澳門特別行政區政府入口網站
新聞
衛生局調查2宗懷疑集體胃腸炎事件
衛生局今日(1月27日)分別接獲仁伯爵綜合醫院和民政總署食品安全中心通知2宗懷疑集體胃腸炎事件。 經調查,首宗事件為1個4人家庭,其中3人出現胃腸道不適病徵,患者為澳門居民,年齡介乎25至51歲,1男2女,於1月27日凌晨12時半起相繼出現嘔吐、發熱、腹痛、腹瀉等症狀,已分別到仁伯爵綜合醫院及私人診所治療,其中2名患者因腹瀉多次需留院觀察治療,情況穩定。由於該家團於1月25至26日期間曾從內地購買食材於家中煮食或外出進食,多次共餐,因此,暫未能確定引起是次事件的可疑餐次及病原體。事件仍在調查中。 第二宗事件為1個家族共33人,於1月23日晚上約8:30到位於澳門筷子基飛喇士街的熱火海上燒餐廳進食團年晚餐。衛生局至今共聯絡了23人,其中11人出現胃腸道不適病徵,澳門居民,年齡介乎10至59歲,7男4女,於1月25日凌晨起相繼出現腹痛、腹瀉及嘔吐等症狀,各人病情較輕,已到醫療機構就診。該家族除該餐次外,近期沒有其他共餐史。根據進食史、潛伏期和症狀,引起是次事件的病原體為病毒性的可能性較大。目前事件仍在調查中。 衛生局已即時將2宗懷疑集體胃腸炎事件的流行病學調查資料通報至民政總署食品安全中心,以便作進一步跟進。 衛生局呼籲消費者,應選擇有良好衛生環境及信譽良好的商舖購買食物,切勿光顧無牌小販及無牌食肆購買熟食,如對食材來源、衛生狀況及質量存有疑慮,均不應購買或食用以保健康,並應注意個人飲食衛生,如進食前及如廁後要洗手等。如誤服來歷不明的食材後出現不適情況,應立即停止食用並馬上到醫院就診。
…
2015年度特區財政儲備管理的運作情況及相關數據
截至2015年12月底,澳門特別行政區財政儲備的資產總額初步統計為3,450.5億澳門元(下同),其中包括基本儲備1,318.8 億及超額儲備2,131.7億。2015年財政儲備錄得投資淨收益近24.1億,相應年度回報率約為0.7%。財政儲備總規模於2015年底與2014年同比增長達40%。 隨着特區財政儲備資產不斷累積,尤其所含超額儲備部份顯著增加,相關投資管理環節透過提升儲備組合配置多元,爭取持續優化中長期收益基礎。財政儲備目前的資產配置分佈於債券、股票及貨幣市場,而涉及的幣種則主要包括美元、港元、人民幣等。儲備組合於各類金融市場的投資情況概述如下: • 債券投資受惠於優良的信貸質素,截至2015年底,再度成為財政儲備最大的收入來源,年度收益達45.7億。 • 股票市場方面,各主要區域均出現大幅波動,上半年呈現高開但走勢轉弱的格局,下半年則經歷深度調整後見一定反彈。綜合2015年全年,股票投資組合,錄得約1.2億的收入。 • 財政儲備外幣組合以持有港元、美元、在岸和離岸人民幣為主。年內市場對美國聯儲局的加息預期導致美元反覆走強,而中國則針對實體經濟繼續實施穩健的貨幣政策,在息差優勢收窄的影響下,人民幣匯率下行壓力擴大。全年總計,財政儲備的外匯帳面虧損為53.1億。 • 貨幣市場資金投放方面,截至2015年底,貨幣市場配置約佔財政儲備的存款利息收入為30.3億。 總結2015全年,如表二所示,具備傳統產品屬性的債券投資以及銀行同業存款組合均不同程度為財政儲備貢獻了合理回報。惟被視為財政儲備資產配置多元化進程重要元素的股票投資,則經歷了環球股市大幅波動,年終結算僅輕微獲利。至於外幣組合表現,因受到人民幣匯價下調所影響,期內出現賬面虧損。總結2015年全年,財政儲備錄得投資淨收益近24.1億,相應年度回報率約為0.7%。 澳門金融管理局將繼續秉持安全、穩健、審慎的投資管理理念,按照財政儲備的法定要求及政策功能,在充分評估及合理平衡風險的基礎上,對財政儲備進行有效的投資管理。
…
2015年度特區外匯儲備管理的運作情況
截至2015年12月底,澳門特別行政區外匯儲備規模平穩增長,錄得淨利潤2.7億,整體年度回報率約為0.3%。資產總額初步統計為1,508億澳門元 (下同),對比2014年同期錄得逾14%的升幅。 特區外匯儲備是維護特區貨幣和金融穩定的重要工具,在資產配置上主要為高流動性和安全保本的貨幣市場產品及高信貸評級的環球債券,而外幣組合則集中在與澳門元直接掛鈎的港元和間接掛鈎的美元。外匯儲備於各類金融市場的投資情況概述如下: • 在債券投資方面,外匯儲備年內增持了高信貸評級的債券,亦增持了較長年期的債券,為外匯儲備帶來一定的年度收益,而年度收入約為2.6億。 • 在2015年外匯市場的動盪環境下,各主要貨幣兌美元匯價均錄得不同程度的跌幅,在美元強勢下,外匯儲備於2015年錄得約4.1億的外匯賬面虧損。 • 貨幣市場資金投放方面,外匯儲備按有關規定保持充裕的流動性和高度的資本保障,存款利息收入接近5.3億。 總結2015年度盈利,如表一所示,於扣除特定利息支出後,錄得淨利潤2.7億,整體年度回報率約為0.3%。 澳門金融管理局將繼續秉持安全、穩健、審慎的投資管理理念,按照外匯儲備的法定要求及政策功能,在充分評估及合理平衡風險的基礎上,對外匯儲備進行有效的投資管理。
…
譚俊榮:社文司重視科學決策
社會文化司司長譚俊榮今(27)日回應傳媒提問時指出,社會文化司的施政特別重視以民為本、以人為本,任何決策都須在掌握充分的資料和科學數據後,經過深入研究分析才作出,當中必須深入了解澳門居民的意見,會通過不同的方式和渠道了解民意。 譚俊榮指出,現代社會不論公共行政部門,或是私人企業,都很重視民意調查。特區政府部門的決策,應以民為本、以人為本,必須掌握澳門市民的意見,了解市民究竟如何想,是否支持特區政府的做法,故有必要做民意調查。政府為掌握民意,可通過普查、諮詢及抽樣調查等不同方式。他強調,社文司非常重視聆聽澳門市民的聲音,廣納民意,不會關起門在辦公室制定政策,不能閉門造車。只有通過廣泛聽取相關業界、不同社團、不同居民的聲音、意見及建議,才可以得到適當的結論,做好相關的決策。 就有關旅遊局正在開展“澳門旅遊發展規劃”項目的研究和制定,譚俊榮指,項目有別與一般的調查,是關係本澳中期和長期旅遊及社會發展的一個大型總體規劃,涉及廣泛對象和内容的深度研究,以及完整規劃的制定,必須嚴謹和規範,有必要通過專業的公司進行。 譚俊榮同時指出,高等院校具有教育、科學研究和服務社會的功能,其所做的研究和調查可供作為政府科學決策的參考依據,包括統計資料、民意調查、研究成果及規劃建議等。澳門的高等院校就本澳一些課題作科研調查,是一件好事,應予積極鼓勵和支持。
…
仁伯爵綜合醫院接獲3個低溫症病例 1名75歲患者因低溫症送院不治死亡
澳門天氣持續低溫,據衛生局監察仁伯爵綜合醫院及鏡湖醫院的資料顯示,由昨天(1月26日)16:00至今天(1月27日)16:00,仁伯爵綜合醫院急診部共接獲3個低溫症個案,患者年齡介乎75歲到95歲,1男2女,低溫症程度分別為輕度程和中度,其中1人已出院,1人需留院觀察,1人死亡。而死者年齡為75歲,男性,輕度低溫,本身已有高血壓、心臟病史,送院時身體狀況已很差,經搶救無效死亡;而鏡湖醫院方面則沒有接獲低溫症個案。自寒流出現以來,仁伯爵綜合醫院和鏡湖醫院急診部求診人數沒有明顯增加。衛生局已和社工局緊密聯繫,若發現低溫症個案,會即時通報和送院治療。 衛生局呼籲市民切勿掉以輕心,注意禦寒保暖,尤其長者、慢性病患者,以及負責照護長者、慢性病患者的人士和機構,應採取適當預防及照護措施,保障長者和慢性病患者的健康。在嚴寒天氣下,市民更需時刻關心家中長者和小孩的身體健康狀況,讓他們心身都感受到溫暖和溫馨。 市民若發現任何人士患上低溫症,或出現體溫持續下降、肌肉僵硬,心跳減慢、神智昏亂、甚至出現昏迷等症狀,應儘快將患者送院治理,並可致電:999(報警熱線)或28572222(消防局)求助,報警時謹記說明患者當時的情況(低溫症)、年齡、性別、徵狀(清醒、意識混亂、昏迷)、地址,以便救護車儘快前往及有關醫護單位作出適當準備。
…
沙特阿拉伯及阿聯酋共新增6宗中東呼吸綜合徵確診病例
根據世界衛生組織的最新通告,證實沙特阿拉伯新增4例及阿聯酋新增2例中東呼吸綜合徵確診病例。據資料指出,沙特阿拉伯的4名患者,分別來自麥地那市(Madinah)、比沙堡城鎮(Bisha)、歐奈宰市(Onizah)及吉達市(Jeddah);均為男性,年齡由50歲至85歲;當中2人病情危重,2人情況穩定;所有患者曾接觸駱駝及飲未經處理的駱駝奶。另外,阿聯酋的2名患者,均來自阿布達比市(Abu Dhabi);分別為73歲男性及85歲女性;其中男性患者已於1月10日死亡,發病前曾接觸駱駝及飲用鮮駱駝奶;而女性患者無出現病徵,發病前曾接觸確診的病例。 根據世界衛生組織資料,截至1月26日,全球錄得的中東呼吸綜合徵冠狀病毒感染個案已增至1632例,其中至少587例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦、阿聯酋、阿曼、科威特、也門、黎巴嫩和伊朗。而美國、法國、德國、英國、義大利、西班牙、希臘、荷蘭、阿爾及利亞、奧地利、土耳其、埃及、突尼斯、馬來西亞、菲律賓、中國、泰國及韓國均有病例報告,這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。 中東呼吸綜合徵病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀,但病情會迅速惡化,並有很高的死亡率,免疫力較低的慢性病患者和老人較易感染,且症狀可能不典型。目前資料顯示,該病毒的來源和傳播途徑仍未被確定,病毒可能存在於出現較多病例的國家的動物(如駱駝)身上,病毒可通過人和人之間的密切接觸而傳染,並已有多宗醫院中病人和病人之間以及病人和醫務人員之間傳播的案例。當對所有具急性呼吸道感染症狀的患者進行護理時,應採取飛沫傳播預防措施;而對中東呼吸綜合徵冠狀病毒極可能或確診病例施行護理時,更應採取接觸傳播預防和眼睛的保護;進行可能產生氣霧的操作時,則應採取空氣傳播預防措施。 衛生局表示,自首次收到世界衛生組織通報起,已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測,至今未見任何異常。衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕,特別是對來自或曾前往中東旅行的人士,應及時通報可疑病例,並採取相應的感染控制措施;居民外遊,特別是前往中東地區時,應注意個人衛生和食物衛生,避免到當地醫院或接觸當地患病的人士,及避免接觸動物特別是駱駝及到農場,避免飲食未經適當處理的飲料(如駱駝鮮奶)和食物。外遊回澳後,如有不適,應及早就醫,並向醫生詳述旅行史。有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料,可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx,葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生局熱線28700800查詢。
…
多個部門就預防、打擊販賣人口及保護受害人舉辦專家工作坊
由阻嚇販賣人口措施關注委員會與歐盟駐香港及澳門辦事處合辦、澳門保安部隊高等學校協辦“TAIEX(技術援助及訊息交流指南)專家工作坊”(下稱工作坊)於2016年1月21及22日分別在保安部隊高等學校禮堂及衛生局行政大樓禮堂舉行,邀請三位歐盟專家擔任主講嘉賓,透過講者的教授和分享,與會者對當前販賣人口犯罪形勢及相應打擊情況,以及歐盟方面的做法有了更好的認識和了解,有助於本澳有關部門和人員今後進一步完善本澳打擊相關犯罪和保護受害人的手段。 三位講者分別分享了歐洲國家打擊販賣人口的機制、識別受害人的技巧、詢問技巧、保護受害人措施、《伊斯坦布爾議定書》有關醫護人員處理販賣人口受害人的指引、預防及打擊強迫勞動手段等情況。 澳門特區政府一直非常關注販賣人口活動的發展趨勢,相關部門遵循國際通用的策略,開展一系列的工作,採取多元化措施,積極預防和打擊與販賣人口相關的各類不法活動;其中為前線人員持續提供培訓,一直以來是特區政府預防和打擊販賣人口工作的重點內容;是次與歐盟合作開辦的培訓交流活動,將促進本澳進一步完善打擊有關犯罪和保護受害人的手段,以及加深與會人員認識歐盟的相關工作。 三位歐盟專家分別是來自奧地利聯邦內政部打擊人口走私及販賣人口的部門主管Gerald Tatzgern上校、比利時聯邦司法警察打擊販賣人口工作組主管Wim Bontinck總警司以及葡萄牙司法部專責處理販賣人口案件的Manuel Eduardo Aires Magriço檢察官。本澳約170名來自執法部門、法務局、勞工事務局、人力資源辦公室、社會工作局及衛生局的人員參與。
…
澳門特區政府旅遊局年度記者招待會 推動智慧旅遊 拓展國際客源 提升旅遊服務質素 加強與文化及體育協同效應
澳門特別行政區政府旅遊局年度記者招待會今(廿七日)舉行。旅遊局局長文綺華宣佈,去年入境旅客有三千零七十多萬人次,按年微跌百分之二點六。縱然全年旅客量有輕微跌幅,去年十二月的多個旅遊數據均有正增長。展望今年,旅遊局將繼續努力向世界各地推廣澳門旅遊,冀保持旅遊業平穩發展;今年設立四個工作重點,以配合特區政府加快“世界旅遊休閒中心”的建設步伐。 會上,旅遊局回顧去年的旅遊業情況,又介紹今年的工作計劃以及澳門去年在多個旅遊評選中取得的良好評價,並首播全新的澳門旅遊宣傳短片。旅遊業界和媒體代表等約五百人出席,包括超過八十位本地、內地、香港、區域及外地駐港澳的傳媒工作者。 2015年澳門旅遊業情況 去年,澳門經濟受到外圍因素影響,旅遊業處於調整階段。去年澳門的入境旅客人數雖然較前年同期微跌百分之二點六,但仍超過三千萬人次。大中華旅客有二千七百多萬人次,下跌百分之二點四,國際旅客則減少百分之三點九。 縱然全年旅客量輕微下跌,但去年第四季的旅遊業表現明顯好轉,訪澳旅客人次跌幅由第一季的百分之三點六收窄至百分之一點七;而國際旅客亦以第四季較為理想,較前年同期錄得百分之三點九的增長。尤其去年十二月,在包括國際馬拉松、澳門拉丁城區幻彩大巡遊、澳門光影節等多個節慶活動的帶動下,多個旅遊數據均有正增長,包括整體旅客入境數字、大中華旅客及國際旅客比前年同期增長,留宿旅客的平均逗留日數亦比前年同期增加,而留宿旅客的比例是繼二零一二年十二月後再次錄得多於不過夜旅客。 內地、香港和台灣仍然位居三大客源地。去年內地旅客有超過二千零四十萬人次,下跌百分之四,其中四成四的內地旅客來自廣東省。香港和台灣市場分別錄得百分之一點七及百分之三點六的增長。國際旅客方面,菲律賓和美國市場分別上升百分之五點三及百分之零點六。菲律賓和美國分別為第六大及第八大主要客源市場。 留宿旅客平均逗留超過兩日 旅遊局表示,全年留宿旅客的平均逗留日數為二點一日,上升零點二日。去年澳門留宿旅客人數超過一千四百三十萬,佔整體旅客百分之四十六點六,下跌百分之一點八。據初步資料顯示,去年的酒店場所住客人數超過一千萬,下跌百分之二。受博彩業消費下跌影響,連帶非博彩業消費放緩,去年一至九月的總旅客消費為二百六十三億美元,較前年同期減少百分之三十六點四。 據初步資料顯示,酒店業方面,去年全澳酒店場所平均入住率為百分之八十一,較二零一四年同期下跌六個百分點;三至五星級酒店平均房價為一百八十七美元,下跌百分之七點八。 初步資料亦顯示,去年隨團入境旅客為八百五十二萬人次,較前年同期下跌百分之八。 現時,澳門有一百一十間酒店場所,合共提供三萬三千零四十七個房間,當中有四十六間為經濟型住宿場所,提供一千五百零六個房間。 去年,旅遊局轄下的旅客詢問處共接待超過一百三十萬人次旅客查詢、索取資料及表達意見。打擊非法住宿方面,跨部門工作小組全年巡查了一千一百多個次單位,封印了一百五十三個單位;旅遊局亦就修改《禁止非法提供住宿》法律提交分析報告,又與居民及團體會面以交流意見和訊息。 旅遊局於前年推出“星級旅遊服務認可計劃”,目前共有一百六十七家餐飲商戶獲“星級服務商戶獎”,包括去年獲獎的八十四家餐飲商戶。去年有超過二千三百人次參與由旅遊局支持及協助開辦的業界培訓課程和工作坊。去年旅遊局有三十四名新入職人員,目前全局有四百零七名人員。 澳門旅遊吸引力獲認同 澳門經濟雖然受到外圍因素影響,卻不減澳門的旅遊目的地吸引力。澳門繼榮獲世界知名的旅遊系列書籍《孤獨星球》(Lonely Planet)列入“2015年十大最佳旅遊地區”之後,在去年的多個調查和評選中,獲得良好評價。在中國城巿競爭力研究會2015報告中,澳門名列“2015中國最具特色旅遊城市”第二位,而根據世界旅遊城市聯合會發佈的《世界旅遊城市發展報告(2015)》,在全球逾百個旅遊城市中,澳門旅遊“景氣指數”和“發展潛力”指數均躋身20名內。澳門亦於去年獲美國Cool Hunting博客網站投選為“2015十大最愛旅遊地點”之一,以及榮獲中國《世界》雜誌評為“最佳休閒旅遊目的地”。此外,據H.I.S.旅行社的社交媒體趨勢調查顯示,澳門是日本旅客於2016年最想到訪的亞洲旅遊地點之首。這些評價都反映澳門在旅遊資源、產品及文化等方面具有豐富的吸引力。 旅遊局推四個工作重點 旅遊局今年將繼續積極推進澳門旅遊業的多元化及可持續發展,配合特區政府加快“世界旅遊休閒中心”的建設步伐。今年旅遊局設四個工作重點:1. 深化旅遊規劃,推動休閒中心建設;2. 發展電子政務,提升行業服務質素;3. 推動智慧旅遊,開拓多元旅遊產品;4. 強化區域合作,積極參與國際組織。 文綺華表示,旅遊局今年將按照四個重點,開展連串相關工作如下: 1.深化旅遊規劃,推動休閒中心建設:全面推進“澳門旅遊業發展總體規劃”的編制工作,進行公開諮詢及編制深化規劃方案;開展大型節慶盛事活動的成效評估;重點開展新加坡和馬來西亞旅客研究調查等。 2.發展電子政務,提升行業服務質素:持續推動行政工作電子化;計劃構建“旅遊局傳媒資訊平台”;增加“澳門旅遊數據+”的內容和功能;繼續推行“星級旅遊服務認可計劃”,並將覆蓋面擴展至旅行社;跟進規範酒店和餐飲場所法規的修訂、配合規範旅行社和導遊職業法規的立法工作以及持續打擊非法提供住宿活動等。 3.推動智慧旅遊,開拓多元旅遊產品:重點推動智慧旅遊;加大與文化、體育範疇的合作,協助推廣澳門旅遊、文化、體育等盛事活動,發揮協同效應,打造“盛事之都”;以新主題“感受澳門 無限式”進行推廣及推出全新宣傳短片;推動客源及旅遊產品多元化;持續推廣《論區行賞》步行路線;繼續主辦或協辦大型節慶盛事活動等。 4.強化區域合作,積極參與國際組織:加強澳門在國際旅遊事務上的參與;推動支援葡語系國家的工作;參與國家旅遊局“促進澳門世界旅遊休閒中心建設聯合工作委員會”的工作;加強泛珠三角、港澳、粵港澳、粵澳及閩澳合作,並利用“一帶一路”的契機,推廣“一程多站”旅遊產品等。 文綺華又提及,今年將進一步推動智慧旅遊,充分利用網絡及社交平台推廣宣傳,並優化手機應用程式和語音導賞功能等。另外,將加強推動國際客源市場多元化,鞏固現有客源及開拓新興市場。今年亦會構思新的旅遊產品,包括將旅遊活動中心改造成為大賽車主題博物館、活化路環棚屋、因著水域機遇研究開設澳門半島與離島之間的休閒海上遊航線等。今年將持續推廣《論區行賞》步行路線,包括推出手機遊戲及與本地文創公司合作推廣。 旅遊局局長簡報及新聞稿請瀏覽澳門特區政府旅遊局業界網站傳媒專區http://industry.macaotourism.gov.mo
…
玻璃屋續推場地借用計劃
文化局“塔石廣場商業中心臨時排練場地借用計劃”由二月一日(星期一)起接受新一輪借用申請,借用期至六月三十日止,歡迎本地劇團及舞團申請借用。 是次借用計劃將繼續開放塔石廣場商業中心(又稱“玻璃屋”)R2及R3兩個空間,接受本地劇團及舞團申請,作為臨時排練場地之用。文化局因應本地劇團及舞團對排練場地的需求,自二零一三年八月起至二零一六年一月推出“塔石廣場商業中心臨時排練場地借用計劃”,提供建築物地面層空間予本地劇團及舞團作排練之用,計劃推出至今接近四十個本地團體申請借用。玻璃屋亦曾先後開放予不同政府部門、學校及民間團體舉辦活動。本次借用計劃將於六月三十日截止,其後工務部門將為玻璃屋開展更改工程。 工務部門目前正就“塔石廣場商業中心更改工程”進行公開招標,招標截止日期為二月二十五日,預計工程在下半年起動。文化局將按照原定計劃,將玻璃屋定位為具複合功能的文創空間,招攬文創商戶進駐,推動澳門文創產業發展。 有意申請者可由二月一日起帶同填妥之申請表及所須資料,於辦公時間內親臨文化局文化創意產業促進廳(澳門南灣大馬路五百六十七號大西洋銀行大廈十二樓A至D座)辦理申請手續。申請表及詳情可瀏覽澳門文創網 (www.macaucci.com),查詢可於辦公時間內致電二八九二四零四零聯絡梁小姐或鍾先生。
…
2015年10月至12就業調查
統計暨普查局就業調查結果顯示,2015年10月至12月失業率為1.9%,與上一期(2015年9月至11月)持平;就業不足率為0.5%,下降0.1個百分點。 今期勞動人口共40.06萬人,勞動力參與率為73.2%。其中就業人數為39.31萬人,較上一期減少300人;按行業統計,建築業的就業人數有所減少。 失業人數為7,500人,較上一期微增100人,尋找第一份工的新增勞動力佔總失業人口10.8%,下降0.9個百分點。 2015年第4季總體失業率(1.9%)按季持平,本地居民失業率(2.6%)則微跌0.1個百分點。總就業人數按季減少1,800人;按行業分析,博彩及博彩中介業就業人數(8.13萬人)減少2,900人,建築業(5.11萬人)減少1,800人,酒店及飲食業(5.73萬人)則增加2,500人。此外,總體就業人口月工作收入中位數為15,000元(澳門元,下同),本地就業居民為18,000元,均維持在2015年第3季水平。 2015年全年失業率為1.8%,本地居民失業率為2.5%,按年分別上升0.1及0.2個百分點;總體就業人口月工作收入中位數為15,000元,本地就業居民為18,000元,按年分別增加12.8%及20.0%。住戶就業指標方面,2015年每戶平均就業人數有1.8人,與2014年相同;住戶的月工作收入中位數為28,000元,增加3.7%。
…