴士上的GPS接收器得到巴士的實時定位信息，然後通過無線網絡把數據傳送到局方的數據中心；數據中心經分析及處理有關巴士定位數據後，便會將巴士的行駛信息傳送到安裝於巴士站的信息顯示屏上，屆時乘客可以透過有關顯示屏查看巴士行駛狀況。同時，透過有關系統的設立，安裝GPS的巴士可用於實時交通數據收集，為日後交通管理及規劃提供參考資料。 測試期間歡迎公眾反映意見
上述系統的測試工作由周三(12日)早上11時起正式展開，測試期約三個月，測試範圍包括系統穩定度、準確度、軟硬件融合、與巴士公司系統協調等，基於上述系統仍處於測試階段，有關資訊可能會有所偏差，乘客須多加注意。隨著測試工作展開，交通事務局網頁內的巴士報站系統亦會同步啟用，屆時公眾亦可以登入www.dsat.gov.mo瀏覽相關巴士行駛狀況。 另外，在測試期間，公眾如對系統有任何意見，歡迎致電交通事務專線8866 6363或電郵至info@dsat.gov.mo反映，局方將整合各方資料，進一步完善相關報站系統。
…

2010年5月7日，中葡論壇常設秘書處秘書長常和喜先生率團訪問廣東省中山市，拜會了中山市副市長馮煜榮先生，與中山市部分企業召開了拓展葡語國家市場座談會，並走訪了兩家中山知名企業。 座談會上，常和喜秘書長簡要介紹了中葡論壇的基本情況，指出中國與葡語國家經貿合作勢頭良好、潛力巨大、前景廣闊。“珠三角”作爲中國經濟發展較快的地區，在開拓葡語國家市場方面具有條件和優勢，中葡論壇常設秘書處將大力協助“珠三角”地區的企業與葡語國家開展經貿合作。同時強調，中山市作爲內地沿海開放城市之一，地理位置優越、經濟實力較強，可以積極尋找葡語國家的商機，擴大企業發展空間。馮煜榮副市長對代表團到訪中山表示歡迎，指出中山市作爲經濟外向型程度較高的城市，在當前國際金融危機的背景下，有必要在鞏固歐美傳統市場的同時，加大力度開拓非洲和南美等新興市場。相信通過此次活動，中山市企業能夠進一步瞭解葡語國家市場和政策，有利於中山市企業與葡語國家開展合作。會上，中山火炬高新技術産業進出口公司、中山大洋電機股份有限公司、格蘭仕（中山）家用電器有限公司、中山永寧包裝薄膜製品有限公司等9家企業負責人介紹了近年來與葡語國家開展經貿交往的情況，希望通過中葡論壇常設秘書處這一平臺，更好地與葡語國家開展經貿合作。會後，常設秘書處一行實地考察了中山市琪朗燈飾廠有限公司和中順潔柔紙業股份有限公司。 常設秘書處副秘書長羅茂德、輔助辦公室主任姍桃絲、安哥拉派駐代表若阿金‧佩雷拉‧達伽馬、佛得角派駐代表弗朗西斯科‧蒙德斯、東帝汶派駐代表科爾奈裏奧‧費雷拉以及葡萄牙派駐代表秘書安娜‧索菲亞陪同訪問。秘書處拜訪中山市市長及企業家
…

旅遊學院將於5月14日為「澳門慢食文化2010 – 葡韻美食之旅」舉行開幕儀式。是次活動由學院旅遊會展及節目管理和文化遺產管理二年級學生籌辦，旅遊學院學生會協辦。主要目的是以澳門土生葡人特色美食為基礎，向大眾推廣慢食文化的理念。 活動詳情如下: 日期: 5月14日(星期五)
時間: 上午11時30分
地點: 旅遊學院 協力樓 劇場 有關活動詳細資料請參閱附件。 如有任何疑問，歡迎致電 6681 1892 與 譚祖妍 小姐 (Ms. Joey Tam)聯絡。
…

應國家文化部邀請，全國政協副主席、前澳門特別行政區行政長官何厚鏵昨（10日）晚在廣州市出席了「第九屆中國藝術節」開幕式。 「第九屆中國藝術節」由國家文化部和廣東省人民政府主辦、廣州市人民政府承辦。開幕式文藝晚會《中國盛典》在廣州體育館舉行，全國政協副主席何厚鏵應邀出席開幕式及觀賞文藝晚會。 何厚鏵今午結束行程返回澳門。
…

為了響應聯合國『國際家庭日』，社會工作局與善明會將於下周六晚上舉辦一場名為『我們是一家』音樂會，屆時請來多位港澳歌手助興，音樂會門劵將於本周三起免費對外派發。 5月15日『國際家庭日』，為喚起社會各界改善家庭的地位和條件，加強在保護和援助家庭方面的國際合作。今年，社會工作局聯同善明會將於本月22日晚上7時至9時，假永樂大戲院舉行『我們是一家』音樂會，請來香港歌手孫耀威及鍾舒漫，澳門歌手楊淑芬、李連錦及羅嘉豪演出。除了歌手獻唱外，現場亦會進行家庭互動遊戲，包括「和諧家庭小秘笈」及「心願福袋」。主辦單位希望透過「心意咭」，讓參加者將自己對家人的心意寫下來，通過這種傳情達意的方式，促進家人之間的溝通和了解，達致家庭和諧的目的。 音樂會門劵將於本月12日至18日，在社會工作局屬下五個社會工作中心(聖安多尼堂及望德堂區社會工作中心：美副將大馬路11號X地下；花地瑪堂區社會工作中心：台山新街1-15號利達新邨2樓；青洲區社會工作中心：青洲大馬路56號青洲災民中心1樓；風順堂及大堂區社會工作中心；司打口11號B地下；氹仔及路環區社會工作中心：氹仔地堡街泉福新邨第二期第五座地下AI：)、志毅軒(水坑尾街103號建築置業商會大廈一樓B、D座)及善明會(冼星海大馬路317號巴黎街224號南岸花園第二座R/C)免費派發。由於名額有限，每人限取2張，派完即止，歡迎市民與家人一起參加。音樂會進場時間為當日下午6 : 15 - 6 : 45，現場不設劃位，座位有限，先到先得。市民欲查詢有關是次活動的訊息，請於辦公時間致電社會工作局：8989 7100 / 8989 7101 蔡小姐或蘇小姐，善明會：2870 3290 黎小姐。
…

經濟財政司司長譚伯源今（10）日表示，預計2010年現金分享計劃於7月推出。 譚伯源出席一公開場合接受傳媒訪問時表示，行政會已完成討論《修正二零一零財政年度預算》法案，將儘快遞交立法會審議。如立法會在6月底7月初通過相關法案後，就能啓動現金分享計劃。他預計在7月中下旬能向合資格的澳門居民寄出現金分享的支票。 至於現金分享計劃的發放金額以及領取資格亦與去年相同。
…

在5月10日舉行的全體會議上，流感應變協調中心呼籲巿民積極接受甲型H1N1流感疫苗的接種，在充分滿足全澳居民的需求、並預留部分作出儲備後，日後才會考慮將餘下的疫苗捐出。 衛生局局長李展潤表示，去年南北半球國家分別在不同時期均經歷了甲型H1N1流感大流行的高峰期，本澳亦在去年9至10月期間經歷了一次高峰期。目前世界各地大部分地區疫情雖已相對緩和，但亦有部分國家和地區如馬來西亞和新加坡的疫情較為活躍。他表示，去年在全球疫情嚴峻時，為確保全澳市民的健康與安全，當局訂購了100萬劑疫苗。後來隨著疫情緩和以及個別地區出現疫苗注射副作用，衛生局將購買疫苗的數量減至70萬劑；並在45萬劑疫苗運抵澳門後，與生産疫苗的廠商洽商將另外25萬劑轉爲季節性流感疫苗。他強調，甲型H1N1流感剛爆發時，衛生部門根本無法預計到疫情如何發展，隨著疫情變化而調整有關措施是有必要的。 為了解本澳居民對甲型H1N1流感的免疫力情況，衛生局在今年3月分別對本澳中、小學生和衛生局員工進行血清學調查。結果顯示在已接種的成年人中有73%對甲型H1N1具有免疫力，未接種者則只有8%有免疫力，流感應變協調中心呼籲未接種的人士應及早接種。 衛生局進行的調查包括2個部分，第1部分的對象為中、小學生，第2部分對象為衛生局員工。 在第1部分研究中，衛生局以隨機抽樣的方式，對538名年齡由6至17歲的中、小學生進行血清抗體檢查。 檢查結果顯示，沒有接種疫苗的學生中有45.7%（100名）已具有甲型H1N1流感的免疫力；在接種1劑疫苗的學生中有97.7%（251名）有免疫力；接種2劑後則100%有免疫力。而對衛生局227名員工的調查發現，未接種者只有8%有免疫力，已接種的人士中有73.0%有免疫力。經常和病人有接觸的前線醫務人員和沒有經常接觸病人的後勤人員之間免疫情況沒有明顯區別。因此，這一結果可以用作一般人群的免疫力水平參考。 考慮到絕大部分未接種人士均未有免疫力，當他們受到感染時，雖然大部份感染者或症狀不嚴重，但有少數人可能出現嚴重併發症乃至死亡流感應變協調中心呼籲未接種的人應盡快接種。 另外，因應世界各地陸續調整流感大流行的戒備級別，流感應變協調中心建議各醫療機構的診治工作可恢復常態；公共和私人機構、場所適當調整防疫措施。呼籲巿民注意個人衛生措施，出現發熱等不適時應避免上班、上學。另外，繼續鼓勵未接種的巿民接種甲型H1N1流感疫苗，並於秋冬季適時開展新的季節性流感疫苗接種，鞏固免疫防線；並持續監測全球和本澳流感疫情，以便按疫情發展隨時調整防控策略。
…

政府近年陸續整治各區下道系統，繼早前完成的得勝馬路及士多鳥拜斯大馬路下水道整治工程後，土地工務運輸局將整治工程延續至東望洋街，工程完成後，將進一步加大區內排水能力，實施清污分流，將有助紓緩周邊地區下水道排水壓力。 東望洋下水道整治動工 東望洋街下水道系統為舊式合流渠，排洪能力已不能應付社會發展需求，為減輕下游污水下水道系統的壓力及污水處理廠的負荷，必須將東望洋街下水道更換為清、污分流系統。因此，土地工務運輸局於日前展開東望洋下水道整治工程，整治範圍包括東望洋街及部份士多鳥拜斯馬路的下水道，即羅利老馬路與東望洋斜巷之間的一段總長約一千米的下水道，施工面積約七千平方米。 工程期間，為保持華士古達加馬花園停車場的車輛進出，以及減低對居民和交通的影響，工程將會分五階段施工。其中，介乎東望洋斜巷至若翰亞美打街的一段由於在處於交通繁忙路口，因此，該段工程分兩階段施工，確保該路口能有限度通車；至於第三階段則介乎東望洋斜巷至高偉樂街；第四階段若翰亞美打街至高偉樂街；最後階段為高偉樂街至羅利老馬路的一段士多鳥拜斯大馬路。 政府在重整下水道的同時將一併鋪設交通燈管線，按路面規劃重鋪路面和安裝金屬護欄。為避重覆開挖路面，土地工務運輸局已協調三家公用事業於工程期間同時更新管線。 是項東望洋街下水道整治工程是得勝馬路及士多鳥拜斯大馬路整治工程的延續，政府透過分區分階段的施工方式，以降低施工期間對居民的影響。
近數年，政府不斷更換舊式的下水道，以提其排水能力，改善區內的水浸情況。因此，亦計劃對現今仍是使用舊式下水道的高士德馬路進行更新工程。 望市民對工程多表意見 為做好高士德下水道整治工程期間的施工安排，土地工務運輸局日前委託了本澳大專學院進行問卷調查，有關工作已於日前完成；另一方面，為廣泛收集高士德區居民和商戶的意見，日前，土地工務運輸局聯同提柯坊會，向高士德馬路和鄰近街道的商戶和住宅大廈信箱插放宣傳單張，讓更多居民知悉有關工程和相關內容簡介，藉此期望商戶和居民對該整治工程積極發表意見和建議，供政府參考。 考慮工程受區內居民的關注，土地工務運輸局還將於五月廿三日在三盞燈休憩區舉行公開介紹會，期望通過多渠道的收集和分析意見，使到政府在施工期間能夠安排更好的配套設施，務求將工程對市民和商戶的影響減至最低。
此外，政府亦將透過不同渠道蒐集社會公眾對高士德大馬路下水道整治工程的意見，歡迎透過電郵（din@dssopt.gov.mo）或傳真（2871 8153）方式積極提供建議。
…

5月10日，就讀三育學校的8名女學生，在英文版烹飪課期間，因吸入氣體感不適，被送往仁伯爵綜合醫院急診部診治。 8名不適的女學生年齡由16歲至18歲。據初步診斷結果顯示，女學生因吸入濃煙而感不適。經接受治療後，所有不適的女學生情況良好，並已於10日下午四時前全部出院。
…

世界衛生組織流感大流行警示維持在6級，嚴重程度為中等；本澳警示級別為第6級藍色，本地疫情為一般。 5月9日，因流感樣症狀而到仁伯爵綜合醫院急症室求診的兒童占兒科求診人數的54%，成人則占成人求診人數的13%。5月10日，沒有新增確診感染甲型H1N1流感患者。由去年6月18日至今，累計已有3609人確診感染新型H1N1流感，17名感染者患肺炎，4名感染者需要使用呼吸機治療，2名感染者死亡。 5月10日，衛生局沒有接獲學校或院舍出現流感樣疾病群集性感染的報告。目前，衛生局仍在繼續密切監測學校、院舍和其他機構流感流行情況。 由5月8日至10日下午，沒有甲型H1N1確診患者需要住院接受治療。 5月10日，有6人次接受了H1N1流感疫苗接種。由去年11月23日至今，累計已有116014人次接受了H1N1流感疫苗接種。 (流感應變協調中心 24 小時熱線電話: 28700800 傳真: 28700863）
…