新聞

特區政府已收到澳門自來水股份有限公司上調“供水服務費”的申請，並將一如既往按照《供水服務合同》中的規定，就該公司提出的申請進行全面的分析，包括分析專營公司的供水服務素質評核、對水資源政策的配合程度、履行合同情況及管網水漏損率，同時亦會考慮該公司的盈利情況、本澳的消費物價指數等。根據供水合同的規定，特區政府擁有審批“供水服務費”的主導權。 《供水服務合同》中規定，專營公司須不斷檢討和優化服務的質量，特區政府亦設有中期評核，評核範圍包括專營公司的供水服務質素、用戶滿意度、管網水流損率、違約情況等。 澳門自來水股份有限公司對上一次獲特區政府調升供水服務費為2014年8月，由每立方米4.65元調整至4.91元，調整幅度為5.59%，即與2013年消費物價指數的升幅相若。“供水服務費”的調整不會影響用戶的自來水價格。
…

根據澳門特區國際標準書號（ISBN）中心的國際標準書號（ISBN）申辦記錄統計結果，2014年度共有640組圖書及18組期刊計劃出版，與2013年度統計相比，圖書減少了12種圖書，期刊增加了3種。而按“法定收藏”法令送存到文化局澳門中央圖書館典藏的2014年度出版物，則有369種（其中包括330種申請配有ISBN）。 2014年度新申請加入國際標準書號系統的出版單位共有48個（包括1個政府部門、1所學校、9間商業機構、18個民間組織、19名個人），累計總數有718個（出版機構類別包括：56個政府部門、29所學校、148間商業機構、314個民間組織、160名個人及11個其他特別團體），與ISBN中心成立的2000年計有62個出版單位相比，增幅超過11倍。數據反映，澳門特別行政區的出版事業正穩步發展，出版單位對於申辦ISBN的意識日益增強，而圖書出版的國際標準化，將有利於澳門圖書推向國際市場。 申辦ISBN手續如下：填妥申請表，連同已定稿的封面、書名頁及版權頁副本各一份，交到澳門中央圖書館國際標準書號中心。首次申辦者須同時提交商業登記或非牟利社團註冊的證明文件副本；個人出版者則須出示澳門居民身份證。書號中心將在收齊有關文件的翌日起計3個工作天內回覆申辦者。此外，為了便利出版者履行法定送存義務，出版者除了可前往位於何東圖書館內的國際書號中心外，還可選擇以郵寄方式送存，2公斤重以下的法定收藏本，可獲豁免郵費，但必須註明“法定收藏”字樣，以資識別。有關該中心各項服務資訊，可瀏覽www.library.gov.mo或辦公時間內致電85986600查詢。
…

為推廣及傳承本澳非物質文化遺產土生菜，文化局出版《祖父家的澳門土生菜》修訂版，並製作中文及葡、英雙語兩個版本，讓更多讀者可以認識本澳獨特的烹飪技藝。 葡萄牙人於十六世紀初“大航海年代”從歐洲乘船東來，他們將非洲和亞洲不同地區、不同民族、不同文化的生活方式和飲食習慣漸漸糅合在一起，結合各地烹調所長，大大地豐富了原有菜式。澳門土生菜是經歷數百年融會貫通而成的一種飲食文化，也是葡萄牙航海文化的一個重要歷史產物。土生葡人美食烹飪技藝於二零一二年被列入《澳門非物質文化遺產名錄》。 本書作者左婉玲生於澳門一個古老的土生葡人家庭，一直不遺餘力推廣土生菜飲食文化，持續開展宣傳澳門土生葡人美食活動，包括舉辦講座、工作坊和培訓班，更參與葡萄牙、日本和香港分別製作的澳門土生葡人飲食文化紀錄片。一九九二年，澳門文化司署〈現文化局〉已出版作者該食譜的葡語版本《A Cozinha de Macau da Casa do Meu Avô》，二十多年後，左婉玲對原有的食譜重新審校，增加了新的菜式。為使中外更多讀者可以從飲食上瞭解土生葡人的文化特色及生活習慣，文化局特意組織專人翻譯，出版中文及葡、英雙語兩個版本。 《祖父家的澳門土生菜》中文版售價為澳門幣一百七十元，葡、英雙語精裝版及平裝版售價分別為澳門幣二百五十元及澳門幣一百七十元，現已於澳門文化廣場、星光書店、葡文書局、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑及水坑尾街方圓廣場政府資訊中心發售，歡迎有興趣的讀者前往購買。有關查詢可於辦公時間致電文化局八三九九六四八四吳小姐。
…

由文化局主辦、澳門版畫研究中心協辦之第二屆澳門版畫三年展將於十一月舉行。是次三年展再度邀請本地資深版畫家王禎寶統籌，務求建立更完善的版畫交流平台，金獎金額特別提高至澳門幣二十五萬元，另設銀獎八萬元及銅獎五萬元，期望能進一步鼓勵及吸引全球優秀作品參選。即日起向全球徵集作品，收件日期由六月一日至三十日止。 為促進版畫發展及交流，文化局於二零一二年首度舉辦澳門版畫三年展，獲多國及本地藝術家熱烈響應。是次徵集不限版種及製版技法，作品須為五年內近作及未曾於版畫三年展展出、尺寸在一公尺平方內的紙本，每人限交二件。作品須以平置包裝方式寄運至澳門回歸賀禮陳列館零層A2藝術工作室。主辦單位將邀請多名國內外著名版畫家擔任評審，入選名單在七月份內公佈。 徵集章程及報名表格現可於文化局網站www.icm.gov.mo或版畫三年展官方網站www.triennialmacau.com下載，或可於下周起在文化局大樓、澳門藝術博物館、塔石藝文館、澳門中央圖書館各屬下分館、澳門設計中心、官樂怡基金會畫廊、澳門全藝社及牛房倉庫索取。如有查詢，可於辦公時間內與版畫研究中心楊先生聯絡，電話二八三六 七五八八、電郵info@prcm.org.mo。
…

澳門大學生商業知識競賽成功舉辦三屆，反應良好。今年第四屆澳門大學生商業知識競賽繼續吸引了七間高校共十四支賽隊參與，將於2015年3月29日假澳門綜藝二館進行初賽，並於同日下午舉行決賽，競逐冠、亞、季三個獎項。主辦單位日前為參賽隊伍舉行了講解會，詳細講解比賽各項注意事項並進行現場抽簽，定出各場初賽的隊伍。 抽簽結果如下： 第一場 澳門保安部隊高等學校B隊、聖若瑟大學智盈隊、澳門科技大學科大第二隊 第二場 澳門保安部隊高等學校A隊、澳門管理學院絕代商驕隊、澳門城市大學IQ博士 第三場 澳門大學菁睿隊、聖若瑟大學商夢隊、澳門科技大學科大第一隊、澳門理工學院奔走少年 第四場 澳門大學聆曦隊、澳門理工學院商戰隊、澳門管理學院管理精英隊、澳門城市大學花紀雨紀 同時，為加強活動宣傳，第四屆澳門大學生商業知識競賽設立“競猜誰是冠軍”遊戲。參加者可於3月16日至3月28日期間，登入http://www.tdm.com.mo/c_tv/pgmweb/businesscompet2015/ ，競猜心目中的冠軍隊伍。答對的參加者會自動參加抽獎，並於3月29日比賽當天完結時現場抽出10位幸運兒，被抽中的每名幸運兒可獲得獎金澳門幣 1,000元。
…

行政法務司司長陳海帆早前與分區社區服務諮詢委員會成員會面交流，陳司長期望社諮會繼續發揮橋樑角色，助政府了解社情民意，把社區服務工作做得更好。 行政法務司司長陳海帆、司長辦公室主任丘曼玲與社諮會召集人黃有力、北區社諮會副召集人吳聯盟、何仲傳、李從正、中區社諮會副召集人鄺玉球、陸南德、離島區社諮會副召集人黃永曦以及各區委員近五十位成員，於三月七日在石排灣溯溪徑及疊石塘谷濕地生態模擬區郊遊，並由民政總署管理委員會委員梁冠峰沿途介紹區內的生態環境及管理規劃，陳司長及社諮會成員亦對沿途的佈局及設施配套發表意見。 活動中，陳司長與各社諮會成員互動交流，加強溝通認識。陳司長感謝多年來社諮會成員積極參與，作為民間與政府之間溝通的橋樑，推動各項民政民生工作不斷改進。新一屆的北區、中區、離島區社諮會均有新成員加入，陳司長期望社諮會繼續發揮積極作用，協助收集各階層的民意，共同出謀獻策，使社區服務工作做得更好。
…

社會文化司司長譚俊榮今（12）日表示，他過去兩個月會見本澳多個青年團體及學生團體期間，不少意見指澳門有需要推廣愛國愛澳教育，很多本澳居民都有此訴求。 譚俊榮上午出席青年事務委員會全體會議後，接受傳媒訪問時表示， 社會完全不需要擔心愛國愛澳教育會變成洗腦教育，他認為澳門居民認識國家和澳門相當重要，因澳門已回歸國家十五年，是國家的一部分。他補充，教育暨青年局日後將向學校和團體進行宣導工作，介紹如何推動愛國愛澳教育，並與學校共同協調和擬定教學內容。 他續說，澳門在回歸前後，都一直有推行認識國家及澳門的歷史文化課程，特區政府非常重視學生的教育和成長過程，特別重視學生的德智體群美，認識國家及澳門是教育課程的一部分。
…

澳門特區政府旅遊局與土地工務運輸局達成共識，並聯同其他參與部門實施第二階段簡化措施，藉著減少文件在部門間往來所需的次數及進而減省部門重複的工作，進一步簡化酒店、公寓、餐廳、酒吧、舞廳、蒸汽浴室、按摩院、卡拉OK和健康俱樂部的牌照申請流程。 旅遊局於2013年7月1日起就上述場所的牌照申請實施簡化程序的措施後，大幅減少申請人提交文件的數量，避免了相關部門重複的工作及減省倉儲空間，外界反應良好。 為持續優化在現行法律框架下的申請程序，及為業界帶來更便捷的服務，旅遊局與土地工務運輸局溝通及商討後達成共識，聯同消防局、衛生局、民政總署及環境保護局推出第二階段簡化措施，為此，旅遊局及相關部門昨(11日)舉辦說明會，向業界介紹措施內容。 第二階段簡化措施的重點是優化旅遊局與土地工務運輸局的雙向諮詢意見模式，同時將聯合推出『餐廳發牌及更改工程申請程序與技術指南』，協助業界更清晰了解在牌照申請程序中的手續及需注意的技術要求，藉此減少業界因需修改項目而擔誤了的時間。 第二階段簡化措施將於3月16日開始推行，屆時，市民可在旅遊局索取該申請程序與技術指南/申請表格，亦可在旅遊局的澳門旅遊業界網站http://www.macautourism.gov.mo/license或土地工務運輸局網站http://www.dssopt.gov.mo瀏覽相關資訊。
…

青年事務委員會於3月12日上午在教育暨青年局一樓仲尼堂召開全體會議。會議由青年事務委員會主席、社會文化司司長譚俊榮主持。會議議題包括簡介2015年青年事務重點工作；匯報“澳門青年政策”專責小組和“關注青年義務工作”專責小組的工作；簡介《本地學制正規教育課程框架》實施後，暑假期間活動的安排；報告“競逐2014年度青年獎項”的工作情況；並聽取委員意見和建議。 會議開始，教青局青年廳廳長袁凱清簡介2015年青年事務的重點工作，包括積極落實青年政策、加強青少年多元化教育、致力提升學生和青年體質等方面的工作。譚俊榮司長藉此機會聽取青年事務委員會委員對2015年社會文化範疇施政方面的意見和建議。 教青局青年廳職務主管尉東君和青年結社培訓暨輔導處處長陳旭偉匯報了“澳門青年政策”專責小組和“關注青年義務工作”專責小組的工作，分別介紹了過去兩個專責小組的主要工作內容。其中，“澳門青年政策”專責小組積極參與《澳門青年政策》多個階段的工作，包括協助草擬諮詢文本、參與公開諮詢、為諮詢總結報告、最終修訂和公佈落實提供專業意見，同時，也在“澳門青年指標”每兩年一次的社會調查規劃，以及每五年一次的澳門青年研究回顧及發展的研究工作上踴躍建言，讓相關工作得以高效完成；而“關注青年義務工作”專責小組積極參與“青年參與義務工作”推廣計劃的工作制訂，並就各項工作計劃的推行提供了很多寶貴的意見和建議，包括協助草擬“義工fun，你我都有份計劃”的指引文件、“青年義工培訓計劃”的培訓課程框架內容及“青年義工獎勵計劃”的推行方案等，隨著各項工作的開展和推動已上軌道,小組亦完成了階段性的任務。 接著教育研究暨資源廳廳長黃健武和青年廳廳長袁凱清簡介《本地學制正規教育課程框架》實施後，學校的學年結束情況、學校學年結束後暑期的安排、暑假期間的活動安排以及相應的措施和配合工作，並呼籲各社團在2015年開展暑期活動前多考慮參加者的實際情況，以便適當調整活動時間及安排。 最後由陳旭偉報告“競逐2014年度青年獎項”的工作情況。有關競逐申請已於今年一月及二月進行，期間共收到6份競逐“青年活動獎”、5份競逐“公民教育獎” 及5份競逐“青年事務委員會獎”的申請。青年事務委員會就本年的競逐工作已組成評審專責小組，並將進行有關評審工作。 委員們就上述議題展開了熱烈討論，並提出了許多寶貴的意見和建議。會議圓滿結束，並取得了豐碩的成果。 出席是次全體會議的有青年事務委員會主席譚俊榮、副主席梁勵，以及委員戴祖義、黃志雄、老柏生、黃艷梅、葉少媚、羅志強、黃月冰、惠程勇、何桂鈴、梁詩蓓、盧善滔、林家偉、林翔宇、黃國威、方海金、張學森、陳斯茵、劉佐春、洪漢銘、關淑鈴、李國豪、袁偉明、陳秀釵、霍麗斯、藍中港、關志輝、雷民強、吳文源及劉政。
…

為增進本澳企業和市民大眾對著作權的認識，尤其是對音樂及視聽作品著作權的了解，經濟局於2015年3月12日（星期四）上午十一時三十分在澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈7樓經濟局會議室，舉辦「音樂及視聽作品著作權保護」講解會。 講解會的內容包括：何謂著作權、著作權的保護期、著作權權利人的主要權利、受保護作品的使用、著作權的“合理使用”、視聽作品的著作權保護、錄音或錄像作品的保護、受保護作品的無線電廣播、集體管理機構的權利義務、侵犯著作權的後果及著作權遭侵權的救濟途徑等專題，同時也邀請澳門海關、電訊管理局及作曲家、作家及出版社協會的代表出席，並與参會者作現場互動交流。 著作權作爲一項人類創造而又直接爲人類社會服務的智力成果權，是知識産權的重要組成。無論是我們每天看的報紙、雜誌、書刊、電影、電視，還是餘暇欣賞的音樂、戲劇、舞蹈、繪畫、雕塑、攝影，甚至我們喜愛的互聯網資訊、電腦軟件，無一不包含着著作權的要素。著作權涵蓋了文學、科學和藝術領域內的一切成果，它與我們每個人的日常生活都息息相關。每位市民大眾，不僅是著作權作品的使用者，同時也可能成為著作權作品的創作者和傳播者。 著作權是一項自動賦予的權利，任何作品無論是否已被發表、出版、使用或者經營，只要該作品創作完成，著作權即依法自動產生，而不需要辦理任何登記手續。為有效保護著作權，作品創作人應盡可能保存相關創作證據或以任何公開發表作品的方式作為創作的證明。 保護著作權就是保護人的創意，讓作家、藝術家、設計師、軟件研發者及其他創作者可以盡情發揮創意，並令他們辛勤工作的成果可以獲得相應的回報，以鼓勵他們繼續創作。與此同時，讓公眾以合法方式享受和受惠於他人的創作，藉此提高我們的生産效率和生活質量，推動社會經濟的發展。 此次講解會，將理論與生活實際相結合，以例說理的方式，介紹著作權的基本知識，並重點講解音樂及視聽作品的著作權保護，以增進社會公眾對著作權的認識和重視，加強著作權權利人和作品使用者對著作權保護的了解和尊重，從而營造更有利於創新的文化環境。
…