新聞

終審法院已完成了涉及前運輸工務司司長歐文龍的終院第51/2006號刑事案件的預審，預審法官已作出起訴批示，起訴被告歐文龍以直接正犯和既遂的方式觸犯： - 四十一項刑法典第337條第1款規定和處罰的受賄作不法行為罪（與四十一項刑法典第347條規定和處罰的濫用職權罪表面競合）；
- 二十六項第6/97/M號法律第10條第1款a項規定和處罰的清洗黑錢罪（現為第2/2006號法律第3條第2款及第3款規定和處罰的清洗黑錢罪）；
- 四項第2/2006號法律第3條第2款及第3款規定和處罰的清洗黑錢罪；
- 二項刑法典第347條規定和處罰的濫用職權罪；
- 一項刑法典第342條第1款規定和處罰的在法律行為中分享經濟利益罪；
- 一項第11/2003號法律第27條第2款規定和處罰的虛假聲明罪；
- 一項第11/2003號法律第28條第1款規定和處罰的財產來源不明罪。 終審法院在對案件進行分發程序後，主理法官將會著手開展案件審理的各項準備工作。由於案情複雜，同時涉及對起訴批示及大量案件資料的翻譯工作，合議庭各位法官還需一定的時間對案件進行檢閱，故現時未能確定該案的具體庭審時間。終審法院一旦確定了具體開庭日期，將會透過新聞機構向社會公佈。
…

盧家大屋民間工藝展演再度更新，由即日起帶來鮮艷亮麗的廣綉與樸實出塵的陶藝，由兩位具多年創作經驗的佛山工藝家龍海華和李品康現場展演，時間由即日起至8月12日。 廣綉又稱粵綉，與蘇綉、湘綉、蜀綉並稱為 “中國四大名綉”。廣綉具有悠久的歷史，盛行於明清時期並遠銷至海外，其特色在於用色鮮艷大膽，華麗奪目，題材亦十分廣泛，人物、山水、花鳥、走獸等皆可作主題，且品種繁多，既可作裝飾性的掛畫、屏風，又可作實用性的披巾、枕套、手袋等。是次來澳的廣綉工藝家龍海華，1990年已開始學習廣綉，擅長製作長達六至八米的大型披肩作品，技藝精湛，同時更多次指導廣綉技術培訓班，為廣綉的傳承和發展作出貢獻。 除了廣綉的展演，另一項代表佛山地方文化特色和重要文化產業形象的石灣陶瓷，將由陶藝家李品康現場展演。俗稱“石灣公仔”的石灣美術陶瓷歷經千百年的傳承和錘煉，形成了獨具特色的藝術風格，2006年更被列入國家級“非物質文化遺產”。今天，石灣陶藝已呈現出一種百花齊放的狀態，不同的陶藝風格共冶一爐，是次來澳的陶藝家李品康，1997年就讀景德陶瓷學院雕塑專業，2000年成立了自己的工作室，其在傳統的基礎上加以創新，注入了中國畫、雕塑等技法，創造出造型誇張而傳神的藝術作品，曾多次參加大型藝博展且獲取殊榮。 廣綉與石灣陶藝均是嶺南民間工藝的代表作，歡迎市民在夏日的閒暇期間前往欣賞。盧家大屋暑假期間由周二至周日早上十時至晚上七時免費開放，周一休館。民間工藝展演時間為周二至周五中午十二時至晚上七時，周六、日早上十時至晚上七時。民間工藝工作坊於周六、日舉行，報名費為每節澳門幣二十元正，查詢可致電文化局熱線3996699。
…

行政法務司司長陳麗敏分別回覆立法議員區錦新及高天賜就經濟房屋和社會房屋申請審核、澳門基金會資助申請等問題提出的書面質詢。 陳麗敏表示，房屋局在審核申請經屋及社屋的家團事宜上，在多年前已就其職能範圍內的工作，與政府多個部門建立了資料互通機制。 對於自稱或被社工局評估有租金或迫遷問題的求助個案，社工局會透過社會援助金制度及根據實際狀況，解決求助者臨時居住需要，並因應情況轉介予房屋局處理。房屋局根據社工局資料，並依據其資格審查標準和社會房屋分配制度，判斷有關個案是否符合資格申請社屋，以及是否有急切需要安排入住該局的房屋。 關於澳基會資助申請方面，陳麗敏表示，質詢中提及的兩位獲資助人，都是以個人身份向澳門基金會提出資助申請。澳基會行政委員會是依照相關制度規定的申請條件及評審標準作出審批。 她強調，現行法律及澳基會章程沒有規定不可對公務人員及其子女提供合法資助，他們獲得資助的權利與一般市民相同。同時，澳基會行政委員會主要考慮申請項目的意義和價值，而非申請人的職位和家庭背景。 她指出，特區政府一直從「法律制度、教育和監管」三方面，提升公務人員的行為道德操守。 ※質詢及回覆全文見立法會網頁
（http://www.al.gov.mo/）編號144/III/2007及612/III/2006。
…

行政法務司司長陳麗敏經徵詢勞工事務局、治安警察局、經濟局及海關意見後，分別回覆了立法議員關翠杏及區錦新就輸入勞動力與進口髮菜問題所提出的書面質詢。 陳麗敏指出，本澳輸入勞動力的大前提，是按照第4/98/M號法律《就業政策及勞工權利綱要法》第九條“在同等成本及效率的工作條件下，當沒有合適的本地勞工或勞工不足時，方能僱用非本地勞工”，勞工事務局對所有輸入勞動力的申請均謹慎處理。 同時，根據第4/2003號法律《入境、逗留和居留許可制度的一般原則》第八條第五款“如聘用具特別資格的外地勞工有利於澳門特別行政區，經聽取有權限許可聘用外地勞工的實體的意見後，可批給該勞工家團成員與該勞工聘用期限相同的逗留許可”，勞工事務局在綜合各種因素後，向治安警察局提出意見，作為該局審批的參考。 治安警察局資料顯示，至2007年3月30日，經由第49/GM/88號批示核准在本澳工作的外地勞工有19,316人，當中家庭傭工佔8,553人；申請家庭團聚逗留的個案有678宗，成功獲准的有441宗，人數為1,136人。 另外，根據6月23日第7/2003號法律《對外貿易法》的規定，髮菜的進口以申報為之即可。目前本澳銷售之髮菜，除可能為早年正常進口之存貨外，亦可能為香港進口而原產地為中國內地之存貨。根據海關資料，2006年以這種形式進口本澳的髮菜約3,936公斤。經濟局稽查人員已加強巡查活動，如發現不明來源髮菜在市場上出售，按相關法律規定予以處罰。 ※ 質詢及回覆全文見立法會網頁（http://www.al.gov.mo/）
編號34/III/2007，62/III/2007。
…

為期兩個月的南海伏季休漁期已於8月1日中午結束。本澳及來自粵、港兩地為數約二百餘艘各類漁船陸續駛離內港錨地，開展捕漁作業。 南海實施伏季休漁制度至今已踏入第九年。每年休漁期港務局均針對有關情況制定《內港漁船防火應變計劃》，並與海關、消防局、衛生局、漁民互助會、澳門旅遊娛樂有限公司疏河部及珠海海事機關緊密合作，建立防火應變支援網，以及維持內港一帶的海上秩序。 今年休漁期間，港務局部署轄下備有強力水砲之拖輪“青洲二號”及“消防救援船”蓮花號進行24小時值守，而其他輔助船隻則處於後勤戒備狀態，以便隨時加入支援。為了漁船群能錨泊井然，港務局於內港漁船錨地設立了三條防火分隔帶，以防止錨泊漁船一旦發生火警時，火勢迅速蔓延之情況發生。同時，亦會登記各錨泊漁船的相關資料，以便有需要時能夠立即聯絡有關人士採取及時行動。 另外，港務局與海關、消防局、衛生局及漁民互助會合作，向內港錨泊之漁船進行了廣泛的防火、防風、防盜及防疫等宣傳，藉此提高漁民對各項預防措施的認知及警覺性。港務局亦要求漁船嚴格遵守相關之法例，包括每艘漁船必須配備足夠及合格的消防、救生設備及安排足夠的船員留守等，以符合有關安全標準。 另一方面，為共同維護海港清潔，港務局作出了一系列的海上清潔及環保行動，其中包括定時派員到船上派發及回收垃圾袋，加派人員清理海上漂浮的垃圾，改善了海上的衛生環境。據統計，今年休漁期間向內港漁船所收集的垃圾達2.5噸。 總的來說，在有關部門及民間團體的通力合作下，今年為休漁期而實施的各方面措施皆取得了預期的效果。
…

“永利澳門 - 第十九屆澳門國際煙花比賽匯演”將於九月十五日、二十二日、二十五日、二十九及十月一日在澳門旅遊塔對開海面舉行。 由澳門特別行政區政府旅遊局主辦的澳門國際煙花比賽匯演在國際間享負盛名，今年，永利澳門繼續成為澳門國際煙花比賽匯演的冠名贊助商。旅遊局局長安棟樑今（一日）與永利澳門總裁高哲恆簽署贊助協議書。 安棟樑表示，今年繼續得到永利澳門的支持，成為第十九屆澳門國際煙花比賽匯演的冠名贊助商。旅遊局再度與永利澳門合作，顯示旅遊企業的參與對促進澳門旅遊業發展起積極作用。 今年，旅遊局聯同兩位熱愛煙花藝術的人士李業飛和馮寳珠出版《煙花藝術在澳門》書畫冊，內容有五部份，包括澳門國際煙花比賽匯演十八年歷程、爆竹和煙花的歷史與發展、煙花的文化與藝術、煙花藝術欣賞及火舞迷城油畫作品，讓大家了解煙花與澳門的深厚關係。 擁有十八年歷史的澳門國際煙花比賽匯演，無論參賽隊伍的質素、賽事的規模、匯演的效果等，都得到國際間的認同和讚賞。今年參賽的十支隊伍分別來自(按比賽程序)，英國、韓國、澳洲、中國台灣、葡萄牙、菲律賓、美國、日本、法國、中國，每隊各具特色。 英國的金寶頓是該國頂尖的煙花公司，今次首度參加澳門國際煙花比賽匯演，相信會帶來驚喜。 中國內地的湖南新天成煙花制造和法國的JCO煙火隊伍同樣第一次參賽。法國的JCO擁有高水平的煙花技術，以故事形式燃放煙花聞名，代表作是《小王子》。 中國台灣的山鈦煙火公司曾經參加澳門國際煙花比賽匯演，於二零零三年奪取冠軍，是一支具備實力的隊伍。 葡萄牙煙火集團由五間煙花公司組成，公司分佈全國，當中一些公司有接近百年歷史。該煙火集團經常到世界各地參加比賽，並於一九九六年的澳門國際煙花比賽匯演贏取冠軍。 其他參賽隊伍同樣有著豐富的經驗和獨特的煙花製造技術，並屢奪地區及國際性獎項，相信他們的煙花表演定能為觀眾帶來驚喜，令喜慶節日平添色彩。
今年的澳門國際煙花比賽匯演仍然要求參賽隊伍在每場比賽配上音樂演出，增強效果和氣氛，希望澳門國際煙花比賽匯演一年比一年出色，成為市民及旅客不容錯過的娛樂項目。 為了配合音樂演出，將於澳門旅遊塔露天廣場放置廣播系統，並在澳門旅遊塔露天廣場海旁、觀光塔街海旁和孫逸仙大馬路的觀音像前地安裝揚聲器，讓大家極盡視聽娛樂，並首次透過澳門電台FM100.7的現場直播，讓聽眾收聽現場音樂。 本屆的參賽隊伍包括（按出場次序）：英國金寳頓煙花、韓國漢華煙花、澳洲五星煙火、中國臺灣山鈦煙火、葡萄牙煙火集團、菲律賓造星、美國閃耀國際煙花、日本九玉屋小勝煙火店、法國JCO煙火及中國湖南新天成煙花。每場煙花表演時間約十八分鐘，每晚表演兩場，時間為晚上九時正及十時正。 主辦單位會發給每隊參賽隊伍一萬七千五百美元作為製作煙花的津貼，冠軍隊感將獲頒發六千美元獎金、獎盃及證書，亞軍和季軍分別可獲三千二百美元和一千八百美元獎金以及獎盃和證書。 澳門國際煙花比賽匯演始於一九八九年，當時只有五支參賽隊伍，主要來自葡萄牙、中國、日本和中國台灣。直至一九九五年，煙花匯演向前跨進一步，由原來五支參賽隊伍增加到十支，每晚由兩支不同隊伍表演。 過去十八年，逾百支國際隊伍參加了澳門國際煙花比賽匯演。特區政府旅遊局一直致力提昇煙花比賽匯演的水平及其在國際間的聲譽，務求使它成為全球最盛大的國際煙花匯演。 一年一度的澳門國際煙花比賽匯演，均吸引大批旅客及本地居民觀賞，有助促進澳門旅遊業和提高知名度。今年，旅遊局與澳門街坊會聯合總會繼續合辦火樹銀花嘉年華，增添熱鬧氣氛。 此外，為配合煙花比賽匯演而設的攝影比賽及學生繪畫比賽將會繼續舉辦。永利澳門-第十九屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和永利澳門-第十九屆澳門國際煙花比賽匯演學生繪畫比賽稍後接受報名。兩項比賽的冠軍得主可獲取獎金和獎盃。 今天也舉行了第十八屆澳門國際煙花比賽匯演攝影比賽和第十八屆澳門國際煙花比賽匯演學生繪畫比賽頒獎禮，得獎作品在澳門旅遊文化活動中心地庫1展出。得獎名單稍後刋登於本局網頁。
…

《道路交通法》將於二零零七年十月一日正式生效，為加強公眾對新法的認識，治安警察局、土地工務運輸局、法務局及民政總署早前聯合發行了《道路交通法》小冊子供市民免費取閱，反應十分熱烈，反映市民對新法高度關注。 為配合公眾不同的需要，現推出多款與《道路交通法》有關的單張，包括“居民要特別注意的新規定”、“行人注意的事項”、“遊客注意的事項” 、“汽車駕駛者”、“電單車及腳踏車”及“重型車及貨車”，針對不同對象，簡單扼要地闡明相關資訊，讓市民更輕易掌握其所關注的內容。
上述各款單張均備有中、英、葡三種語言，現已於法務局法律訊息站及民政總署各區服務站備索。法律訊息站設於多個地點，包括各衛生中心、仁伯爵綜合醫院、民事登記局、物業登記局、商業及動產登記局、各公證署、財政局、身份證明局、郵政局、澳門大學、理工大學、成人教育中心、氹仔教育活動中心、電力公司等等。 市民如對《道路交通法》有任何疑問，歡迎於辦公時間致電法務局普法熱線9872233查詢，或瀏覽《道路交通法》網站www.dsaj.gov.mo/trafficlaw。
…

運輸工務司司長劉仕堯表示，是次訪問主要到廣東省及珠海作禮節性拜訪，並會順道參觀當地大型基建，如與本澳有關連的供水設施、廣州的地鐵及機場等。 劉仕堯今(1)日早上率領一行十四人的代表團前往廣州，展開一連三日的訪問行程。他表示，本澳未來開展的大型建設皆與交通項目有關，如澳門國際機場亦可能進行擴建工程，是次訪問將參考當地的經驗。 被問及珠海城際軌道伸延到本澳的可行性，劉仕堯表示目前已收到多方面的資料，粵澳基建小組亦已就專項計劃進行磋商。他補充，是次訪問將會晤內地基建的官員，並就此作出進一步深入了解和探討。 劉仕堯一行將於本周五返澳。代表團成員包括運輸工務司司長辦公室主任黃振東、港務局局長黃穗文、環境委員會代主席黃蔓葒、能源業發展辦公室主任山禮度、土地工務運輸局副局長李燦峰及副局長陳漢傑等。
…

行政會完成討論《關於法律和行政法規的規定》的法律草案。該法案按照《基本法》的有關條文，明確規限法律和行政法規的關係；同時，法案更是落實《基本法》對澳門立法機關制定法律及行政長官制訂行政法規等的相關措施。 行政會發言人唐志堅今（31）日表示，為更好執行《基本法》及制訂此法案，政府設立專責小組深入研究基本法及其法理背景、參考內地和其他地區的立法制度、並深入聽取及分析社會各界意見。 他強調，《基本法》內的若干條文已系統規定澳門特區的立法制度，當中包括對澳門立法機關制定法律及行政長官制定行政法規，有明確授權，而此法案則是落實《基本法》的相關措施。 法案明確法律和行政法規的關係，列明10項事項應以法律規定及5項事項由行政法規規範。法案也訂明，行政法規不得與《基本法》或法律相抵觸，如有相違反及不一致時，應按照法律的有關規定。 此法案稍後將提交予立法會審議。 另外，行政會也完成討論一項行政法規，內容是分別提高1角及1元澳門硬幣的發行量至4億枚及3億枚。
…

隨著近年路氹的不斷開發，多項大型基建設施和娛樂發展項目即將相繼落成及營運，該區將成為澳門另一具特色的商業和娛樂中心，但是，可以預見，該區的治安形勢將可能發生變化，為此特區政府於去年選址路氹蓮花路（蓮花口岸邊檢站側）興建及設立司法警察局路氹分局，以便更快速、有效地預防和打擊犯罪，確保該區的社會治安。經過一年多的施工，司警路氹分局於今年7月中已經部份交付使用，其中，24小時運作的分局值日室已投入運作，接受市民和遊客報案和提供罪案資料。 司警路氹分局大樓位於路氹蓮花路（蓮花口岸邊檢站側），樓高六層，刑事調查廳及其轄下有組織罪案調查處、侵犯財物罪案調查科(第二科) 、搶劫罪案調查科(第四科) 和情報處、清洗黑錢罪案調查處等部門及刑事技術廳等部門將分階段遷入該分局辦公。值日室設於地面首層已對外運作，向公眾提供無間斷服務，市民和遊客可於任何時間直接到值日室向當值的刑事偵查員舉報罪案或要求援助。其他各部門將於8月6日對外提供服務。
分局的聯絡方式是： 報案熱線： 993
總機： 2855 7777
值日室： 3967 222
傳真： 2887 0333
電郵： piquete.sede@pj.gov.mo 由於司警路氹分局周邊道路網及公共交通服務暫時未能配套，為方便市民及遊客報案或協助調查，司警局暫時增設專車接載市民的服務，接送市民往返澳門龍嵩街司警局大樓及司警路氹分局大樓。專車服務時間為星期一至五上午9時至晚上9時，每三十分鐘同時對開；而星期六、星期日及公眾假期，則按實際需要開出，市民有需要可按時乘搭。 另外，由於目前人力資源有限，設於澳門半島帝景苑的司警局值日室於夜間暫時關閉，但夜間仍有偵查員駐守，有需要緊急報案的人士仍可以按鈴求助，或直接親臨龍嵩街值日室、或致電993報案熱線求助。
…