新聞

澳門金融管理局今天發佈的統計顯示，12 月份的廣義貨幣供應量回落；由於存款總額增長較貸款總額稍快，總體銀行貸存比率按月輕微下跌。 貨幣供應
流通貨幣及活期存款分別上升1.4%及4.8%， M1因而較上月增加4.2%。準貨幣負債則下跌1.7%；包括M1及準貨幣負債的廣義貨幣供應量M2按月減少1.0%，金額為4,414億澳門幣。若與2012年同期比較，M1與M2分別上升23.7%及17.7%。在貨幣結構方面，澳門幣在M2所佔的比重為24.1%，按月上升0.3個百分點，按年則下跌0.1個百分點；而港元所佔的份額為53.3%，按月上升0.5個百分點，按年則下跌2.5個百分點。 存款
居民存款較上月下跌1.0%，金額為4,324億澳門幣。按幣種分析，澳門幣存款增加0.2%、港元存款基本持平，而其他外幣存款則減少4.5%。同時，非本澳居民存款按月上升0.5%，至1,741億澳門幣。公共部門在銀行體系的存款上升8.4%至736億澳門幣。綜合計算，銀行體系的存款總額較上月增加0.3%至6,801億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的比重分別為19.8%及43.7%。 貸款
本地私人部門貸款按月上升1.0%，金額達2,573億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的貸款比重分別為30.9%及60.9%，金額為796億與1,566億澳門幣。按經濟用途分類，2013年第四季末銀行對"非貨幣金融機構"、"會展"及"運輸、倉儲及通訊" 的貸款，較上季末分別上升109.0%、34.3%及14.3%，而對"酒樓、餐廳、酒店及有關行業"、"製造工業"及"電力、氣體燃料及水"的貸款則分別錄得22.2%、14.5%及14.0%的跌幅。 對外部門貸款按月減少0.5% 至2,775億澳門幣；當中，澳門幣及港元所佔的份額分別為1.7%（47 億）及22.1%（612億）。 貸存比率
12月底的銀行本地居民貸存比率較上月上升0.4個百分點，為50.8%，而包括非居民部份的總體貸存比率則輕微下跌0.1個百分點至78.6%。 如有查詢，請聯絡： 澳門金融管理局研究暨統計辦公室 (電話：83952532傳真：28353042)
…

2014年的《選民登記冊》已於1月14日至23日完成展示，期間行政公職局並未有收到利害關係人因應選民登記冊內資料倘存錯漏而提起的聲明異議。
在選民登記冊完成展示後，行政公職局明天（2014年2月7日）將上載法人選民清單至選民登記網站www.re.gov.mo/pclista2014/，其內除載有被登錄於2014年1月完成展示選民登記冊內法人選民的名稱、會址、聯絡方式及其代表的姓名外，還標示了法人選民的登記狀況，以供查閱。 65團體不能參選 今年展示的法人選民登記冊及在上述網址上載供查閱的法人選民清單，分別標示了被中止登記效力的法人7個，而被註銷的58個。由於根據現行法律規定，任何選舉均應使用選舉日期公佈日前已完成展示的選民登記冊，而被標註為中止或註銷的法人於選民登記冊完成展示後已經失效，此等法人不能參與2014年行政長官選舉的選舉活動。 825團體具參選資格 今年維持有效的各界別法人選民總數為825，分別為工商、金融界99、勞工界66、專業界54、社會服務界132、文化界137、教育界24及體育界313。 資料變更應辦更新手續 法人選民登記資料按法人提交資料為準，當中會名及會址必須與已刊登政府公報的資料吻合。如果法人選民的會名、會址、聯絡方式或指派的代表變更，應填妥行政公職局提供的專用表格（可於選民登記網頁www.re.gov.mo下載）更新。除了行政公職局，法人選民還可到政府綜合服務大樓及市民服務中心提交更新資料，辦公時間為星期一至星期五早上九時至下午六時。 如有任何查詢，歡迎於辦公時間致電89871704或使用24小時諮詢服務熱線88668866（非辦公時間提供電話錄音服務）。
…

衛生局表示，根據內地衛生部門的通告，昨晚至今天（2月5日）共新增11例人感染甲型H7N9禽流感病例，其中廣西2例、廣東4例、福建1例和浙江4例。 據通告，廣西新增2例，第1名患者為41歲女性，為廣東省輸入病例，居於橫縣陶圩鎮，於1月27日起在廣東省中山市發病，1月28日回到橫縣，2月3日病情加重於橫縣某醫院治療。病情危重。第2名患者為5歲男童，為第1名患者的兒子，居於橫縣陶圩鎮，於2月3日發病，病情穩定，目前有關部門正進行進一步流行病學調查。 廣東省新增4例，第1名患者為5歲女童，居於肇慶市懷集縣，病情平穩；第2名患者為42歲男性，工人，居於肇慶市懷集縣，病情危重；第3名患者為49歲男性，個體戶，居於佛山市高明區，病情平穩；第4名患者為56歲男性，無業，居於深圳市龍華新區，病情危重。 福建省新增1名患者為36歲修車工，居於泉州永春縣，病情危重。 浙江省新增4例，第1名患者為67歲男性，居於紹興越城區，病情為重症；第2名患者為35歲女性，居於溫州平陽縣，病情為重症；第3名患者為59歲女性，居於杭州富陽市，病情為重症；第4名患者為49歲男性，居於杭州拱墅區，病情危重。 目前全國共確診309例人感染H7N9禽流感病例，其中70例死亡。2013年10月以來出現當地感染病例的地區包括廣東、福建、浙江、江蘇、湖南、上海、北京。 本澳方面，昨日下午5時至今日下午5時衛生局共收到7例有需要進行甲型H7N9檢測的懷疑病例報告。至目前為止，所有甲型H7N9檢測結果均為陰性。 衛生局正持續和國家衛生部門及鄰近地區的衛生部門、世界衛生組織保持密切的聯繫，密切監測各地和本澳的疫情，並通過跨部門和公私合作，為鄰近地區或本澳一旦出現禽流感疫情做好預防和準備工作。根據目前的情況，衛生局預計今年冬、春季期間內地會陸續出現更多病例，人感染甲型H7N9禽流感病例，亦不排除本澳出現病例，衛生局已要求各醫療機構和醫務人員密切留意，若有懷疑個案，應及時作出檢測或轉介。 根據目前的資料，甲型H7N9禽流感主要通過接觸帶病毒的禽鳥或其產品、分泌物、排泄物而感染。該病毒可能存在人和人之間有限度的傳播，但尚無證據表明可以在人和人之間持續傳播。為防範甲型H7N9禽流感疫情，衛生局除要求禽鳥管理部門、各醫療機構保持警惕和作出各項準備外，亦呼籲巿民注意下列事項： • 避免前往有出現甲型H7N9禽流感疫情地區的街巿、農場等有售賣或展示禽鳥的地方；
• 避免接觸禽鳥及其分泌物、排泄物；如有接觸，應立即洗手；
• 切勿購買、攜帶未經檢疫的禽鳥; 切勿進食未經徹底煮熟的禽鳥肉、內臟、血製品及蛋等；
• 注意個人衛生，經常洗手；
• 如出現發熱、咳嗽、呼吸困難等症狀，應戴上口罩，儘快就醫，並向醫生詳述旅行史及動物接觸史。 有關甲型H7N9禽流感的詳細資料，可查閱衛生局網頁(www.ssm.gov.mo)或致電衛生局傳染病查詢熱線(28 700 800)。
…

警察總局於今天(5日)下午舉行局長助理就職儀式，由警察總局局長白英偉主禮及監誓，局長助理梁文昌在局長助理羅偉業、局長辦公室協調員趙汝民及各部門主管見證下宣誓就任。 梁文昌警務總長由1月31日起獲委任為警察總局局長助理後，主管情報分析中心。梁文昌自1987年起加入治安警察局，曾擔任治安警察局特警隊特警處第一隊防暴隊隊長、特警隊指揮部輔助組組長、特警隊副指揮官、警察總局聯絡辦公室主任、治安警察局特警隊署任指揮官、特警隊指揮官以及行動廳廳長等職位，並數度獲得警察總局局長及治安警察局局長嘉獎。除了在保安部隊高等學校取得警務科學學士學位及完成保安部隊高等學校第三屆指揮及領導課程外，亦取得澳門科技大學法學碩士學位。
…

春節假期的海路出入境高峰期即將完結，預計今日起各海上口岸的人流量將逐漸回落。截至今日下午五時，海路出入境人次為六萬七千人次，較昨日同期減少約一成五，持護照旅客平均通關時間介乎五至二十分鐘。
海事及水務局在春節期間加派人手到各客運碼頭駐守和加強管理，並協助市民和旅客有序地排隊通關，並與治安警察局和海關加強協調，以縮短旅客等候通關的時間。總結今年春節假期期間，各海上口岸通關順暢，秩序良好。
今年農曆年初一至初五，合共約五十三萬人次經三個客運碼頭出入境，較去年同期輕微下降約百分之一；每日平均的海路出入境人數近十萬六千人次，較一月份的日平均客量增加逾七成。當中，年初四的海路出入境總人數最多，約為十一萬八千人次，較一月份的日平均客量增加近一倍。另外，船公司每日發出約五百四十班航班，較平日增加約五成。
…

統計暨普查局資料顯示，2013年12月貨物出口總值為9.2億元(澳門元，下同)，按年增加35%；本地產品出口(1.9億元)微跌1%，而再出口貨值(7.3億元)則上升49%。貨物進口總值達81.5億元，按年上升23%，當中黃金製首飾及手錶進口大幅上升95%及78%。12月的貨物貿易逆差為72.3億元。 2013年第4季的出口(23.6億元)及進口 (226.6億元) 貨值按年分別上升18%及20%，貨物貿易逆差為202.9億元。 2013年全年總出口貨值為90.9億元，按年上升11%；本地產品出口(20.1億元)持續萎縮，按年下跌12%，再出口(70.8億元)則增加21%，其佔出口貨值的比重已上升至78%。隨著內部需求及旅客消費增加，帶動進口貨值按年增加14%，達810.1億元，創歷年最高記錄。2013年貨物貿易逆差為719.2億元。 按出口目的地分析，2013年輸往香港(48.6億元)及中國大陸(16.1億元)貨值按年上升19%及17%，出口至美國(3.6億元)及歐洲聯盟(2.8億元)分別減少28%及11%。 2013年非紡織品出口為82.5億元，按年上升16%，其中電子元器件(9.6億元)和鑽石及鑽石首飾(5.1億元)的升幅達53%及155%。紡織品及成衣出口為8.5億元，按年下跌20%，針織/鈎織成衣(2.9億元)減少29%。 按貨物原產地統計，2013年由中國大陸(264.1億元)和歐洲聯盟(187.9億元)進口貨值按年增加14%及13%。消費品進口按年增加19%，為516.5億元；其中黃金製首飾(96.7億元)、手錶(65.0億元)和美容化妝及護膚品(26.8億元)分別上升31%、26%和66%。 2013年對外商品貿易總額達901.1億元，較2012年的790.9億元增加14%。
…

衛生局表示，兩名來自北京的人士，其中1名為７歲女童，經機場口岸入境；另1名為15歲女性遊客，經外港客運碼頭入境，兩人在入境時被檢測到發熱等病徵，因來自出現甲型H7N9禽流感病例的地區，衛生局正按既定程序，由消防局送往仁伯爵綜合醫院作進一步評估，如有進一步消息，將即時公佈。
…

第47期的《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。 該期《中西詩歌》佳作頗多，內容豐富。"開卷"欄目輯錄了娜夜、宋子江以及杜綠綠的組詩，其中遊走兩岸三地詩人宋子江的《步槍與百合》道出了二戰老兵在當代中國社會現實中面對的處境，該詩英文版獲得了2013年度意大利諾西特國際詩歌獎之特別優異獎。"方陣"欄目刊載了9位詩人共42首詩作，其中包括了當代先鋒詩歌代表人物沈浩波以及朦朧派詩人嚴力的作品，通過有力的詩句探討時間、生死，並對人生課題進行追問，同時反映了詩人對時代變遷的回應。另外，該期《中西詩歌》透過"情懷"欄目，以多篇悼文及紀念詩送別包括東蕩子、陳實、韓作榮、鄭玲、王乙宴等多位於2013年辭世的詩人作家，以文回顧詩人的性情及其筆下展現的永恆世界。 "翻譯"欄目輯錄了史春波中譯芝加哥詩人喬直 (George O'Connell) 的詩作10首，以及程一身翻譯的兩篇書序，分別為諾貝爾文學獎詩人米沃什編的國際詩歌選《閃光的事物之書》編者序，以及奧登為俄籍諾貝爾獎詩人約瑟夫．布洛茨基詩選集所寫的序。"評論"有文章5篇，其中原木的《當代葡萄牙詩歌一瞥》介紹了當代葡萄牙詩歌在不同時期下所形成風格各異的詩歌流派，包括新現實主義、超現實主義以及實驗主義詩歌，並在文中介紹了不屬上述流派但具有影響力的三位獨立詩人。蔣艷萍的《21世紀初廣東詩歌評論掃描》指出青年詩歌群體的崛起為21世紀的廣東文壇注入了生命力，通過詩人及詩評人的努力，亦逐漸建立了廣東詩歌理念及詩歌創作的方向。 《中西詩歌》定價澳門幣20元，在本澳各大書店均有代售。歡迎本澳及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。
…

為鼓勵及持續在財政上資助7層或以下、30年樓齡或以上，按分層所有權制度興建的低層樓宇進行共同設施的維修工程，從而改善樓宇的環境衛生及減低潛在的安全隱患，特區政府透過第16/2014號行政長官批示，公佈將《低層樓宇共同設施維修臨時資助計劃》的申請期延長一年，至2015年2月9日。 《低層樓宇共同設施維修臨時資助計劃》由2009年2月10日起生效，截至2013年12月31日，申請個案達2,158宗，累計已批核個案1,986宗，資助金額逾2.3億元，反映計劃受到歡迎，亦達到預期的成效。 工程的資助範圍，分為四類：第一類是維修或更換樓宇進出口閘門，但樓宇停車場進出口閘門除外，最高可獲資助15,000元；第二類是維修或更換供電總設施，最高可獲資助40,000元；第三類是維修或更換供水總設施，最高可獲資助40,000元；第四類是維修或更換排污總設施，每宗申請接受一組或多組排污設施資助申請，每組排污設施最高可獲資助15,000元。 房屋局一直對《低層樓宇共同設施維修臨時資助計劃》之運作過程作出適時檢討與優化，包括簡化申請程序、制定格式化申請表格、訂定工程指引、評價標準、優化資助金額的發放機制及竣工證明書式樣、提高資助申請審批與執行的透明度，以及提高了抽查工程比率等，確保每宗工程申請合法、合理進行，從而確保公帑能得以合理運用與工程質量能得以保證。 欲了解有關內容，居民可致電2859 4875或親臨青洲沙梨頭北巷102號房屋局查詢，或瀏覽房屋局網頁（http://www.ihm.gov.mo）。
…

農曆新年期間，前往參觀文化局澳門博物館、觀音蓮花苑及典當業展示館參觀的市民及遊客摩肩接踵，入場參觀人士眾多，同比去年新春期間均大幅增長。從年初一至年初三〈一月三十一日至二月二日〉，參觀澳門博物館的總人數超過五千七百人，其中超過六百人為本地居民，同比去年新春期間大幅增長百分之四十五；觀音蓮花苑則錄得百分之七的增長。而典當業展示館年初二及年初三〈二月一日及二日〉兩日內參觀人數亦較去年同期增長百分之五十一。 為增添新春節日氣氛，豐富市民及遊客的文化生活，澳門中樂團將於二月七日〈星期五〉下午六時在觀音蓮花苑舉行《春臨淨苑》新春音樂會。本次音樂會以"水"、 "春"、 "苑"為主題，為蓮花苑度身打造一組具有特色的曲目，包括耳熟能詳的《禪院鐘聲》、《出水蓮》、《二泉映月》、《春郊試馬》等，讓聽眾能在具有聚音效果、修復一新的蓮花苑建築中，欣賞優雅動聽的中樂和燈光璀璨的鏡海暮色。澳門中樂團亦將於二月二十五日中午十二時於澳門博物館大堂舉行另一場音樂演出。兩項演出均免費入場，座位有限，額滿即止。 此外，澳門博物館將於二月十二日下午五時四十五分在博物館演講廳舉辦由意大利駐港澳總領事館推介之《五百年來在港澳的意大利人》及澳門利氏學社出版的《耶穌會士肖像──范禮安》新書發行儀式，歡迎有興趣的市民出席。上述活動如有查詢，可於辦公時間致電二八三五七九一一查詢或參考www.macaumuseum.gov.mo 或www.icm.gov.mo網站資訊。
…