新聞

"休漁漁家樂"海上暢遊活動明(18)日發售週六、日船票，市民可於明日下午1:30至6:00到媽閣海事博物館露天茶座購票，每人限購兩張，售完即止，票價為澳門幣30元。
今年的"休漁漁家樂"活動將舉辦至7月28日，期間的週六、日每日均有4個航班出海，時間分別為上午9:30、11:30、下午2:30及4:30，每班船的乘客人數為26人。海事博物館露天茶座於每週四發售緊接週六、日的船票，如有疑問，可於辦公時間內致電(853)28595481，或於活動當日致電(853)66955265查詢。
"休漁漁家樂"的航程約為一個半小時，從青洲塘出發，經過西環大橋及嘉樂庇總督大橋到達觀音像後回程。船上除了展示漁民出海作業時的用具，亦會有專人講解漁民生活及作業形式，宣揚本地漁民傳統和技術。今年漁船上更會播放珍貴的漁民傳統婚嫁儀式的影片，讓市民親身感受澳門獨特的漁業習俗文化和海上風光。
…

一名因殺人罪被判入獄的男性內地在囚人，昨（7月15日）傍晚於囚倉區浴室洗澡期間突然暈倒，經送院搶救後，證實不治。 該名男在囚人姓李，47歲，為中國內地居民，廣東開平人士。1995年因觸犯殺人罪被判入獄18年；後於服刑期間（2000年2月），因殺害另一名在囚人而再被判15年徙刑，最終刑期合共為33年。根據獄方醫療紀錄，李姓在囚人為一名長期病患者，於2003年開始接受精神科治療；2009年被診斷患上慢性腎炎，及後因腎功能轉差，出現腎功能衰竭及繼發性高血壓等病症，於2011年9月開始，需要每星期兩次到醫院接受洗腎治療。 李姓在囚人被囚於男子監倉區第七座單人倉樓層，事發於昨日下午約5時05分，李姓在囚人於浴室洗澡期間突然暈倒，一名外籍在囚人見狀，立即向樓層獄警人員呼救。獄警人員馬上通知監獄醫護人員到場進行急救，並召喚救護車將該名在囚人送往仁伯爵綜合醫院進行搶救，醫院方面於6時27分宣告該名在囚人不治。根據監獄資料顯示，有關在囚人死前並無特別異狀，其死因還需待進一步證實。 事發後，獄方社工已聯絡有關在囚人的家屬，並將會協助跟進善後的相關工作，以及提供相應的輔導服務。此外，事件亦已交由司法警察局處理，而監獄則會展開內部調查程序。 此外，於昨（15日）清晨及今（16日）凌晨，分別有兩名懷孕女在囚人，由救護車緊急送院，當中一名寧姓女在囚人於15日晚上誕下一名女嬰，母女平安。而另一名田姓女囚人至今仍留院治療。根據澳門監獄制度規定，女性囚人得按照內部規章及條件，與其剛出生的子女於獄內共同生活，直至該子女滿三週歲為止。
…

二零一三年第五屆立法會選舉管理委員會今（16）日舉行第21次會議，會上討論並通過選管會第4號指引。 內容詳見附件。
…

2013第五屆澳門特別行政區立法會選舉將於2013年9月15日星期日舉行，目前，立法會選舉管理委員會按既定的工作計劃，依法有序地組織和開展各項選務工作。
第205/2013號行政長官批示訂定在澳門半島、氹仔島和路環島三處行使直接選舉和間接選舉權利，為此，選管會於本周例會後介紹第五屆立法會選舉投票站點的設置，其中，第五屆立法會選舉總共設置30個直選投票站點及1個間選投票點。
在直選投票站點中，考慮分配至澳門運動場（氹仔）的選民人數較多，為此，該一投票站點將分設A區及B區；此外，為保障在囚選民在選舉日依法行使投票權利，在澳門監獄亦專門設置一個投票站點。
本次立法會選舉的間選投票點設於理工學院體育館，其內分設五個選舉組別的投票站。
為方便居住於同一地址的選民可分配在同一投票站點投票，本屆立法會選舉沿用"一區一站"模式。
選管會致函通知全澳選民所屬的投票地點
為向選民通知其獲分配的投票地點，選管會已開始向已登記的選民寄發《投票通知書》，預計該項《投票通知書》的派遞工作可於本年八月下旬前完成。
多種途徑查知投票地點
如至八月底前仍未收到《投票通知書》，選民可撥打28915915的立法會選舉查詢熱線或登入立法會選舉網頁www.eal.gov.mo以查詢獲分配的投票地點；同時，選民亦可透過其本人的智能身份證，利用設於水坑尾街公共行政大樓和關閘入境大堂的"選民登記自助服務機"，以及設於全澳各區和主要口岸的"城市指南"機，以查詢獲分配的投票地點；此外，選民亦可前往設於水坑尾街公共行政大樓的選舉事務接待櫃檯、政府綜合服務大樓或各區市民服務中心親身查詢。
合資格選民須憑本人的有效智能身份證投票
根據《立法會選舉法》規定，於投票當日，年滿18周歲且已登錄於2013年1月展示的選民登記冊的選民，必須向票站工作人員出示其本人有效的永久性居民身份證，再由工作人員透過電腦系統讀取身份證晶片資料以驗證身份證的真偽、確認選民的投票資格及所屬投票地點；經核實無誤後，選民可獲發一張選票並可按步驟進行投票。
選管會重申，電腦系統僅對已獲發選票的選民進行已領選票的記錄，隨後的劃票及投票程序均與此電腦系統無關，同時，該等紀錄絶對無法且不可能顯示選民的投票意向和投票內容；在當晚點票結束之時，相關的選舉紀錄、簿冊及其他文件將即向總核算委員會遞交。
選管會亦提醒選民，依照《立法會選舉法》規定，選民於投票當日必須攜帶有效的永久性居民身份證才可投票，其他任何證件將不獲接受，為此，選民應及時檢查永久性居民身份證的有效期及其身份證晶片，若發現身份證於投票當日將過期或晶片損毁，選民應及早前往身份證明局辦理更換手續。
詳情可致電立法會選舉查詢熱線28915915，或登入立法會選舉網頁(www.eal.gov.mo)查詢相關內容。
…

行政會完成討論《機動車輛、掛車及半掛車的商標及型號的核准》行政法規草案。有關草案會取代現行《道路交通規章》第二十一條及《機動車輛商標和型號核准規章》，用以規範機動車輛、掛車及半掛車（下稱"車輛"）的商標及型號的核准。新草案並清晰訂定申請核准車輛商標及型號須提交的文件，及刪除不必要的要件，藉以提升核准程序的效率。 核准車輛的商標及型號的行政法規草案遵循現行的《道路交通規章》及《機動車輛商標和型號核准規章》的相關規則而訂定。由於上述兩個規章公佈至今已有一段時間，有關情況已有所變化，尤其須配合新技術而調整核准車輛商標及型號的規則及程序，以適應本澳的現實情況。 新的車輛商標及型號核准的行政法規草案規定，交通事務局具職權執行有關行政法規的規定，而機動車輛商標和型號核准委員會（下稱"委員會"）具職權核准車輛的商標及型號。車輛商標及型號的核准包括認可和檢驗兩個階段，認可階段以審查文件方式核實車輛的商標及型號、有關的空氣動力學配件、永久性結構物的建造及安裝或車廂的更改是否符合技術規格的要求；而檢驗階段則從技術上確認在認可階段所遞交的文件資料。委員會在核准商標及型號時，須確定相關車輛的載客量、總重量及其他規格。任何車輛在委員會核准其商標及型號前，均不得註冊。 有關行政法規草案並清晰訂定申請核准車輛商標及型號須提交的文件，分別是載明車輛及車架，包括永久性安裝的配件的一切技術資料，以及適當標示車輛尺寸的側視、正視及後視圖的原廠說明書；葡文簡稱"NIV"或英文簡稱"VIN"的車輛識別號碼的證明文件；製造商發出的車輛技術規格證明書；零件供應聲明書；倘有屬車輛組成部分的加裝配件的列表；申請人的身份證明文件；申請人的聲明書，其內須載有由主管實體訂定的車輛稅務價格；以及法律或規章規定的其他文件，藉以在認可階段已準確評估車輛狀況，並在之後檢驗階段作出核實。 考慮到社會環境轉變，部分條文已不合時宜，行政法規草案亦刪除了部分條文，包括申請實體需要遞交對外貿易經營人的證明文件和保證透過適當工場提供技術援助等條文，同時亦刪除從事經濟活動人士申請核准先前已獲批准的某種商標及/或型號車輛，以作銷售之用的情況之確認認可條文，藉以簡化核准程序和保障合理性。 對於改裝車輛，有關行政法規草案亦要求申請者遞交載明所有有關車輛及車架的資料圖則，目的是確保經改裝後的車輛及車架符合安全條件及相關的技術規格。至於設有油罐或壓縮缸，供運輸或儲存燃料的車輛，考慮到安全條件及預防的目的，核准程序更為嚴謹。在核准有關車輛的商標及型號前，須取得燃料安全委員會就其結構及裝卸輔助設備所作出的具約束力的技術意見，並規定此類車輛須每年接受強制檢驗。 有關法規草案接納了交通運輸業界提出的許多值得參考的意見及建議。隨着行政法規的生效，將隨即廢止《道路交通規章》第二十一條及《機動車輛商標和型號核准規章》，且有關行政法規自公佈翌日起生效。
…

為優化第3/2007號法律《道路交通法》的執行工作和配合城市發展，以及貫徹落實適用於澳門特別行政區的《關於對輪式車輛、可安裝和／或用於輪式車輛的裝備和部件制定全球性技術法規的協定書》（以下簡稱《協定書》）的內容和精神，有需要修改現行《道路交通規章》中不合時宜的規定。為此，特區政府制定了《修改〈道路交通規章〉》行政法規草案。
草案規定，為配合《協定書》訂定的技術規定，前置式駕駛室的重型貨車及大型客車的車廂僅得延長至後軸以外不得超過軸距65%的距離；對於有裝甲防護的輕型客車，豁免在車後壁板裝置反光物料的牌以作訊號指示；刪除強制單門車輛的車門須由後往前開啟的規定；交通事務局可直接對有關超過規定的車輛的暫時進口和註冊發出許可。
…

昨晚，治安警察局與民眾建澳聯盟合辦講座，冀藉此提升大廈業主會、管理從業員及住戶的社區治安防範意識。是次活動同時亦呼應本局「社區警務聯絡機制」之啟動，藉著與社團的恆常合作，收集治安意見以至具體個案作跟進，打造與時俱進的社區警務。 講座主題圍繞近年社區治安形勢、預防社區犯罪，以及警民合作打擊罪案等。講座於民眾建澳聯盟會址舉行，治安警察局公關處警司黃超文及澳門警務廳副警司林強擔任主講嘉賓。期間，主講者透過對近年社區治安情況的剖析，以及答問環節的互動，宣揚防罪滅罪訊息；同時就現時區內治安環境狀況汲取民意，聆聽訴求；亦宣傳社區警務聯絡機制，推動居民主動或透過社團與警方接觸，建立密不可分的警民合作關係，冀更有效地預防和打擊社區犯罪。此外，隨著暑假到來，本局呼籲廣大居民出外遠行前應做足家居防盜措施；留意夜間在外流連聚集的青少年；加強與警方聯繫，及時提供犯罪消息，遏止犯罪。 活動主辦方民眾建澳聯盟副理事長陳德勝、宋碧琪及委員會主任歐陽廣球、副主任梁燕深等亦出席活動。陳德勝表示，良好的社區治安環境是社會發展的基石，鼓勵區內居民眾志成城，與警方攜手防罪滅罪；同時表示日後將繼續關注區內治安，期望警方落實執行社區警務聯絡機制，讓廣大居民繼續享有優質生活！
在場的二百多位街坊、物管從業員、業主會代表等細心聆聽，積極互動交流，令講座達到了預期目的。本局將一如既往深化社區關係，藉著社區警務聯絡機制的貫徹落實，促進警民合作，防罪滅罪，共同營造安全和穩定的治安環境。
…

文化局澳門樂團十一天內地西北三省音樂會巡演之旅於日前在樂迷熱情的掌聲中結束。獲中華文化促進會邀請，由文化局副局長梁曉鳴擔任團長，率領澳門樂團走遍四個城市，並與蘭州樂團作音樂分享交流。樂團高水準的演出，獲得各省市領導人及當地觀眾正面評價。
澳門樂團一行近八十人於七月三日起程，走訪了西北三省的四個重點城市，包括是寧夏回族自治區的銀川、青海省的西寧，以及甘肅省的蘭州和敦煌。巡演首站於寧夏拉開序幕，音樂會於四日寧夏人民會堂舉行，近一千六百多名觀眾前來欣賞，全院滿座；由於現場反應熱烈，樂團"安哥"三首，當中包括富有當地特色的民謠《寧夏川好地方》，引起樂迷共鳴，全場拍起節奏，掀起高潮。
第二站樂團於七日在青海西寧的青海大劇院舉行第二場音樂會，同樣獲熱烈掌聲，完場時觀眾站立鼓掌，音韻繞樑三日；八日到達中國西北部最大的省份甘肅省，於別稱"金城"的蘭州進行第三站的演出，蘭州金城劇院全院九百多座位爆滿；翌日樂團團員更與蘭州樂團交流切磋，分享彼此的音樂經驗。十日樂團抵達最後一站國家歷史文化名城、歷來為絲綢之路的重鎮敦煌市作壓軸演出；巧妙熟識的選曲，再一次受敦煌觀眾歡迎，一連十一日的西北巡演在此完美謝幕。巡演期間，澳門樂團參觀了以壁畫和塑像藝術聞名的大型石窟寺莫高窟，欣賞與音樂相關的壁畫塑像藝術，學習及領略前人對音樂的渴望及追求。
此行是澳門樂團第十次中國巡演之旅，過往已成功在超過三十個不同省市作訪問演出，均獲得當地領導的親切接待及觀眾的熱烈迴響。澳門樂團以專業的演奏技巧及精心選曲，展示在西北的觀眾眼前，宣揚澳門的音樂文化、建設及成就，加深內地同胞對澳門文化的認識。
…

由澳門基金會主辦的"澳門文化保育──以澳門民歌田野考察為例"交流會於7月15日下午6時30分假澳門科學館會議中心舉行，主講嘉賓為《中國民間歌曲集成．澳門卷》編纂組負責人、理工學院藝術高等學校戴定澄教授。澳門基金會行政委員會主席吳志良、委員區榮智，還有參與編纂"十部文藝集成志書．澳門卷"的各卷團隊成員與評委，以及來自本澳文化、教育、藝術、社科研究等領域的人士、學生等近200人出席了活動，就澳門民間文化保育進行了熱烈的交流。 本澳民歌多元豐富
戴定澄擔任編纂的澳門民間歌曲集成卷，是 "十部民藝集成志書．澳門卷"之卷目之一，他以此為題展示其團隊在本土民歌田野調查的成果。通過播放漢語、土生、宗教、東南亞裔等不同形式及族群在澳門衍生的民歌，深入淺出地分析澳門民間音樂的歷史和現況，讓與會者感受不同時期、類型的本澳民間音樂風貌。他以生動的方式和學術的視野闡釋民間歌曲的特色，是通過口頭創作、大眾流傳的方式存在於坊間，並在流傳過程中不斷經受着篩選、改造、加工和提煉。因此，流傳至今的澳門民歌集結了各個時期不同宗教信仰及族群多元共融的特色，與本土歷史文化以及社會演進息息相關，是澳門人的集體回憶。與會者反應熱烈，就澳門民間藝術的定義、保育與傳承等議題展開討論，並提供了相關的素材。 挖掘民間藝術
澳門基金會吳志良主席在總結時認為，澳門地方雖小，然而悠久的歷史和多元的文化令彈丸之地孕育出內涵豐富的民間藝術資源，形成了本土的文化特色。他強調基金會很榮幸與國家文化部民族民間文藝發展中心合作，於2012年承擔了"十部文藝集成志書．澳門卷"大型編纂出版項目，對本土民歌、歌謠、諺語、故事、戲曲、曲藝、舞蹈等範疇進行挖掘及調研工作，接受這項任務是一項極大的挑戰。他衷心感謝項目開展以來，不辭勞苦和盡心盡力地進行了大量田野考察的各卷組逾百位成員，以及所有配合和支持這項工作的團體和市民，充分體現了澳門大眾對保育、弘揚澳門文化的熱衷。同時，他冀望通過戴定澄教授分享民歌研究的寶貴經驗，引起社會對本土文化保育的重視和支持，他相信前人遺下的民間藝術，是澳門的珍貴文化資源，而搶救和傳承的工作，則是當代人義不容辭的責任，所以他希望有關工作得到進一步的支持。吳志良最後表示，各團隊整理的素材將收錄於基金會正在啟動"澳門記憶"大型項目中，與市民大眾分享，令更多的青年人了解本土文化的根源。 推動文化保育
與會者紛紛表示此次交流會極具意義，為民間藝術的分享提供了很好的平台。不少民間團體亦即場表演助興，如澳門人樂隊演唱土生民歌、澳門南音社表演福建南音；另外，"十部文藝集成志書"的各卷組負責人亦分享了澳門的民間故事、諺語等的特色及素材。澳門基金會冀通過此活動進一步推動社會各界參與民間藝術的挖掘行列，為"十部文藝集成志書．澳門卷"提供資料，並重申此項國家大型修志工程在澳門啟動，一方面搶救澳門民間文藝，也藉着編纂計劃推動更多社會人士、研究人員、學者、青年人參與志書的編纂。所以，隨着本次活動的成功舉辦，澳門基金會將繼續組織工作坊、講座等活動，凝聚本澳民間力量，構築更廣闊的文化交流互動平台。
…

由澳門特別行政區政府教育暨青年局主辦、澳門文物大使協會協辦的"澳門居民在粵就讀學生學費津貼計劃"啟動儀式暨開課典禮，於七月十六日在澳門中葡職業技術學校禮堂舉行。出席活動的嘉賓包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室徐婷副部長、教青局局長梁勵、社會文化司司長辦公室顧問惠程勇，以及澳門文物大使協會副理事長吳芷敏等。 澳門居民在粵就讀學生學費津貼是特區政府根據《粵澳合作框架協議》的規定而設立的，主要目的是促進教育公平，為澳門的所有年青人提供良好的學習條件。此津貼二O一二/二O一三學年以"先行先試"的方式首次向就讀於珠海市和中山市的全日制普通高中及中等職業學校的澳門學生發放，受惠學生二百六十餘名，津貼金額按照學生繳納學費的情況每位學生每學年最高可獲澳門幣四千元津貼。 爲了加深學生對澳門經濟、社會、政治和文化的了解和認識，培養學生的愛國愛澳情懷及加強公民意識，教青局於七月十六日至三十一日期間在澳門為相關學生開辦為期三天的暑期課程，內容包括"澳門的經濟特點和自然環境"、"澳門社會的基本情況"、"澳門的政治、法律和司法體制"和"澳門的歷史和文化概況"，還邀請澳門文物大使協會帶領同學們參觀被列入世界文化遺產的澳門歷史城區，以及各政府公共機構。 梁勵局長在啟動儀式暨開課禮上表示，七月十五日是澳門歷史城區被列入世界文化遺產名錄的八周年紀念，值得澳門人自豪。在粵就讀學生學費津貼是特區政府落實《粵澳合作框架協議》的重要舉措，教青局與廣東省珠海市教育局和中山市教育局密切合作，令計劃得以順利實施。梁局長感謝廣東省教育部門的鼎力支持，亦感謝澳門文物大使協會，以及負責編纂及講授課程的八名教學人員，包括蕭志鴻、何佩芝、陳秀珠、梁葉春、岑婉華、李惠鸞、岑詩韻、陳敬濂的熱心協助，同時希望參與的同學能好好把握難得的學習機會，加深對澳門社會的了解和認識，並學以致用，將來服務於澳門社會。
…