新聞

配合中國-葡語國家經貿合作論壇部長級會議舉行，N5路線於10月12日(周三)會繼續改道行駛，由首班車起至服務結束，N5路線往蝴蝶谷大馬路方向會取消停靠“保齡球中心＂站、“澳門東亞運動會體育館＂站及“蓮花路／蓮花圓形地-1”站 ，並臨時停靠“蓮花圓形地-1”站;往亞馬喇前地方向則取消停靠“體育館/射擊路”站及“蓮花路/蓮花圓形地-2”，並臨時停靠“連貫公路/新濠影匯＂。 對於會議舉行期間之交通安排問題，交通事務局會繼續與治安警察局保持緊密聯繫，有任何最新的交通改道訊息，會透過手機應用程式推送服務、電台等渠道向外發放，此外，亦要求巴士公司派員到站頭協調，呼籲市民和駕駛者繼續密切留意各項臨時交通安排，遵守現場所設的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。
…

配合中國-葡語國家經貿合作論壇部長級會議舉行，N5路線於10月12日(周三)會繼續改道行駛，由首班車起至服務結束，N5路線往蝴蝶谷大馬路方向會取消停靠“保齡球中心＂站、“澳門東亞運動會體育館＂站及“蓮花路／蓮花圓形地-1”站 ，並臨時停靠“蓮花圓形地-1”站;往亞馬喇前地方向則取消停靠“體育館/射擊路”站及“蓮花路/蓮花圓形地-2”，並臨時停靠“連貫公路/新濠影匯＂。
…

澳門特別行政區今(11日)與葡萄牙共和國簽署旅遊領域合作協議，加強關係及旅遊範疇的多方合作。 社會文化司司長譚俊榮與葡萄牙共和國經濟部部長曼努埃爾•卡爾代拉•卡布拉爾（Manuel Caldeira Cabral）今在澳門政府總部簽署《中華人民共和國澳門特別行政區社會文化司與葡萄牙共和國經濟部在旅遊領域的合作協議》。 出席簽署儀式的嘉賓有外交部駐澳門特別行政區特派員公署潘雲東副特派員、葡萄牙的代表、社會文化司司長辦公室主任葉炳權、旅遊局局長文綺華、副局長謝慶茜及程衛東，以及旅遊相關的協會及商會領袖等。 本項合作協議的簽署，旨在增進旅遊範疇的多方面合作，藉以促進投資，創造就業，推動經濟發展，並提升澳門與葡萄牙的合作關係。 協議內容主要包括鼓勵機構及旅遊組織之間的合作、相互支持旅遊市場的宣傳推廣、促進旅遊業務的創新及輔助，以及旅遊職業培訓和取得專業資格方面的合作，藉此促進彼此旅遊業發展。協議雙方授權澳門特區政府旅遊局及葡萄牙旅遊局實施協議的內容。 葡萄牙共和國組成代表團來澳參加本月11及12日舉行的中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)第五屆部長級會議，葡萄牙經濟部此間與社會文化司簽署旅遊領域合作協議，為本屆論壇其中一項活動和成果。 澳門與葡萄牙在歷史和文化上有著獨特的聯繫，雙方於2001年5月在澳門已簽署《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定》。此外，澳門亦分別與多個葡語系國家，包括佛得角共和國(2010年)、幾內亞比紹共和國(2010年)、莫桑比克共和國(2010年)、東帝汶民主共和國(2013年) 、安哥拉共和國(2015年) 簽署了旅遊合作備忘錄。
…

澳門特別行政區今(11日)與葡萄牙共和國簽署旅遊領域合作協議，加強關係及旅遊範疇的多方合作。 社會文化司司長譚俊榮與葡萄牙共和國經濟部部長曼努埃爾•卡爾代拉•卡布拉爾（Manuel Caldeira Cabral）今在澳門政府總部簽署《中華人民共和國澳門特別行政區社會文化司與葡萄牙共和國經濟部在旅遊領域的合作協議》。 出席簽署儀式的嘉賓有外交部駐澳門特別行政區特派員公署潘雲東副特派員、葡萄牙的代表、社會文化司司長辦公室主任葉炳權、旅遊局局長文綺華、副局長謝慶茜及程衛東，以及旅遊相關的協會及商會領袖等。 本項合作協議的簽署，旨在增進旅遊範疇的多方面合作，藉以促進投資，創造就業，推動經濟發展，並提升澳門與葡萄牙的合作關係。 協議內容主要包括鼓勵機構及旅遊組織之間的合作、相互支持旅遊市場的宣傳推廣、促進旅遊業務的創新及輔助，以及旅遊職業培訓和取得專業資格方面的合作，藉此促進彼此旅遊業發展。協議雙方授權澳門特區政府旅遊局及葡萄牙旅遊局實施協議的內容。 葡萄牙共和國組成代表團來澳參加本月11及12日舉行的中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)第五屆部長級會議，葡萄牙經濟部此間與社會文化司簽署旅遊領域合作協議，為本屆論壇其中一項活動和成果。 澳門與葡萄牙在歷史和文化上有著獨特的聯繫，雙方於2001年5月在澳門已簽署《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定》。此外，澳門亦分別與多個葡語系國家，包括佛得角共和國(2010年)、幾內亞比紹共和國(2010年)、莫桑比克共和國(2010年)、東帝汶民主共和國(2013年) 、安哥拉共和國(2015年) 簽署了旅遊合作備忘錄。
…

由文化局、澳門美術協會合辦的《英維慾場》作品聯展將於本周六（十月十五日）上午十時在南灣．雅文湖畔“湖畔藝廊”S2舉行開幕儀式，歡迎公眾到場參觀。 《英維慾場》以“慾望”為主題，展出本地藝術家李英維及其學員的作品合共五十幅，十四位藝術創作人的作品風格各異，以布面油畫為主，共同透過想象力表達與呈現對“慾望”之概念。創作人來自各行各業，包括醫療界、銀行界、教育界、政府部門、學界及博彩業界等。展期由十月十五日至十一月十五日。 另外，現正於“湖畔藝廊”S1展出的“《路過行過》一個年青藝術人的博覽”將延長展期至十二月三十一日。上述兩項展覽免費入場，開放時間為每日上午十一時至晚上十時，展覽地點為南灣．雅文湖畔（南灣湖景大馬路南灣湖廣場）“湖畔藝廊”S1及S2。
…

由文化局、澳門美術協會合辦的《英維慾場》作品聯展將於本周六（十月十五日）上午十時在南灣．雅文湖畔“湖畔藝廊”S2舉行開幕儀式，歡迎公眾到場參觀。 《英維慾場》以“慾望”為主題，展出本地藝術家李英維及其學員的作品合共五十幅，十四位藝術創作人的作品風格各異，以布面油畫為主，共同透過想象力表達與呈現對“慾望”之概念。創作人來自各行各業，包括醫療界、銀行界、教育界、政府部門、學界及博彩業界等。展期由十月十五日至十一月十五日。 另外，現正於“湖畔藝廊”S1展出的“《路過行過》一個年青藝術人的博覽”將延長展期至十二月三十一日。上述兩項展覽免費入場，開放時間為每日上午十一時至晚上十時，展覽地點為南灣．雅文湖畔（南灣湖景大馬路南灣湖廣場）“湖畔藝廊”S1及S2。
…

中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議開幕式今（11）日上午在澳門東亞運動會體育館舉行，國務院總理李克強出席並發表主旨演講，各葡語國家領導人、代表團團長分別致辭。 開幕式由國家商務部部長高虎城主持，總理李克強首先發表主旨演講，佛得角總理若澤‧席爾瓦、幾內亞比紹總理巴希羅‧賈、莫桑比克總理卡洛斯‧多羅薩里奧、葡萄牙總理安東尼奧‧科斯塔、安哥拉經濟部部長阿布拉昂‧戈爾熱、巴西工業、外貿和服務部部長馬科斯‧佩雷拉、東帝汶國務部長兼經濟事務協調人、農業與漁業部部長埃斯塔尼斯勞‧達席爾瓦等亦先後發言。在會議開幕式前，總理李克強與各國代表團團長等先行合影。 出席開幕式者包括中央代表團主要成員、各葡語國家代表團、澳門特區主要官員、行政會委員、立法議員、特區政府官員、中央駐澳門相關部門領導等逾1,000人。 中葡論壇第五屆部長級會議於下午舉行，會議確定2017－2019年中國與葡語國家經貿合作方向、合作領域和合作方式，並簽署相關文件。

視頻:【新聞局】中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議開幕式

…

中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議開幕式今（11）日上午在澳門東亞運動會體育館舉行，國務院總理李克強出席並發表主旨演講，各葡語國家領導人、代表團團長分別致辭。 開幕式由國家商務部部長高虎城主持，總理李克強首先發表主旨演講，佛得角總理若澤‧席爾瓦、幾內亞比紹總理巴希羅‧賈、莫桑比克總理卡洛斯‧多羅薩里奧、葡萄牙總理安東尼奧‧科斯塔、安哥拉經濟部部長阿布拉昂‧戈爾熱、巴西工業、外貿和服務部部長馬科斯‧佩雷拉、東帝汶國務部長兼經濟事務協調人、農業與漁業部部長埃斯塔尼斯勞‧達席爾瓦等亦先後發言。在會議開幕式前，總理李克強與各國代表團團長等先行合影。 出席開幕式者包括中央代表團主要成員、各葡語國家代表團、澳門特區主要官員、行政會委員、立法議員、特區政府官員、中央駐澳門相關部門領導等逾1,000人。 中葡論壇第五屆部長級會議於下午舉行，會議確定2017－2019年中國與葡語國家經貿合作方向、合作領域和合作方式，並簽署相關文件。

視頻:【新聞局】中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議開幕式

…

中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議今（11）日上午在澳門東亞運動會體育館國際會議中心舉行，國務院總理李克強在會議開幕式上發表主旨演講，他指出要利用好、也要提升澳門的平台作用；澳門是聯繫中國與葡語國家的一條十分重要的紐帶。此外他宣佈18項新舉措，更大力度支持中葡論壇。 李克強總理稱，橋是澳門的“生命線”，中國－葡語國家經貿合作論壇就是一座無形的橋樑。它以語言文化為紐帶、以經貿合作為主題、以共同發展為目標，充分發揮澳門的獨特優勢和平台作用，對推動中國與7個葡語國家加強聯繫，發揮了、並將發揮更加重大的作用。 他指出要利用好、也要提升澳門的平台作用。澳門擁有獨特的中葡雙語優勢、優越的地理位置、完善的基礎設施、良好的商業環境，是聯繫中國與葡語國家的一條十分重要的紐帶，中國政府全力支持澳門特區政府加快建設中國與葡語國家商貿合作服務平台，進一步建設好經貿合作會展中心、中小企業商貿服務中心、葡語國家商品集散中心。 總理表示，論壇各方支援每年在澳門舉行國際基礎設施投資與建設高峰論壇、中國與葡語國家基礎設施部長級對話會等活動。已啟動建設的中國與葡語國家商貿合作平台綜合體，集商貿旅遊、經貿洽談、商品展示、文化展覽、資訊交流於一體，將成為雙方友好合作的新地標。他希望這個綜合體能夠成為中國和葡語國家合作平台的重要支撐。 總理又宣佈，今後3年中國政府將採取更大的力度，就此提出18項新舉措，而澳門在實施相關措施當中，將發揮重要的平台和支撐作用。新舉措主要包括： ——向論壇亞非葡語發展中國家提供不少於20億元人民幣無償援助，重點用於農業、貿易投資便利化、防治瘧疾和傳統醫藥研究等民生專案。 ——向論壇亞非葡語國家提供不少於20億元人民幣的優惠貸款，重點用於推進產業對接、產能合作及深化基礎設施建設合作。 ——向論壇亞非葡語的不發達國家免除5億元人民幣無息貸款到期債務。 ——繼續向亞非葡語國家派遣200人次的醫療隊，支持與論壇葡語國家建立對口醫院合作關係，開展婦幼健康專案及短期義診。 ——向論壇葡語國家提供2,000個各類培訓名額，以及總計2,500人年的中國政府獎學金名額。 ——鼓勵企業在論壇葡語國家新建或升級若干境外經貿合作區。 ——幫助有需求的論壇葡語國家建設一批應對災害和氣候變化的海洋氣象觀測站等設施。 ——支持在澳門成立中國－葡語國家金融服務平台、企業家聯合會、文化交流中心、雙語人才培養基地、青年創新創業中心。 總理表示，去年中國與葡語國家貿易額近1,000億美元。中國成為葡語國家最重要的交易夥伴之一，也是葡語國家增長最快的主要出口市場。在論壇的推動下，中國與葡語國家各層次的交往日益頻繁。“一帶一路”合作倡議與許多葡語國家發展規劃高度契合，中國願與葡語國家一道，共築更加堅實的經貿關係，攜手打造不同社會制度、不同發展階段、不同文化背景國家友好合作的典範。 總理更指，中國與葡語國家要增強政治互信，推進貿易投資自由化便利化，擴大產能合作，加強人文交流，中方願意通過南南合作與發展學院、中葡論壇（澳門）培訓中心等，繼續加強人力資源開發合作。 總理在主旨演講中又簡介了中國經濟形勢，並指出，中國致力發展經濟新動能、推動經濟轉型升級，這本身也是世界的機遇，蘊藏巨大的市場潛力，預計未來5年進口總額將達到80,000億美元，對外投資總額達到7,200億美元，出境旅遊超過6億人次，這必將為包括葡語國家在內的各國企業帶來巨大商機。
…

中國－葡語國家經貿合作論壇第五屆部長級會議今（11）日上午在澳門東亞運動會體育館國際會議中心舉行，國務院總理李克強在會議開幕式上發表主旨演講，他指出要利用好、也要提升澳門的平台作用；澳門是聯繫中國與葡語國家的一條十分重要的紐帶。此外他宣佈18項新舉措，更大力度支持中葡論壇。 李克強總理稱，橋是澳門的“生命線”，中國－葡語國家經貿合作論壇就是一座無形的橋樑。它以語言文化為紐帶、以經貿合作為主題、以共同發展為目標，充分發揮澳門的獨特優勢和平台作用，對推動中國與7個葡語國家加強聯繫，發揮了、並將發揮更加重大的作用。 他指出要利用好、也要提升澳門的平台作用。澳門擁有獨特的中葡雙語優勢、優越的地理位置、完善的基礎設施、良好的商業環境，是聯繫中國與葡語國家的一條十分重要的紐帶，中國政府全力支持澳門特區政府加快建設中國與葡語國家商貿合作服務平台，進一步建設好經貿合作會展中心、中小企業商貿服務中心、葡語國家商品集散中心。 總理表示，論壇各方支援每年在澳門舉行國際基礎設施投資與建設高峰論壇、中國與葡語國家基礎設施部長級對話會等活動。已啟動建設的中國與葡語國家商貿合作平台綜合體，集商貿旅遊、經貿洽談、商品展示、文化展覽、資訊交流於一體，將成為雙方友好合作的新地標。他希望這個綜合體能夠成為中國和葡語國家合作平台的重要支撐。 總理又宣佈，今後3年中國政府將採取更大的力度，就此提出18項新舉措，而澳門在實施相關措施當中，將發揮重要的平台和支撐作用。新舉措主要包括： ——向論壇亞非葡語發展中國家提供不少於20億元人民幣無償援助，重點用於農業、貿易投資便利化、防治瘧疾和傳統醫藥研究等民生專案。 ——向論壇亞非葡語國家提供不少於20億元人民幣的優惠貸款，重點用於推進產業對接、產能合作及深化基礎設施建設合作。 ——向論壇亞非葡語的不發達國家免除5億元人民幣無息貸款到期債務。 ——繼續向亞非葡語國家派遣200人次的醫療隊，支持與論壇葡語國家建立對口醫院合作關係，開展婦幼健康專案及短期義診。 ——向論壇葡語國家提供2,000個各類培訓名額，以及總計2,500人年的中國政府獎學金名額。 ——鼓勵企業在論壇葡語國家新建或升級若干境外經貿合作區。 ——幫助有需求的論壇葡語國家建設一批應對災害和氣候變化的海洋氣象觀測站等設施。 ——支持在澳門成立中國－葡語國家金融服務平台、企業家聯合會、文化交流中心、雙語人才培養基地、青年創新創業中心。 總理表示，去年中國與葡語國家貿易額近1,000億美元。中國成為葡語國家最重要的交易夥伴之一，也是葡語國家增長最快的主要出口市場。在論壇的推動下，中國與葡語國家各層次的交往日益頻繁。“一帶一路”合作倡議與許多葡語國家發展規劃高度契合，中國願與葡語國家一道，共築更加堅實的經貿關係，攜手打造不同社會制度、不同發展階段、不同文化背景國家友好合作的典範。 總理更指，中國與葡語國家要增強政治互信，推進貿易投資自由化便利化，擴大產能合作，加強人文交流，中方願意通過南南合作與發展學院、中葡論壇（澳門）培訓中心等，繼續加強人力資源開發合作。 總理在主旨演講中又簡介了中國經濟形勢，並指出，中國致力發展經濟新動能、推動經濟轉型升級，這本身也是世界的機遇，蘊藏巨大的市場潛力，預計未來5年進口總額將達到80,000億美元，對外投資總額達到7,200億美元，出境旅遊超過6億人次，這必將為包括葡語國家在內的各國企業帶來巨大商機。
…