新聞

澳門格蘭披治大賽車委員會本月16日(周四)起分階段進行賽道重鋪工程，涉及的路段包括友誼大馬路、加思欄馬路、白頭馬路、海邊馬路、嚤囉園路、馬交石炮台馬路及漁翁街等，預計整個賽道重鋪工作可於8月底完成。期間交通事務局將採取相應的臨時交通安排，呼籲駕駛者留意。 配合賽道重鋪，相關臨時交通措施實施時間為每日上午9時30分至下午5時30分，介乎馬六甲街與澳門格蘭披治賽車大樓之間的一段友誼大馬路於本月16日(周四)至18日(周六)及20日(周一)至25日(周六)期間實施有限度通車；介乎廣州街與上海街之間以及介乎宋玉生廣場與澳門世界貿易中心之間的一段友誼大馬路則分別於本月27日(周一)至29日(周三)及本月30日(周四)至8月1日(周六)實施有限度通車。 友誼大馬路與海港街交界口及友誼大馬路與孫逸仙大馬路交界口分別於本月18日(周六)及22日(周三)實施封閉交通；友誼大馬路與廣州街交界口(靠向總統酒店的一側)則於本月29日(周三)實施封閉交通，同時，廣州街近怡安閣的一段則實施反方向行車；友誼大馬路與宋玉生廣場交界口(靠向澳門置地廣場的一側)及友誼大馬路內路出口近澳門世界貿易中心的一段則於8月1日(周六)實施封閉交通。 4巴士路線臨時改道 巴士服務方面，3A、10A、12及17路線需改道行駛。17路線本月16日(周四)及17日(周五)每日上午9時30分至下午5時30分，原線至友誼大馬路後，改經友誼巷並臨時停靠“友誼巷”巴士站，本月18日(周六)上午9時30分至下午5時30分則原線至友誼大馬路後，改經馬六甲街往羅理基博士大馬路方向行駛，並臨時停靠“馬六甲街”巴士站，改道期間，暫不停靠“友誼馬路/海港街”巴士站。3A(往司打口)、10A(往媽閣)及12(往順景廣場)路線則於本月22日(周三)上午9時30分至下午5時30分，改道沿友誼大馬路往宋玉生廣場方向行駛，期間，“孫逸仙大馬路/友誼大馬路”、“孫逸仙大馬路/漁人碼頭”、“澳門科學館”及“新口岸/文化中心”巴士站會暫停使用。 交通事務局呼籲市民和駕駛者留意賽道重鋪期間的各項臨時交通安排，服從交通警員之指揮，並諒解賽道重鋪期間所引致的不便。如欲了解各項交通改動詳情，可瀏覽交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

運輸工務司司長羅立文今（14）日表示，按照相關的交通政策，政府不會取消公共停車場原有的月票服務，惟新建公共停車場不再提供月票。 羅立文下午出席立法會口頭質詢會議後，回應傳媒問及公共停車場月票問題時表示，政府一直按照有關政策，判給公共停車場管理及經營服務；他指出，不會取消舊有公共停車場的月票，現時持有月票的市民可繼續使用服務。 羅立文表示，政府不鼓勵公共停車場提供月票服務，並強調新建的停車場不可提供月票服務。

視頻:【新聞局】運輸工務司司長羅立文:新建公共停車場不設月票服務
請進入YOUTUBE新聞局專屬頻道收看更多視頻片段: http://youtube.com/macaogcs

…

澳門歷史城區於二○○五年七月十五日列入聯合國教科文組織的《世界遺產名錄》，成為中國第三十一處世界遺產。文化局為與市民大眾分享澳門申遺成功十周年的喜悅，並配合郵政局於七月十五日（星期三）發行“澳門歷史城區申遺成功十周年”郵品，凡於當天在指定地點購買有關郵品，即可免費獲贈文化局 “澳門世界遺產建築立體紙模型”乙份，數量有限，送完即止。 “澳門世界遺產建築立體紙模型”一套四款，分別以聖若瑟修院及聖堂、崗頂劇院、鄭家大屋以及媽閣廟四座具代表性的建築物為造型，配合廣場前地底座，體現澳門中西文化建築和諧共存的特色。市民透過拼砌袖珍版的世遺建築模型，能加深瞭解建築物的形態，體驗世界遺產建築之美，感受澳門中西文化共冶一爐、互相輝映的文化特色。“澳門歷史城區申遺成功十周年”郵品包括一套四枚郵票及一枚小型張，圖案選取了“澳門歷史城區”中的三街會館 (關帝廟)、大堂 (主教座堂)、仁慈堂大樓、盧家大屋和議事亭前地的建築立面圖為題材，既有中式屋宇，亦有西式建築，廟宇和教堂並存，慈善機構與華商大宅同輝，配以生動活潑的中、葡人物，加上多種民俗節慶元素。 該郵品將在郵政總局、水坑尾、港澳碼頭及澳門國際機場郵政分局，以及通訊博物館發售。發售時間為：郵政總局─上午九時至下午五時三十分，水坑尾郵政分局─上午九時至晚上七時，港澳碼頭及澳門國際機場郵政分局─上午十時至晚上七時，通訊博物館─上午九時三十分至下午五時三十分。查詢可於辦公時間致電郵政局八三九六八六一一或文化局八三九九六六九九。
…

為慶祝澳門申遺成功十周年，文化局、中國銀行澳門分行與澳門日報將於七月二十日至十二月三十一日期間，聯合主辦“慶祝澳門申遺成功十周年 - 微．觀世遺大獎賞”活動，透過微信有獎互動形式，吸引市民及遊客深入“澳門歷史城區”遊覽，以增進大眾對澳門豐富文化遺產的瞭解，以及對“澳門歷史城區”普世價值的認識。 是次活動是以“中銀微信銀行”為平台的線上有獎互動活動。市民及遊客只需關注“中國銀行澳門分行”微信號，進入“微．觀世遺大獎賞”活動專頁，然後到訪世遺景點並掃瞄景點內的二維碼（QR code），即可獲得優惠券等獎賞；成功掃描五個及以上的世遺景點二維碼，並綁定“中銀微信銀行”後還可參加“微．觀世遺大抽獎”，有機會贏取由中銀送出的“世遺紀念金章”、“世遺紀念金頁”郵票套裝”，以及由郵政局送出的“澳門世界遺產”專題郵摺等豐厚大獎。 此外，為與廣大市民共同紀念“澳門申遺成功十周年”，中銀即將為貴金屬收藏愛好者特別推出一套世遺紀念黃金收藏品，其中圖案採用由文化局授權並提供的世遺建築物測繪圖，別具收藏價值。 “微．觀世遺大獎賞”活動的發佈會於七月十四日在中銀大廈舉行，文化局文化財產廳代廳長梁惠敏、澳門日報社長陸波、總經理溫能漢、佳景集團市場及傳訊總監鍾允孆、及中國銀行澳門分行副行長葉兆佳，分行業務總監陳榮達獲邀出席，同慶盛事。
…

根據第186/2015號行政長官批示，敬老金金額由2015年起調升至每年澳門幣7,500元。 特區政府為體現對長者的關懷，弘揚敬老美德，向合資格的長者發放敬老金。凡於今年8月31日或之前提出申請並符合資格的長者，可於10月份獲發敬老金，而在上述日期之後才提出申請的合資格長者，則會於稍後時間獲發款項。社會工作局提醒在澳門地區以外居住的敬老金受益人，須於8月31日或之前辦理生存證明，以便如期獲發款項。 截至目前為止，合資格領取敬老金的長者共65,375人，涉及敬老金總金額為澳門幣490,312,500元。 如有查詢，可致電敬老金查詢專線28366166，或瀏覽社會工作局網頁www.ias.gov.mo。
…

為配合特區政府對基層公務人員的關懷政策，減輕低收入公務人員的生活壓力，行政公職局推出的3項新經濟補助措施，明日（15日）起接受符合條件的公務人員遞交申請。 3項新補助措施分別為：幼兒開支補助、子女補充學習補助，以及尊親屬安老院舍補助。首2項補助的每月補助金額相等於薪俸點10點，現為790澳門元，而安老院舍補助則每月補助薪俸點30點，現為2370澳門元，以紓緩低收入基層公務人員照顧子女和長者的生活壓力。 是次3項的補助措施的適用對象為薪俸點200點或以下的公務人員。符合條件且有為相關卑親屬和尊親屬申領家庭津貼的公務人員可提出申請。行政公職局早前已向各公共部門和公務人員團體派發宣傳單張及舉辦講解會，以及於網上發放相關信息，讓公務人員瞭解有關措施的詳情及申請方式。 為方便公務人員，各公共部門會協助接收員工的申請，並提供員工領取家庭津貼的證明。因此，公務人員可通過其任職的部門提交申請，而在資料齊備下，亦可親臨水坑尾街78號中建大廈9樓公職福利處遞交申請。 如公務人員對有關措施和申請手續有任何疑問，可致電政府資訊中心服務熱線8866-8866查詢。
…

由澳門勞工事務局、廣東省安全生產監督管理局以及香港職業安全健康局合辦的「第八屆粵港澳安全知識競賽」將於今年十一月在廣州舉行。競賽的目的是透過問答比賽，讓在職人士加深認識和掌握有關職業安全與健康的知識，從而預防工作意外和職業病的發生。為了選出代表澳門地區的隊伍參加競賽，勞工事務局已於本年7月11日(星期六)，假澳門理工學院大禮堂舉辦「第八屆粵港澳安全知識競賽」澳門地區選拔賽。 比賽設工會/團體組、建築企業組及一般企業組三個組別，比賽以隊制形式進行，每隊各派出三名代表出賽，透過對有關職安健知識的實物操作題、影片題和問答題進行競賽，最後積分最高的一隊成為該組別的優勝隊伍。 競賽內容涉及各行各業及多種工種的職安健知識，包括：職安健法規知識，以及十四項主要的職業安全健康知識，如建造業安全、飲食業安全、辦公室安全、安全管理、工場整理、體力處理操作、職業健康、消防安全、電力安全、化學品安全、燒焊操作安全、機械操作安全及個人防護等。 是次比賽由勞工事務局局長黃志雄、職業安全健康廳廳長林玉章、澳門中華總商會副理事長黃國勝、澳門工會聯合總會副理事長李從正、澳門職業安全健康協會會長高志良及澳門建築安全協會會長李家慈擔任比賽的名譽評判及頒獎嘉賓。比賽結果如下： 工會/團體組 冠軍 ：水電工會 亞軍 ：新福利職業安全健康職工會 季軍 ：澳門建造業總工會 建築企業組 冠軍 ：興聯建築(澳門)有限公司 亞軍 ：中國建築工程(澳門)有限公司(1)隊 季軍 ：得寶建築集團有限公司 一般企業組 冠軍 ：澳門電力股份有限公司(1) 隊 亞軍 ：永利澳門 季軍 ：澳門電訊有限公司(A)隊 三組的冠、亞、季軍隊伍，分別獲頒發獎盃及澳門幣壹萬伍仟元、壹萬貳仟元及壹萬元的獎金。工會/團體組的冠軍隊伍水電工會將代表澳門參加總決賽其中的工會組比賽，而建築企業組及一般企業組的冠軍隊伍經過最後一輪問答題環節，最後由興聯建築(澳門)有限公司出線優先代表澳門參加總決賽其中的企業組比賽，與廣東省及香港特別行政區的代表隊伍進行職安健知識的競賽和交流。
…

第55期《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。 該期《中西詩歌》為詩歌翻譯專刊。詩歌翻譯是吸收、重塑的過程，在這個過程中譯者對詩歌的本質進行理解和再創造，讓詩歌的內在精神跨越文化和語言的界限，在“真”、“雅”、“美”的準則下讓詩的意境再現。本期《中西詩歌》分“澳門翻譯”和“廣東翻譯”兩個欄目，分別輯錄澳門和廣東兩地優秀的翻譯詩選。 在“澳門翻譯”欄目中，澳門詩人、翻譯家姚風選譯了五位著名詩人的詩作，其譯作語言簡練，意境幽深，讓原作細膩的情感精彩重現。宋子江翻譯了多地詩人的詩作共17首，帶領讀者跨越語言的鴻溝，領略不同地域詩作的魅力。澳門理工學院講師韓麗麗選譯了巴西詩人阿黛麗安娜．里斯本的部分作品，其中《垂釣》、《罅縫》等篇以具體生動的意象表達了詩人對詩的探求，構思巧妙，饒有意趣。樊星則以澳洲當代女性詩歌為主要對象，翻譯了茱蒂．約翰遜等澳洲女詩人的詩作。而該欄目最後有蘇惠瓊選譯的施羅德、客遠文和安娜．古安烈三位詩人的作品。 “廣東翻譯”欄目收錄有楊子、程佳、舒丹丹、茅銀輝、楊于軍、梁小曼、遠洋、馮冬、桑婪九位活躍於廣東地區的詩人翻譯的超過40位國外詩人的詩歌作品，文筆優美流暢，情感表達精準，佳作頗豐。此外，值得一提的是在兩個欄目之間，輯有由主編黃禮孩等撰、M．烏羅貝爾等攝的“波蘭：詩歌與藝術的遇見”專欄。它以圖文並茂的方式，輯錄了中國詩人黃禮孩的波蘭文版詩集《誰跑得比閃電還快》在波蘭首發式活動期間的剪影，除記錄了兩地詩人交流、互動的情況，亦展示了中國與外國在詩歌藝術上的交叉與共融，為本期《中西詩歌》的“翻譯”主題點綴了一抹亮色。 《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。
…

為提升從業人員的食安水平，協助業界做好食品安全預防工作，民政總署委託澳門生產力暨科技轉移中心開辦“食品衛生督導員課程”，七月份的課程尚餘少量名額，歡迎有興趣的食品業界於七月十六日前報名參加。 是次開辦的“食品衛生督導員課程”將於七月二十七日在澳門生產力暨科技轉移中心舉辦，對象為獲本澳餐飲或食品業僱主推薦的員工，整個課程為九小時，分三日進行，內容涵蓋《食品安全法》、食品溯源及保存紀錄機制、食品安全及個人衛生、食品經營場所的設備和規格、防止蟲鼠與廢物處理、清潔及消毒等。 課程設考試評核，學員完成課程並考核合格可獲得由民署與澳門生產力暨科技轉移中心發出的證書，證書有效期為五年，藉以鼓勵業界積極進修，強化業界監督自身經營場所的衛生與食品安全能力，提高業界的守法自覺性，提升管理成效。 民署為鼓勵本澳食品業界積極報讀本課程，配套推出“食品衛生督導員鼓勵計劃”，首階段民署將全數支付學員修讀本課程之學費及考核費，鼓勵僱主積極為員工安排在職培訓。七月開辦的食品衛生督導員課程尚餘少量名額，截止報名日期為七月十六日。欲了解更多課程資訊或報名方法，可瀏覽澳門生產力暨科技轉移中心網站www.cpttm.org.mo/training或致電2878 1313查詢。
…

高等教育輔助辦公室將於7月22日晚上八時至九時半在大學生中心舉辦“大專學生網上對話系列活動”，邀請社會工作局容光耀局長與澳門大專學生網上互動交流，屆時容局長將分享本澳社會服務的多元發展，歡迎有興趣的學生踴躍參加。 高教辦定期舉辦不同主題的“大專學生網上對話系列活動”，先後邀請了多個政府官員及專業人士與大專學生網上對話，藉此讓學生更深入地瞭解特區政府的政策和及時掌握相關專業範疇的發展前景。今年第二場“大專學生網上對話系列活動”即將舉行，是次主題為“容光耀局長與澳門大專學生分享澳門社會服務的多元發展”。他將透過“澳門大專學生部落”網頁的聊天室功能與大專學生互動對話，並即時回答學生的提問，讓學生瞭解本澳社會服務的發展和相關資訊，以便他們為未來投身社會及早作好準備，裝備自己。 歡迎有興趣的人士參與網上對話，只要成為澳門大專學生部落的會員，便可報名參加。活動詳情可瀏覽澳門大專學生部落網頁（StudentBlog.gaes.gov.mo），如有疑問，請致電28345403或電郵至studentblog@gaes.gov.mo查詢。
…