新聞

為配合氹仔廣東大馬路一帶的未來發展，土地工務運輸局將展開“廣東大馬路下水道重整工程”，對廣東大馬路及鄰近街道的下水道系統進行重整，改善該區雨水及污水下水道的排放能力。有關工程今日（11月5日）開標，共收到13份標書參與競投，造價介乎六千多萬澳門元至一億三千多萬澳門元不等。當中，11份標書被接納，2份標書屬有條件接納，需於指定時間內補交文件。 隨着氹仔廣東大馬路周邊大型樓宇相繼落成，區內人口增長令生活污水增加，故有必要對氹仔廣東大馬路及永誠街之下水道系統進行重整工程；同時將布拉干薩街、潮州街、沙維斯街及佛山街原本流入柯維納馬路與亞威羅街交界近馬場的污水泵房之部分污水，改經由廣東大馬路流入至氹仔孫逸仙博士大馬路近宋玉生博士圓形地的污水泵房，以減輕近馬場污水泵房處理污水的壓力。 是次工程施工範圍約44,000平方米，工程總長度約為2,000米，將會鋪設預制混凝土下水道管道，最大直徑為1,800亳米，並包括安裝雨水集水井、重鋪泊車位及瀝青行車路面等。工程預計於明年第二季展開，工期約500天，爭取於2017年內完成，以減少對市民造成的影響，預料可創造80個就業機會。 另外，為減低工程施工期間對現場路道交通的影響，土地工務運輸局已與交通事務局協調，工程施工期間將有臨時交通措施確保交通通行，並會採取足夠措施保障行人安全，同時協調各專營公司一併鋪設其相關管道，避免短期內重複開挖路面。 *請看附件
…

文化局主辦的慶祝澳門回歸祖國十六周年《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》將於十二月六日盛大舉行，今年路線分有三大神秘領域，由本地年青插畫師霍凱盛、袁志偉及林揚權操刀設計多款佈置及趣緻角色，併發創意。 今年大巡遊以尋寶之旅為故事背景，路線分為三大神秘領域，沿途新增多款佈置及趣緻角色，有關佈置與角色由三位本地年青插畫師霍凱盛、袁志偉及林揚權巧妙設計，貫穿尋寶歷程，展示新穎澎湃的創意。“誓師派對”由霍凱盛設計，他以早期人們相信海洋另一端，存在着海洋為設計概念，並以針筆繪畫歐洲古地圖，加入當代元素在大三巴牌坊展現；袁志偉設計的“能量之謎”則以愛為主題，從大三巴街出發，用愛傳遍花王堂、美珊枝街，散佈愛的正能量到每一個角落；而由林揚權設計的一系列“瘋仔”細菌，有著不同的顏色、形狀和姿態，在瘋堂斜巷至塔石廣場一段路上，與VIVA仔展開快樂的奇幻大冒險。 尋寶之旅由超過五十個本地及外地藝團精心打造，參演人數近一千五百人。本地藝團參演反應踴躍，當中涵蓋粵劇、默劇、戲劇、魔術、音樂、武術、民族舞及東方舞等範疇。法國飛行異人再次來澳，帶領造型獨特的大型氣球飄浮於天際上，增添豐富的視覺效果；葡萄牙歌舞團以古老民族服飾，戴上面具及繫上搖鈴，扮演鬼怪與路人嬉戲，表演獨樹一幟；法國表演團Herbert’s Dream將呈獻不一樣的高蹺表演，五個體型龐大、身高四米的高蹺表演者在迷人的音樂下舉行神秘儀式，演變成燈泡人，營造魔幻氣氛；河南的省鹿邑縣民間藝術表演團將展演老子故里鹿邑的道家文化及民族文化，重視城鄉居民的文化生活；印尼望卡舞團將帶來印尼傳統的梭羅舞蹈及大型特色服裝；香港少青步操管樂團將配合步操展示節奏感強烈的樂曲。其他精彩節目還包括墨西哥Danza Azteca的阿茲台克民族舞、具豐富克里奧爾文化色彩的瓜德羅普Caribbean Carnival Group、香港藝術人家大木偶工作坊的舞動聖龍表演，以及台灣《野孩子肢體劇場》創辦人及藝術總監姚尚德擔任《黑白之旅》街頭默劇表演工作坊的導師，沿途與市民共度歡欣的下午。 更多大巡遊活動詳情可瀏覽網站www.icm.gov.mo/macaoparade 及臉書專頁www.facebook.com/macaoparade。
…

為慶祝澳門回歸祖國十六周年及作為澳門申遺成功十周年系列活動之一，《澳門拉丁城區幻彩大巡遊》將於十二月六日（星期日）舉行，續以“年度慶典，全城VIVA”為口號，以《VIVA仔尋寶奇幻大冒險》為主題，由VIVA仔帶領全民展開一段奇幻冒險旅程，揭開澳門三大神秘寶藏，推廣“愛．和平．文化共融”的理念， 同慶回歸。 大三巴牌坊掀序幕展開奇幻尋寶之旅 今年大巡遊以尋寶之旅為故事背景，由VIVA仔帶領海內外精英勇者，憑着藏寶圖的提示，破解箇中秘密，方能獲取神秘能量。其中新增多個佈置及趣緻角色穿插三大神秘領域，加強觀眾的投入感，包括VIVA仔在尋寶路線起點大三巴牌坊“誓師派對”中，以一眾龐大的生物呈現奇幻海洋國度；還有從大三巴街段“能量之謎”找到高人“KISS君”指點；以及瘋堂斜巷至塔石廣場成千上萬隻“瘋仔”細菌的終極地帶等。VIVA仔最後於塔石廣場發現隱藏著“愛、和平、文化共融”的寶藏，與觀眾慶祝回歸。 大巡遊將在當日下午四時在大三巴牌坊耶穌會紀念廣場舉行開幕式，隨後來自拉丁語系國家地區及海內外的藝團，將聯同澳門本地數以百計的演藝精英展開奇幻尋寶之旅。巡遊路線與去年相同，隊伍由大三巴街出發，途經戀愛巷、花王堂前地、高園街、炮兵街、美珊枝街、瘋堂斜巷、仁慈堂婆仔屋、聖祿杞街、瘋堂新街、聖母堂前地、和隆街、塔石街、亞豐素雅布基街，下午五時三十分匯聚塔石廣場，上演充滿嘉年華派對氣氛的回歸慶典。今年主辦單位特意安排在塔石廣場安裝兩面大型觀眾席，座席每行高度遞增，讓觀眾可更清晰及舒適地欣賞演出。此外，美珊枝街及高園街設有“彩臉工房”，為有興趣觀眾作臉部彩繪，營造濃厚的嘉年華歡樂氣氛。 直播活動精彩片段多項周邊活動與民同樂 大巡遊是慶祝澳門回歸祖國重頭戲活動之一，自二零一一年舉辦以來已成為澳門重要的品牌節慶盛事。主辦單位安排香港電視頻道播放大巡遊片段，進一步拓展大巡遊的知名度。澳門廣播電視股份有限公司全程進行直播，議事亭前地、三盞燈圓形地、黑沙環公園及高園街多個社區設有現場直播大屏幕，香港無線電視翡翠台亦將於十二月四日及十四日在熱門時段《東張西望》介紹盛況，十五日晚播放大巡遊特備節目，回顧精彩時刻。一系列周邊活動包括攝影比賽、社交媒體有獎遊戲將逐步推出，歡迎市民踴躍參與。大巡遊路線當日將實施人流管制措施及封路安排，市民可盡量選擇步行或乘搭公共交通工具共襄盛事。此外，為顧及公眾安全，敬請市民勿用無人航拍器。 大巡遊由文化局主辦，旅遊局、體育發展局、民政總署、治安警察局、交通事務局、消防局、教育暨青年局、澳門亞太拉美交流促進會聯合協辦；此外，特別鳴謝澳門街坊會聯合總會、三巴門坊眾互助會及水荷雀坊眾互助會，以及VIVA大使的支援單位，包括中國銀行澳門分行義工協會、澳門少年飛鷹會、澳門社區青年義工發展協會、澳門志願者總會、澳門童軍總會、澳門義務工作者協會，澳門航空股份有限公司全力支持，澳門廣播電視股份有限公司為指定直播機構。 文化局於十一月五日下午三時假旅遊活動中心二樓大會議廳舉行新聞發佈會，文化局局長吳衛鳴、體育發展局副局長劉楚遠、文化局副局長梁曉鳴、陳炳輝、旅遊局旅遊產品及活動廳廳長梁美彩、民政總署文化康體部部長蔡志雄、教育暨青年局青年廳廳長袁凱清、消防局總長王健、澳門亞太拉美交流促進會理事長魏美昌、文化局文化活動廳廳長楊子健、文化局文化創意產業促進廳代廳長何嘉榮、治安警察局行動暨通訊處處長張映順、交通事務局協調處處長莫垂道、文化局特別計劃處處長林俊強、澳門航空公關部總經理趙洪、澳門廣播電視股份有限公司社會文化暨經濟節目科經理葉國華、澳門街坊會聯合總會副理事長李卓君、水荷雀坊眾互助會理事長李偉民及三巴門坊眾互助會理事長謝美玲，以及兩位插畫師霍凱盛及袁志偉、參與本年大巡遊的藝團代表出席。
…

黑沙海灘近日發生一宗木麻黃折枝意外，原因與樹木衰退、負重和樹型特點有關。因應黑沙海灘人流不斷增加，基於安全考慮，民政總署現正開展新一階段的修剪避險工作。 因應黑沙海灘木麻黃林處於衰退期，民署自二○一二年起分階段更替樹種，並持續監察和評估木麻黃的狀況，適時修剪及移除被評定為危險及衰弱嚴重的木麻黃。現存木麻黃林區的衰退狀況雖然未達整體替換程度，但其安全一直備受關注。近日發生了一宗木麻黃折枝意外，一株直徑約三十厘米、長約十四米、枝葉繁茂的枝條折斷墜下，據事後分析，斷裂位置一整圈外層邊材和韌皮部完好，仍具活性，沒有舊的壞死或破損，外觀沒有異常表徵，但折斷位置內部木材乾枯範圍佔幹徑的83.33%至96.67%。由於木麻黃木材乾枯後材質變得硬而脆，韌性減弱，容易因枝尾負重或受外力作用而折斷，而這種情況卻不易從表面上察覺到。 黑沙海灘的木麻黃早年以密植方式造林，而木麻黃屬強陽性樹種，因而令林內植株缺光，枝幹長度增幅大，直徑增幅減少，又或因追光而斜向生長，造成現時高瘦的樹型，枝幹強度和韌性相對較弱，枝尾則形成呈獅尾狀的樹冠，重心容易因風雨而改變位置，以致容易折斷。為避免及減少折斷風險，民政總署已進行多次修剪工作，回縮枝幹伸幅大的木麻黃，降低折枝事故的發生。
…

為提升從業人員的食安水平，協助業界做好食品安全預防工作，民政總署委託澳門生產力暨科技轉移中心開辦“食品衛生督導員課程”，十一月份第一班的課程歡迎有興趣的食品業界報名參加，截止日期為十一月八日。 十一月開辦的“食品衛生督導員課程”將開設兩班，開課日期分別於十一月十日及十一月二十三日，在澳門生產力暨科技轉移中心舉行，對象為獲本澳餐飲或食品業僱主推薦的在職員工。整個課程為九小時，分三日進行，內容涵蓋《食品安全法》、食品溯源及保存紀錄機制、食品安全及個人衛生、食品經營場所的設備和規格、防止蟲鼠與廢物處理、清潔及消毒等。 課程設考試評核，學員完成課程並考核合格可獲得由民署與澳門生產力暨科技轉移中心發出的證書，證書有效期為五年，藉以鼓勵業界積極進修，強化業界監督自身經營場所的衛生與食品安全能力，提高業界的守法自覺性，提升管理成效。 民署為鼓勵本澳食品業界積極報讀本課程，配套推出“食品衛生督導員鼓勵計劃”，首階段民署將全數支付學員修讀本課程之學費及考核費，鼓勵僱主積極為員工安排在職培訓。參與食品衛生督導員鼓勵計劃的報讀學員分別來自本澳餐飲業、酒店業、食品加工或製造業、手信業、食品零售業及團體供膳食場所的從業員。 欲了解更多課程資訊或報名方法，可瀏覽澳門生產力暨科技轉移中心網站www.cpttm.org.mo/training或致電2878 1313查詢。
…

2015年11月5日，特區政府與歐盟傳譯總司就繼續合辦《中葡文翻譯及傳譯學習計劃》簽署合作備忘錄。合作備忘錄在行政法務司陳海帆司長的見證下，由行政公職局局長高炳坤與歐盟傳譯總司司長Dr.Carlos Alegria共同簽署。 特區政府繼續舉辦《中葡文翻譯及傳譯學習計劃》，是為了配合澳門“一個中心”、“一個平台”的發展定位，以及落實2015年特區政府施政報告中培養更多中葡翻譯人才的工作目標。 新的學習計劃為期三年，共開辦三期課程，每期課程兩年，每期收生人數最多25人。課程經重新設計，引入漢語書面表達能力培訓內容，並計劃邀請上海外國語大學負責授課，以進一步強化學員的葡漢筆譯技能。會議傳譯培訓部分仍由歐盟傳譯總司負責，新的課程設置兼顧會議傳譯和筆譯雙重技能的培養，以滿足特區對中葡會議傳譯人才和筆譯人才的需求。 行政法務司司長辦公室主任丘曼玲、行政法務司司長辦公室顧問張正春、歐盟傳譯總司澳門傳譯培訓事務組長Drª Etelvina R. Gaspar、澳門駐布魯塞爾歐盟經濟貿易辦事處代主任薛凱絲、行政公職局副局長馮若儀、公務人員培訓中心主任陳玉玲及語言事務廳廳長黃偉麟出席了簽署儀式。
…

保安司及轄下所有部門一直非常重視與傳媒的溝通和合作關係，特別是黃少澤司長就任以後，一直虛心聽取傳媒反映的建議及意見，不斷評估及完善與傳媒的溝通合作機制，需要強調的是，在法律允許的範圍內，最大程度滿足公眾的知情權、以各種可行方式盡量便利傳媒界的採訪工作一直是保安司要求轄下部門對待傳媒工作的基本準則。事實上，十個月以來，雙方的合作成效也是有目共睹的。 保安當局將會根據工作中出現的新問題，一如既往不斷評估和完善與傳媒的溝通合作機制，進一步提升與傳媒之間的合作效率。
…

配合民政總署重鋪路面，本月6日(周五)上午10時起，路氹連貫公路往路環方向的路段實施有限度通車，而位於施工範圍內的“連貫公路/金沙城中心”巴士站會臨時往路環方向遷移約200米，乘坐15、21A、25、26、26A及N3路線巴士的乘客可於臨時站上落，為期約6日。 交通事務局呼籲乘客留意有關巴士站點的改動，同時駕駛者應遵守現場所設置的臨時交通標誌行駛。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第3季新成立公司有1,226間，按年減少149間；註冊資本為3.8億元（澳門元，下同），顯著上升87.4%，當中工商服務業註冊資本（2.9億元）增加近2.6倍。按行業劃分，新成立公司中經營批發及零售業的有447間，工商服務業的有302間。同季解散的公司有150間，撤銷資本1.3億元。 按資本額劃分，註冊資本少於5萬元的新成立公司有881間（佔總數71.9%），資本額為2,292萬元；另一方面，註冊資本在100萬元或以上的有22間，資本合計3.2億元（佔總數83.8%）。 第3季新成立公司資金主要來自中國內地（1.8億元）及澳門（7,657萬元），其中泛珠江三角九省的資金共9,503萬元，廣東省佔9,443萬元。按股東組合統計，全為澳門股東的新成立公司有834間，由澳門及其他國家或地區股東合組的有126間。 今年首三季新成立公司共3,975間，按年微增20間；註冊資本9億元，按年下跌41.2%。解散公司共424間，撤銷資本為1.6億元。 至今年第3季，註冊公司共52,179間，按年增加4,862間。
…

澳門旅遊發展委員會於今日（4日）上午10時假旅遊活動中心舉行2015年第二次全會會議，由社會文化司司長、委員會主席譚俊榮主持。會上由旅遊局介紹旅遊業最新發展狀況及由“澳門旅遊業發展總體規劃”的顧問公司－艾奕康有限公司（AECOM）介紹第一階段研究工作。會上委員們對研究工作提出很多建設性建議，作為顧問公司進行相關研究工作的重要參考資料。 在聽取委員們對旅遊業範疇施政意見的議程中，委員們再對與旅遊業發展息息相關的議題如港珠澳大橋運作模式、叫車手機應用程式營運商Uber的合法性、旅遊巴運作、擴大國際客源市場、遊艇自由行、餐廳牌照、旅遊承載力，以及“一帶一路”等，與政府部門代表展開積極討論和交換意見。 譚俊榮在回應委員意見時表示，澳門作為海上絲綢之路的重要節點，定必積極利用此獨特優勢，與中央加強溝通，充分把握“一帶一路”沿線國家和地區間互利合作的良好機遇，達至共贏。 此外，對於多年來備受旅遊業界關注的人力資源及交通問題，譚俊榮認同兩者都是打造澳門成為世界旅遊休閒中心的關鍵因素，影響著社會各行各業的整體發展。未來將從司長層面加強協調與不同政府部門的聯動協作，積極促進相關政策和措施的優化及落實，提升本澳旅遊業的可持續發展。 今天會議中發言的委員包括劉蘇寧、陳澤武、周錦輝、關恩賜、徐躍明、許文帛、黃仁民、陳穎雄、楊志華、楊永成、簡萬寧、胡景光、凌世威、陳志杰、文綺華、鄭岳威、陳曉陽、陳元童。
…