新聞

為推動對澳門歷史城區及澳門文化遺產保護事業研究，文化局於七月十二日(星期日)上午十一時在澳門旅遊塔會展娛樂中心四樓舉行《澳門申遺成功十周年慶典暨文化遺產保護國際學術研討會及新書發行儀式》，發行多部記錄文保工作及其研究成果的著作，同時舉行由國家文物局支持，文化局與澳門大學澳門研究中心聯合主辦的“慶祝澳門申遺成功十周年─文化遺產保護國際學術研討會”，邀請多位專家學者進行主題演講，促進相關領域的科學及可持續發展。 澳門特別行政區政府社會文化司司長譚俊榮、國家文物局副局長童明康、北京故宮博物院院長單霽翔、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部副部長張曉光、外交部駐澳門特別行政區特派員公署公共外交和新聞部副主任李孝勸、澳門特別行政區政府文化局局長吳衛鳴及澳門大學校長趙偉擔任主禮嘉賓。 二零零五年七月十五日，“澳門歷史城區”被列入《世界遺產名錄》以來，提高了澳門的文化地位，為澳門多元發展提供新機遇，同時，社會對文物保護工作日益關心，其保護意識不斷提高。為慶祝申遺成功十周年的重要時刻，文化局特別舉行《澳門申遺成功十周年慶典暨文化遺產保護國際學術研討會及新書發行儀式》，國家文物局副局長童明康及澳門特別行政區政府文化局局長吳衛鳴分別獻辭，並由多位主禮嘉賓進行拉桿儀式，熱烈慶祝澳門申遺成功十周年。慶典上邀請三十多位學者、作者、支持單位代表及嘉賓出席，還有近二百位來自世遺不動產管理單位、文化遺產委員會、高等院校師生、相關領域專業團體及外地單位、政府部門的代表以及市民一同參與，陣容鼎盛，展示澳門社會各界對文物保護的關注與熱忱。 是次研討會講者來自澳門及海內外，均長期從事文化遺產研究、教育、保護及規劃等工作，並就文化遺產保護進行討論，當中包括文化局局長吳衛鳴《澳門文化遺產保護工作的回顧與展望》、聯合國教科文組織城市設計與保護研究教席教授邁克爾．特納（Michael Turner）《城市的未來或未來的城市─以文化作為可持續發展的使能者》、故宮博物院院長單霽翔《“一路一帶”格局中的澳門世界文化遺產保護》、國際古跡遺址理事會副主席彼德．菲利浦斯（Peter Phillips）《保持突出─關於保護的一些控制與鼓勵措施》、澳門大學歷史系教授湯開建《從博雷福德的澳門全景圖看19世紀初期澳門的民居和花園》、國際古跡遺址理事會前副主席郭旃《“歷史性城市景觀”視野中的“澳門歷史城區”世界遺產》、韓國首爾東國大學教授李惠恩（Hae Un Rii）《什麼是利用澳門世界遺產的最好方法》、中國城市規劃設計研究院總規劃師張兵《關於澳門文化遺產保護的點滴思考》及由澳門執業建築師、澳門現代建築學會(Docomomo)會長利安豪向與會者分享澳門文化遺產的保護經驗。 “慶祝澳門申遺成功十周年系列活動”由文化局主辦，鳴謝國家文化部、河南省人民政府、澳門特別行政區政府社會文化司、國家文物局、國家文化部港澳台辦公室、河南省文化廳、旅遊局、教育暨青年局、體育發展局、郵政局、澳門廣播電視股份有限公司、澳門大學澳門研究中心、澳門科技大學、上海圖書館、上海古籍出版社、中國銀行澳門分行、澳門日報、「澳門銀河TM」、澳門上架木藝工會、沙梨頭土地廟慈善會、澳門錦倫旅行社有限公司及澳門文物大使協會等單位的鼎力支持。系列活動更多詳情可瀏覽www.icm.gov.mo/mhd10，或於辦公時間致電八三九九六六九九查詢。
…

為慶祝澳門申遺成功十周年，文化局於七月十二日（星期日）上午十時在大三巴牌坊前地舉行《申遺成功十周年文物保護成果展》開幕式，澳門特別行政區政府社會文化司司長譚俊榮、國家文物局副局長童明康、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部副部長張曉光、外交部駐澳門特別行政區特派員公署公共外交和新聞部副主任李孝勸及澳門特別行政區政府文化局局長吳衛鳴主禮。該展覽即日起至八月十五日在大三巴遺址廣場舉行，展示多年來澳門的文物保護成果，並藉此喚起大眾對保護文化遺產的熱忱，歡迎市民參觀欣賞。 展覽分有“法制建設，引領發展”、“建築遺產，原貌重光”、“考古工作，揮土尋寶”、“非遺保護，口傳心授”、“活化推廣，融入社區”五大主題，其中“法制建設，引領發展”主要回顧了文物保護法令頒佈的歷程，包括二零零五年“澳門歷史城區”列入《世界遺產名錄》，以及二零一四年《文化遺產保護法》正式生效和按其規定設立的文化遺產委員會等等內容；“建築遺產，原貌重光”圍繞建築遺產保護的工作，呈現保護範圍從法定清單的建築遺產擴展到清單外的歷史建築和舊城區，從單純建築外觀的修復深入至內在文化氛圍的還原或營造；並隨著修復技術的不斷提高和完善以及考古工作的開展，在遺產類型、保護對象、保護深度、廣度方面都在不斷深化和拓展，並取得一定成果。“考古工作，揮土尋寶”闡述自澳門成功申遺以來，相繼在路環島、氹仔島和澳門半島新的考古發現，並建立了本地的考古團隊，培養本地人才；而“非遺保護，口傳心授”則著力介紹自二零零六年起澳門成功申報的十項非物質文化遺產項目，以及在教育和推廣方面所取得的成果；“活化推廣，融入社區”環繞文物建築活化利用和宣傳教育推廣方面，描述多年來澳門政府積極保護和活化利用澳門建築遺產，賦予建築遺產更多功能及煥發文物的活力，並配合宣傳教育和推廣，使建築遺產與城市發展與時並進，面向公眾，服務社會，融入生活。 主辦單位特別為是次展覽搭建一個竹棚展場，由超過一千多根長短不一的竹子搭建而成。搭棚工藝乃是本地的文化傳統，是次展場可視為表現竹棚現代性的大型藝術裝置，是一件賦予強烈空間感的建築作品，其中內部天棚使用了斜竹，以營造東方傳統建築意象，同時作為原教堂坡屋頂的視覺引子。“慶祝澳門申遺成功十周年系列活動”詳情，可瀏覽專題網站www.icm.gov.mo/mhd10或於辦公時間致電八三九九六三四七洪小姐或八三九九六三二四王小姐查詢。
…

文化局積極推動對澳門文化遺產的研究，於七月十二日發行多部與澳門文化遺產及文物保護主題相關的最新著作，包括《澳門歷史城區》、《鎏金歲月──盧九與盧家大屋》、《三巴神韻──大三巴牌坊與聖保祿學院》、《議事春秋──民政總署大樓》及《鄭觀應詩集》，以展示澳門彌足珍貴的文化資源及文物保護成果。 《澳門歷史城區》由鄧思平撰寫，以人文歷史為線索，附以大量圖片包括文物的昔日圖片、近期拍攝圖片及部份的建築物立面圖，讓讀者可快速、生動且容易地認識澳門歷史城區二十五處文物的概況，內容更講述到澳門申報世界文化遺產的歷程，此書以中英雙語形式出版，方便市民及遊客閱讀，售價為澳門幣九十元。 “澳門文化遺產叢書”邀請學者以史實為據，以通俗為文，深入淺出地介紹澳門各文物景點的緣起變遷、相關名人、建築特色、宗教傳說、風俗節慶、詩詞文獻等。今年率先發行三部著作，分別為以澳門的社會演變過程為背景，用生動的文筆，講述盧九傳奇一生及盧家大屋輝煌一時的《鎏金歲月──盧九與盧家大屋》，由林廣志著；深入細緻地探討大三巴牌坊背後隱含的厚重歷史內容和深刻文化底蘊，展現出聖保祿教堂與學院的建築藝術並講述天主教東傳過程的《三巴神韻──大三巴牌坊與聖保祿學院》，由陳文源及曹天忠著；以民政總署大樓在不同歷史時期的名稱為主線，闡述其作為澳門行政和政治中心地位的《議事春秋──民政總署大樓》，由趙利峰著。三本著作售價均為澳門幣一百二十元。 由上海圖書館、澳門博物館合編，上海古籍出版社出版發行，合共五部六冊的《鄭觀應詩集》，題材豐富，涵括時政、實業、修身、言志、抒懷、信仰、風物等，以鄭觀應曾出版的詩集為收錄藍本，包括《羅浮偫鶴山人詩草》（上、下兩冊）、《待鶴山人唱和集》、《偫鶴山人六秩唱和詩集》、《待鶴山人七秩唱和詩集》及《待鶴山人晚年紀念詩》，並將詩集所無的三十八題九十七首詩另輯《補遺》，對研究鄭觀應及其名著《盛世危言》有著重要考價值，售價為澳門幣九百八十元。 以上著作由七月十三日起於澳門理工學院體育館舉行的“澳門書市嘉年華”、澳門文化廣場、星光書店、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑、葡文書局及水坑尾街方圓廣場政府資訊中心有售，歡迎有興趣的讀者選購，查詢可於辦公時間致電八三九九六四八四吳小姐、電郵至publications@icm.gov.mo或瀏覽網頁www.icm.gov.mo/mhd10。
…

繼四月舉行記者會宣佈賽程表，大賽車委員會與國際汽車聯會緊密聯繫，就國際汽聯的三級方程式洲際盃及GT世界盃的兩項賽事籌備工作進行討論，其中兩項比賽的賽事規則已於七月十日國際汽車聯會世界賽車運動議會（FIA World Motor Sport Council）的會議上通過。 澳博澳門GT盃—國際汽聯GT世界盃將於大賽車周的星期五舉行兩節自由練習及一場30分鐘的排位賽，之後在星期六舉行12圈的選拔賽並以此成績作為星期日共18圈的賽事發車順序。 國際汽聯GT世界盃將代表澳門格蘭披治大賽車委員會最多邀請來自七個製造商隊共28位參賽車手。 中國澳門汽車總會理事長鍾國榮表示：「澳門格蘭披治大賽車很高興可以主辦第一屆國際汽聯GT世界盃，我們也很榮幸可以與國際汽聯合作，共同舉辦如此重要的賽事。這些年來，澳門格蘭披治大賽車累積了舉辦國際汽聯三級方程式洲際盃、東望洋大賽、澳門GT盃及為亞洲車手提供支援的寶貴經驗。今年，為了完善此次賽事的管理制度，國際汽聯和中國澳門汽車總會已經委任Stephane Ratel Organisation（SRO）組織協辦。我們將竭盡全力去建立一個公平公正的篩選系統。」 製造商隊的報名程序已於7月20日截止報名，而車手及車隊報名程序的截止日期為9月15日。詳情將由國際汽聯及中國澳門汽車總會於稍後公佈。今屆澳門格蘭披治大賽車的其他比賽報名也將於八月開展。 第六十二屆澳門格蘭治大賽車將於十一月十九至二十二日舉行。
…

為進一步加強物業管理及設施管理業界對樓字自來水供水系統管理的認識，海事及水務局和澳門生產力暨科技轉移中心於7月11日合辦“樓宇自來水供水設施維護及保養課程”，從而提升業界的樓宇供水設施管理及維護水平。 專家教授樓宇自來水系統維護知識業界積極參與 “樓宇自來水供水設施維護及保養課程”邀請了香港註冊專業工程師擔任導師，主要的對象是相關政府部門的人員、現職的水務工程從業員以及樓宇供水或管水業務的相關人員。課程通過理論講授、經驗分享、個案分析等的方式，詳細介紹《樓宇自來水系統維護指引》、冷熱水供水系統和儲水箱的維護，喉管設計及材料選擇、水泵維護及控制、水務系統安裝及維護、環保及節約用水設計等經驗和知識，讓學員了解樓宇供水設施常用的維護和保養方式。 是次“樓宇自來水供水設施維護及保養課程”得到相關政府部門和業界的積極支持和踴躍參與，參與課程的包括社會工作局、衛生局、澳門設施管理學會、物業設施管理協會、澳門物業管理業商會、澳門清潔服務業總會、建築置業商會、澳門建造商會等的人員。學員順利完成培訓課程後會獲發證書，並能藉著課程有效强化自身對樓宇供水設施管理及維護水平。 冀業主和管理公司做好維護管理 海事及水務局未來會繼續透過多元化的方式，積極推廣樓宇自來水系統的相關知識，促進大廈業主及物業管理實體加強樓宇自來水系統的維護管理，從而保障樓宇的食水水質安全，讓市民享有優質潔淨的食水。海事及水務局希望大廈業主和管理公司共同配合，做好維護管理工作，例如定期檢查大廈和屋內供水設施、至少每半年清洗水箱一次以及僱用合資格人員等，避免疏於維護管理樓宇自來水系統而導致供水設施損壞、污漬生鏽污染食水等情況，從而保障樓宇供水穩定和安全衛生。 特區政府於去年10月推出了《樓宇自來水系統維護指引》，海事及水務局已按部就班進行系列配套工作，包括到不同社區向市民宣傳推廣、設立“樓宇自來水系統維護指引網上專頁”、向物業管理及清潔服務業界舉辦講解會、開辦“樓宇儲水箱清洗操作培訓課程”及“樓宇自來水供水設施維護及保養課程”等，結合“宣傳教育”和“實務培訓”，期望以多元方式逐步向居民及業界推廣有關樓宇自來水系統維護的知識。
…

因應現時路氹連貫公路多間酒店及娛樂場陸續落成，區內人流及車流日漸增加，為理順該處行車秩序，交通事務局本月14日(周二)上午10時起，啟用新設於路氹連貫公路與路氹城大馬路交界路口之交通燈，以規範行車交通，理順路口運作，呼籲公眾留意。 隨著路氹城迅速發展，路氹連貫公路與周邊路段的車流量日漸提高，交通事務局經視察及評估該處的交通情況，為減低相關路段之交通壓力，在路氹連貫公路與路氹城大馬路交界路口新增交通燈組，並於本月14日（周二）上午10時正式啟用，屆時車輛分別可從路氹城大馬路右轉入路氹連貫公路；由路氹連貫公路右轉入路氹城大馬路，以及由路氹連貫公路(近金沙城中心一側)迴轉往路氹連貫公路圓形地，而原來路段設置之斑馬線會更改為以交通燈控制的行人過路設備，通過人車分流，理順行車秩序及保障行人過路安全。 本局持續留意區內有關路段的交通狀況，並檢視有關路段的交通安排，逐步開展研究及優化工作，適時對行車及路面狀況作出調整。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo。
…

衛生局表示，根據內地衛生部門的通報，雲南省確診一例人感染H5N6禽流感病毒的病例。衛生局呼籲居民避免接觸禽鳥，注意個人和食物衛生。 根據通報資料，患者為37歲女性，居住在香格里拉巿；患者於7月6日出現發熱、咳嗽及咳痰等徵狀，當日就診，7月9日住院治療，7月10日死亡；7月11日其標本經實驗室檢測到H5N6禽流感病毒核酸陽性，確診為人感染H5N6禽流感病例。 H5N6病毒一直存在禽鳥身上，屬低致病性，導致人感染和人傳人的風險低。自2014年4月、12月及2015年2月，分別在四川、廣東及雲南都有確診個案。 衛生局會持續和國家及鄰近地區的衛生部門、世界衛生組織保持緊密聯繫，密切監測各地和本澳的疫情。為預防人感染禽流感，衛生局呼籲巿民注意下列事項： * 避免接觸禽鳥或其分泌物、排泄物；如有接觸，應立即洗手； * 切勿購買、攜帶未經檢疫的禽鳥； * 切勿進食未經徹底煮熟的禽鳥肉、內臟、血製品及蛋等； * 注意個人衛生，經常洗手； * 如出現發熱、咳嗽、呼吸困難等症狀，應戴上口罩，儘快就醫，並向醫生詳述旅行史及動物接觸史。 有關禽流感的資料，可查閱衛生局網頁(www.ssm.gov.mo)或於辦公時間內致電衛生局傳染病查詢熱線28700800。
…

社會文化司司長譚俊榮將率領代表團參加於7月15至16日在佛得角普拉亞召開的葡語大學聯會第二十五屆會議。 本屆葡語大學聯會第二十五屆會議的主題包括“葡萄牙語言與文學的推廣和發展”，以及“葡語大學聯會成員面對的新挑戰”等。 會議將討論在高等教育與文化領域方面建立新的合作模式及策略，加強葡語的推廣，以及促進葡語國家高等教育機構之間的合作。 譚俊榮應佛得角政府的邀請，將出席葡語大學聯會第二十五屆會議開幕式並致辭。此外，他將與參加會議的多個葡語系國家的大學代表進行交流。 在佛得角期間，譚俊榮還將會見佛得角高等教育科學及創新部部長António Correia e Silva。 譚俊榮此行還將前往葡萄牙里斯本及波爾圖，分別會見葡萄牙教育及科技部部長Nuno Crato，以及波爾圖市長Rui Moreira。此外，在里斯本期間，他還將與在葡萄牙就讀的澳門學生舉行聚會交流。 隨同譚俊榮出席葡語大學聯會第二十五屆會議的有：高等教育輔助辦公室主任蘇朝暉，澳門大學校長趙偉，社會文化司司長辦公室顧問林曉白、簡博文，澳門大學副校長馬許願，旅遊學院副院長甄美娟等。
…

衛生局表示，由7月10日下午5時至今日（7月11日）下午5時，無收到需要進行中東呼吸綜合徵檢測的懷疑病例，至今全部檢測結果為陰性。 為預防感染中東呼吸綜合徵，特區政府建議巿民暫時不要前往韓國，如不能避免，則應避免到當地醫療機構或接觸當地病人及醫務人員；期間要注意個人衛生，包括經常洗手、在人多擠迫的地方可考慮戴上口罩。而前往中東時應避免接觸動物特別是駱駝及到農場，避免飲食未經適當處理的飲料（如駱駝鮮奶、駱駝尿）和食物。 另外，為減少在不同醫療機構轉診時增加疾病傳播風險，衛生局呼籲市民由韓國或中東地區返澳14日內，如有發熱或咳嗽等呼吸道症狀，應戴上口罩，召喚救護車到仁伯爵綜合醫院特別急診就診，並向醫生詳述旅行史，避免到其他醫院或診所就診，亦不要乘坐公共交通工具。前線醫務人員方面要注意保持警惕，特別是對來自或曾前往韓國或中東旅行的人士，應及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施。 有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料，可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生局熱線28700800查詢，而曾於過去一個月到過韓國國內醫院的市民，可主動聯絡衛生局疾病預防控制中心傳染病熱線，以便作進一步評估。 根據今日（7月11日）韓國衛生部門的最新通告，韓國沒有新增中東呼吸綜合徵確診病例，目前累計確診病例為186人；昨天新增1例死亡個案，死亡累計病例為36人。據消息指，死亡病例為1名60歲男性，於7月10日死亡。 根據世界衛生組織資料，截至7月10日，全球錄得的中東呼吸綜合徵冠狀病毒感染個案已增至1368例，其中至少489例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦、阿聯酋、阿曼、科威特、也門、黎巴嫩和伊朗。而美國、法國、德國、英國、義大利、西班牙、希臘、荷蘭、阿爾及利亞、奧地利、土耳其、埃及、突尼斯、馬來西亞、菲律賓、中國及泰國均有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。 表：韓國中東呼吸綜合徵確診病人感染地點最新情況 更新日期 2015-07-11 感染地點 新增 累積 首爾市 三星首爾醫院 90 365開診醫院 1 峨山醫院 1 汝矣島聖母醫院 1 首爾建國大學附屬醫院 4 建國大學附屬醫院 救護車 2 Songtaeui 診所 1 江東慶熙大學醫院 5 Yangji 首爾三星診所 1 釜山巿 好康安醫院 1 平澤市 平澤聖母醫院 37 平澤早安醫院 5 平澤慈善(博愛)醫院 2 大田市 建陽大學醫院 15 大清醫院 10 東灘巿 翰林大學東灘聖心醫院 6 牙山巿 牙山首爾醫院 2 江陵巿 江陵醫療中心 1 中東 1 合計 0 186 資料來源：韓國保健福利部
…

澳門大學健康科學學院舉辦“第二屆澳門生物醫學科學研討會＂，邀請了以色列諾貝爾化學獎得主Aaron Ciechanover教授進行演講，大談其在生物醫學研究上的突破，深入淺出探討人類、醫學和科學的種種疑團，吸引了數百名澳大師生、學者、相關範疇的研究人員及公眾到場聆聽，瞭解他對健康研究的精闢見解。 講座上，Aaron Ciechanover教授以“個體化醫療革命：所有疾病都能被治愈嗎？代價如何？＂為題發表演說，總結了藥物的發展及應用。他認為早期的藥物如抗生素等都主要在機緣巧合的情況下發現，隨著科技的進步，科學家能更有效及更有系統地研發不同藥物。 Ciechanover教授亦指出現時科學家研發治療癌症藥物上所遇到的困難，即使病症相同，病人對藥物的反應卻不盡相同。據此，他從不同的角度深入探討了現時生物醫藥發展的新方向，根據病人的情況研發出針對性的藥物。隨著基因測序技術的發展，其價格之下降、測序時間之減少都能說明個體化醫療技術發展的可能，大大減低治療癌症的成本及提高治癒的機會，為癌症治療帶來新的曙光。 來自以色列的生物學家Aaron Ciechanover 教授因發現了泛素調解的蛋白質降解而獲得2004諾貝爾化學獎。在1981 至1984 年間，在美國麻省理工大學中的懷特黑德研究所跟隨Harvey Lodish 繼續他的博士後研究。現在他是以色列理工學院Ruth and Bruce Rappaport 醫學研究所的特聘研究教授。
…