新聞

行政長官崔世安今（19）日在政府總部與湖北省省長王國生會面，雙方就加強兩地的經貿、旅遊、教育和醫療等合作進行交流和討論。 行政長官歡迎王國生省長率團訪問澳門，希望他對澳門的發展能給予意見和建議。行政長官指出，今年五月訪問湖北省後，鄂澳兩地在過去合作基礎上能夠更上一層樓，希望雙方日後能夠就多個方面繼續加強往來。行政長官向省長介紹澳門的經濟發展情況，指出本地主要產業博彩業正進入深度調整。從長遠的發展來說，澳門特區會按照中央政府的明確指示，構建世界旅遊休閒中心，藉著加強非博彩元素促進經濟適度多元，並繼續深化區域合作，所以澳門非常希望跟湖北加強合作。 湖北省省長王國生向行政長官介紹了湖北近年的發展狀況。他形容湖北目前的整體形勢穩定、經濟發展勢頭良好，國家也不斷給予機會讓湖北發展。他表示，數年後重臨澳門，發覺變化巨大，近來雖然經濟下行，但整體仍然向好。王國生指出，湖北的旅遊資源豐富，與澳門存在具大的合作潛力，而經貿、教育、科技、醫療衛生等，雙方都可繼續探討合作空間。 行政長官和王國生皆指出，湖北省政協常委馬有恆以及湖北省澳門區政協委員一直是鄂澳兩地合作發展的橋樑。行政長官希望澳區政協和澳門同胞能繼續關心、熱愛國家，傳承愛國愛澳的核心價值。 參加會面的包括湖北省副省長甘榮坤、秘書長王祥喜、副秘書長、省政府研究室(發展研究中心)主任劉良謀，湖北省政協常委馬有恆，以及行政長官辦公室主任柯嵐和顧問高展鴻等。
…

由文化局主辦、澳門葡人之家協會合辦、葡文書局支持，《有情天地》作品推介會將於十一月二十四日（星期二）下午六時半在葡文書局舉行，作者凌稜、意譯者李淑儀及葡萄牙語改編作者晴蘭（Fernanda Dias）將與讀者分享創作心得，當日亦設有簽書環節，歡迎有興趣讀者參加。 《有情天地》“Amores do Céu e da Terra, Contos de Macau”為“中葡文學叢書”系列作品，選輯澳門資深作家凌稜的十三篇散文，主要描寫二十世紀四十年代中期至五十年代初期，澳門中葡混血兒族群中低下層者掙扎求存的生活，以及表達作者對恩師好友的致敬。書中人物，活在澳門昔日的歲月，也活在作者筆下，是小城的一段歷史留痕。“中葡文學叢書”通過系列圖書形式把有特色的中、葡作家作品，或題材與澳門有關的文學作品，譯成中文或外語（尤以葡語為主），讓作者和讀者們可以打破語言界限，認識另一個文學世界。 凌稜，原名李艷芳，筆名林蕙、李心言等。曾任小學教師、報社記者、副刊編輯；熱愛寫作，業餘從事文學創作，至今逾五十年，筆耕之情仍熾。著作有《有情天地》、《七星篇》（合著）、《北窗內外》、《愛在紅塵》及《世間情》。文藝學博士李淑儀，於二零一三年發表了《碰撞與交流：澳門中央圖書館外文古籍提要》專書，協助葡萄牙作家晴蘭把多本中文著作翻譯成葡萄牙文，如：“Poemas de Uma Monografia de Macau”、《高戈詩集》、《舒望詩集》。而傳播文化藝術系碩士研究生晴蘭，一九八六年起在澳門出版多本詩集和小說集，並與李淑儀合著多本譯作，主要著作有：“ Horas de Papel” 、“Dias da Prosperidade” 及“Contos da Água e do Vento”，以及即將出版的 “O mapa esquivo – poemas” 。 《有情天地》作品推介會將以中葡雙語進行，免費入場，座位有限，先到先得。查詢請於辦公時間內致電澳門葡人之家協會，電話二八七二六八二八。
…

按照既定安排，四款生肖鈔(包括壬辰龍年、癸巳蛇年、甲午馬年及乙未羊年生肖鈔)的兌換期將於2015年11月20日(星期五)結束。為便利市民，是次生肖鈔的兌換增設了寬限期，由2015年11月23日至2015年11月27日止。澳門金融管理局特此呼籲，已完成網上登記但尚未於兌換期辦理兌換的人士，請於上述寬限期的銀行辦公時間內，前往所選定的地點進行兌換。 有關兌換以及代領生肖鈔的相關規定及要求，請瀏覽本局網頁(www.amcm.gov.mo)或致電生肖鈔專線(2856 5071 / 2856 5072)查詢。
…

為配合2015年交通安全月的宣傳推廣活動以及一年一度的大賽車盛事，治安警察局日前新增一批電子檢控設備，包括手提式鐳射測速系統、手提式電子磅及快速酒精測試儀，並通過交通高等委員會的確認，投入打擊交通違規行為。 據治安警察局統計資料顯示，2015年1月至10月： 1）酒精含量受檢之駕駛員共36,856人次，其中547人次超標，比去年同期的746人次減少近三成，去年全年則有41,564人次受檢； 2）因醉駕導致的交通意外共117宗，與去年同期相比下降約2%，而2014年全年則有136宗； 3）涉及超速違規行為共19,215宗，與去年同期相比上升約164%，2014年全年則有8,868宗； 治安警察局將持續打擊交通違規行為，加快引入先進的高科技電子檢控設備，並聯合交通事務局加強執法，尤其是醉駕、超速等嚴重違法行為。 最後本局呼籲駕駛者應時刻遵守交通規則，在行車期間應注意車速及保持安全距離，切勿醉酒駕駛或受麻醉品或精神科藥物影響下駕駛，除了威脅自身和其他道路使用者的人身安全外，亦均須負上刑事責任。
…

治安警察局(18日)下午舉辦“社區警務交流會”，來自四個社區團體（街坊會聯合總會、物業管理業商會、澳門物業管理專業人員協會、民眾建澳聯盟）的主要負責人梁慶球、謝思訓、陳細鈿、陳德勝及社區聯絡主任共四十多人，下午三時許抵達北安出入境事務廳，由局長梁文昌、副局長吳錦華，以及各警務單位多位主管熱情接待。 局長梁文昌致辭時表示，總結過去一年警方在社區警務範疇上做了大量工作，包括繼續推廣交通安全資訊宣傳活動、到訪各區學校及社團進行交流治安情況、以及舉辦多次宣傳提防犯罪講座等。而在警務工作方面，持續加強打擊「白牌車」非法營運及的士違規情況、打擊毒品犯罪、加強查緝非法入境者等，各項警務工作都取得理想的成果以及順利開展，是有賴於社會大眾及各團體的合作和支持，警方冀望各團體繼續協助警方將防罪滅罪訊息廣泛傳播給予社會大眾，共同構建社區預防犯罪網絡，從而有效地預防、遏制犯罪及減少犯罪的發生，為保障社區安全穩定和維護社區和諧共同努力。 接著由公共關係處介紹並回顧今年的社區警務工作情況，然後，再由澳門警務廳、海島警務廳、交通廳及出入境事務廳的代表就本年的整體治安形勢進行工作簡報，透過統計數字介紹治安以及交通狀況。完成警情通報、治安形勢介紹後，與會者移步至出入境事務廳餐室共同茶敍，期間，各代表積極發言，紛紛就區內治安、交通、民生等領域提出問題，直抒己見，互動氣氛熱烈並大大增進了警民關係。 社區警務聯絡機制是恆常持久的警民合作，本局會繼續與社區警務聯絡主任一起，保持緊密聯繫，為預防和打擊犯罪，為締造安全和諧的家園而攜手並進！
…

江蘇─澳門‧葡語國家高等教育國際合作推進小組日前舉行第一次工作會議，探討建立江蘇與澳門及葡語國家在高等教育領域的交流合作平台，並簽署了合作備忘錄。 會議由江蘇省教育廳副廳長丁曉昌主持，中聯辦文化教育部副部長浦海龍、高等教育輔助辦公室蘇朝暉主任、本澳高校代表以及葡萄牙、巴西、莫桑比克等地的高校領導應邀出席。 高教辦主任蘇朝暉致詞時表示，澳門具有獨特的歷史文化背景，長期以來與葡語國家保持密切的關係，多年來積極發揮作為“中國與葡語系國家的商貿服務平台”的橋樑作用，推動中國與葡語系國家在經貿和文化領域的交流和合作。是次會議主題是“對接一帶一路戰略，合力打造江蘇－澳門•葡語國家教育交流新平台”，為此，特區政府會配合國家“一帶一路”戰略發展需要，將發揮好澳門的獨特優勢，為江蘇、澳門及葡語國家在高等教育方面的交流和合作搭建平台。 江蘇省教育廳副廳長丁曉昌介紹了近年來江蘇省在推動教育國際合作與交流的情況。同時指出，澳門和葡語國家不僅是江蘇重要的經濟和貿易合作夥伴，也是江蘇重要的教育合作夥伴。他期望江蘇與澳門及葡語國家攜手共進，加大合作力度，拓寬合作領域，開創教育交流合作新局面。 會上，來自江蘇、澳門和葡語國家共10所高校領導簡介了各校的概況，尤其重點介紹各校在與葡語系國家的交流和合作，包括師生交流、科研、學術，並共同圍繞會議主題交換意見。 其後，江蘇、澳門及葡語國家高校簽署合作備忘錄，標誌著江蘇、澳門及葡語國家有關高校的合作平台正式建立。
…

由經濟局與澳門金融管理局及澳門貿易投資促進局合辦的 “電子商貿中涉及支付機構牌照申請及審批講解會” 於11月19日上午在經濟局7樓會議廳舉行。講解會是特區政府推動澳門電子商貿發展的其中一項工作，以促進澳門業界開拓支付機構服務，為電子商貿發展創造便利的環境。 講解會由澳門金融管理局代表就成立支付機構的牌照申請及審批進行了講解，並對業界提出不同的電子支付模式是否需領取牌照經營作出解答；同時，參會者與經濟局、澳門金融管理局及澳門貿易投資促的代表就澳門跨境電子商貿的發展，特別是其中的支付模式進行了深入的交流。 特區政府為支持跨境電子商貿的發展，經濟財政司司長在今年8月份指示成立了由經濟局牽頭，澳門金融管理局及澳門貿易投資促進局參與的 “跨部門推進電子商貿工作小組”，以推動澳門電子商貿的發展。小組成立至今，先後對澳門電子商貿市場，關連的行業如支付服務及跨境物流服務的現況進行了調研，多次約談業界，包括有電子商務相關的行業協會、青年及創業的行業協會、主要的電商平台經營者、支付服務經營者、銀行業界及跨境物流服務經營者等。 今次的講解會，為業界清晰講解支付機構牌照申請及審批的行政程序，進一步完善澳門電子商貿的營商環境。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第3季旅客總消費（不包括博彩）為124.7億元（澳門元，下同），較去年同季（154.9億元）下跌19.5%，與上季（122.5億元）比較則回升1.8%。第3季留宿旅客消費為98.1億元，按年下跌23.8%，不過夜旅客消費則上升2.0%至26.6億元。 第3季旅客人均消費為1,540元，按年減少18.0%，較上季（1,668元）亦下跌7.7%。中國內地旅客人均消費按年減少20.0%至1,776元，其中廣東省旅客錄得2.9%的升幅，為1,440元，而福建省旅客人均消費則下跌24.0%至1,106元。內地個人遊旅客人均消費有2,057元，按年減少25.4%，廣東省及福建省個人遊旅客的人均消費分別為1,652元（+5.3%）及2,207元（-25.5%）。另外，新加坡（1,632元）、日本（1,620元）、馬來西亞（1,611元）、香港（913元）及台灣（1,402元）旅客人均消費亦錄得按年跌幅。長途旅客方面，美國旅客的人均消費（1,353元）按年上升16.7%，澳洲旅客（1,312元）則下跌12.4%。 留宿旅客人均消費為2,519元，按年下跌23.9%，不過夜旅客則增加5.6%至632元。中國內地（2,948元）、台灣（2,753元）及新加坡（2,605元）留宿旅客的人均消費較高，但同比仍有所下跌。不過夜旅客的人均消費以內地旅客（759元）最高，按年上升7.2%，而內地個人遊的不過夜旅客人均消費（1,260元）按年增加6.3%。 按消費結構分析，旅客消費主要用於購物（43.6%）、住宿（25.7%）及餐飲（21.9%）。人均購物消費按年下跌27.2%至671元，以購買手信食品（33.0%）為主。中國內地旅客人均購物消費按年下跌28.0%至907元，其中內地個人遊旅客的人均購物消費下跌26.2%至1,274元。另一方面，長途旅客消費主要用於住宿及餐飲。 今年第3季旅客評價調查結果顯示，有88.8%旅客滿意酒店服務及設施，較第2季微跌0.2個百分點；滿意旅行社服務（86.0%）和購物服務（85.1%）的旅客按季分別上升2.7及1.5個百分點；而對環境衛生表示滿意的旅客按季上升3.2個百分點至85.5%。另一方面，認為觀光點足夠的旅客增加3.9個百分點至45.1%。此外，對公共交通服務表示滿意的旅客按季下跌1.8個百分點至72.5%，而認為有關服務須改善的旅客則上升1.1個百分點至13.7%。
…

運輸工務司司長羅立文今(19)日表示，有關輕軌車廠工程的重新招標工作最快於明年第二季後展開；而有關政府與現承建商達成協議，解除合約的具體資料，他將在立法會辯論運輸工務範疇施政方針時作出詳細解釋。 在回應離島醫療綜合體的工程進展時，羅立文表示，離島醫療綜合體由七幢建築物組成，其中兩座建築物已展開基礎工程，另外兩座建築物的基礎工程則可望於今年底或明年初開展。 至於第四條跨海通道，羅立文稱會指示相關部門，以新聞稿或其他方式，對外公佈有關第四條跨海通道建議以橋樑方式興建的相關資料。

視頻:【新聞局】運輸工務司司長羅立文離島醫療綜合體工程進展順利
請進入YOUTUBE新聞局專屬頻道收看更多視頻片段: http://youtube.com/macaogcs

…

為加強澳門特別行政區審計署人員的專業知識，審計署與澳門註冊核數師公會去年合辦專業工作坊後，獲得不錯成效，今年，再次聯合舉辦《網絡安全、風險及危機處理》工作坊，於本（11）月13日及17日分別邀請香港網絡安全專家顏國定先生和簡培欽先生，以及企業風險管理專家蘇智瀚先生來澳，講授網絡安全、風險及危機處理的理論及知識。參與兩日課程的審計署技術人員共51人次。 是次課程分兩個單元進行，首個單元主要圍繞網絡安全問題，內容包括政府部門正面對的威脅、常見的網絡陷阱和挑戰、審計與網絡安全的融合、行業上針對網絡風險的動向及過去在澳門網絡安全的工作經驗分享；第二單元主要探討風險及危機處理，主要內容包括風險管理、緊急事故應對與危機處理之間的關係和區別、危機處理的幾個重要概念、如何加強機構的危機處理能力等基本知識及理論，並配合實際經驗及個案分享，以互動形式探討相關的實務技巧。此外，並邀請英國特許公認會計師公會(ACCA)、香港會計師公會(HKICPA)、澳洲會計師公會(CPAA)及澳門註冊核數師公會的代表於工作坊開始前介紹其對有關專業會計師CPD(Continuing Professional Development)的要求。 審計署會一如既往地透過不同的渠道致力提升工作人員的審計專業水平，適時舉辦不同類型的培訓活動，以迎接社會的快速發展，更好地履行審計監督的職責。
…