新聞

澳門特別行政區政府旅遊局於明(21日)推出《論區行賞》蓋印章活動，冀吸引更多旅客及市民在暑假期間遊歷四條步行路線。 旅遊局於6月21日至9月20推出《論區行賞》蓋印章活動，旅客及市民在遊歷過程中，可持《論區行賞》蓋印卡在四條路線內的指定蓋章點收集印章，集滿同一條路線內的三個印章，可獲得紀念品一份，集滿四條路線內的全部十二個印章，再獲得特別紀念品一份。如遇蓋章點/景點休息日未能蓋章，可憑當日其他路線上仍開放之景點印章換取紀念品。蓋印卡可於旅遊局詢問處、蓋印地點及酒店索取，換領紀念品的地點及時間，請見附件，有關詳情可瀏覽旅遊局網頁：http://zh.macautourism.gov.mo/index.php。 旅遊局局長文綺華、副局長謝慶茜和程衛東與旅遊局駐外代表今(20日)走過「歷史足跡之旅」的一段路線。早上，數十名駐外代表分成四組再次遊歷四條路線，以便日後更好地在其市場推廣路線。 《論區行賞》去年九月推出至今，旅遊局已做了很多宣傳工作，至今已印製98萬份中文版(繁體及簡體)和48萬份英文版及葡文版的宣傳單張，其他包括利用報章、雜誌、電視台、網站(14種語言)及社交網絡平台等推廣。旅遊局希望透過不同渠道及形式，宣傳四條路線，鼓勵旅客以悠閒腳步遊歷澳門，認識澳門的歷史文化及感受風土人情，同時希望達到分流及帶動社區旅遊發展的長遠目標。 首四條步行路線包括：南灣大馬路至司打口的「歷史足跡之旅」；普濟禪院至望德聖母堂的「綠色文創之旅」；議事亭前地至海事博物館的「中葡交匯之旅」及漁人碼頭至媽閣廟的「藝文探索之旅」。 旅遊局於上月展開新增步行路線的民意調查工作，在整合所得意見後，將撰寫民意調查報告，作為旅遊局增加及優化路線的參考。
…

根據沙特阿拉伯衛生部門最新通告，證實沙特阿拉伯新增1例中東呼吸道綜合徵冠狀病毒感染確診病例。衛生局呼籲前線醫務人員保持警惕，居民外遊時應注意個人衛生和食物衛生，避免接觸動物和到當地醫院或接觸當地患病人士。 據資料指出，該名患者為38歲女性，來自首都利雅德市（Riyadh），患有慢性疾病，現 已接受治療。 根據世界衛生組織資料，截至6月16日，全球錄得的中東呼吸道綜合徵冠狀病毒感染個案已增至701例，其中249例死亡。受影響的中東國家包括沙特阿拉伯、卡塔爾、約旦、阿聯酋、阿曼、科威特、也門、黎巴嫩和伊朗；而法國、德國、英國、突尼西亞、意大利、西班牙、埃及、馬來西亞、美國、荷蘭和亞爾及利亞亦有病例報告，這些病例都和中東國家有直接或間接的關係。 中東呼吸綜合徵病毒感染早期有發熱、咳嗽等呼吸道感染症狀，但病情會迅速惡化，並有很高的死亡率。免疫力較低的慢性病患者和老人較易感染，且症狀可能不典型。目前資料顯示，該病毒的來源和傳播途徑仍未被確定，病毒可能存在於出現較多病例的國家的動物（如駱駝）身上，病毒可通過人和人之間的密切接觸而傳染，並已有多宗醫院中病人和病人之間以及病人和醫務人員之間傳播的案例。當對所有具急性呼吸道感染症狀的患者進行護理時，應採取飛沫傳播預防措施；而對中東呼吸綜合徵冠狀病毒極可能或確診病例施行護理時，更應採取接觸傳播預防和眼睛的保護；進行可能產生氣霧的操作時，則應採取空氣傳播預防措施。 衛生局表示，自首次收到世界衛生組織通報起，已加強對不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的監測，至今未見任何異常。 衛生局提醒前線醫務人員注意保持警惕，特別是對來自或曾前往中東旅行的人士，應及時通報可疑病例，並採取相應的感染控制措施；居民外遊，特別是前往中東地區時，應注意個人衛生和食物衛生，避免到當地醫院或接觸當地患病的人士，及避免接觸動物特別是駱駝及到農場，避免飲食未經適當處理的飲料（如駱駝鮮奶）和食物。外遊回澳後，如有不適，應及早就醫，並向醫生詳述旅行史。有關中東呼吸綜合徵冠狀病毒的詳細資料，可查閱衛生局網站（中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx）或致電衛生局熱線28700800查詢。
…

澳門健康城巿委員會領導小組會議於日前舉行，社區安全、社區環境、衛生服務、健康生活促進、食品安全和城巿建設六個專責小組及健康城巿委員會秘書處代表在會上匯報了2013年至2014年的工作總結和計劃。出席會議人士包括：健康城巿委員會代主席衛生局李展潤局長、澳門保安部隊事務局潘樹平局長、體育發展局戴祖義局長、衛生局鄭成業副局長、環境保護局黃蔓葒副局長、新聞局黃樂宜副局長、社會文化司司長辦公室吳志強顧問、衛生局Dr Linda Milan顧問、旅遊局陳露廳長、社會工作局張鴻喜廳長、衛生局林松主任、民政總署梁詠嫻部長、張桂達處長、何炳雄處長、經濟局梁仕仁處長、教育暨青年局薛榮滔處長、勞工事務局吳炳鋕處長、冼詠恆高級技術員、海事及水務局陳浩和處長、吳鎮庭高級技術員、土地工務局黎永亮職務主管、文化局陳聰職務主管、民政總署彭秀萱職務主管及健康城巿委員會秘書長陳丹梅醫生等。 李展潤代主席在致辭時表示，"健康城巿"項目自2004年啟動後，今年踏入第十年，各專責工作組過去一直通力合作，應對城巿化對公共衛生和個人健康帶來的挑戰，如慢性非傳染性疾病、不健康飲食、缺乏運動等許多關係到健康、社會和環境的因素，持續開展健康城巿各個項目，學校健康促進、健康生活模式推廣、改善社區環境衛生、預防傳染性疾病等，達到既定的目標。期望將來繼續通過倡議、能力建設和合作，採取各種措施，致力減少各種可能引致不健康的因素和其衝擊，建設健康和融洽的城巿。 會上，各專責工作組及秘書處匯報其工作，具體有以下方面： 在社區安全方面，透過對各類型場所進行職業安全健康巡查和監管，提供改善建議。又為不同行業的從業員進行職業健康檢查，為公眾提供有關職業健康的諮詢服務，並持續預防和打擊犯罪，以及透過不同的活動向巿民宣傳正確的交通安全資訊等。 在社區環境方面，"健康大廈計劃"第三期的招募工作早前已展開，期望繼續發動民間組織及機構，共同改善大廈的環境，達至居民互助、睦鄰的精神。此外，工作組同時積極加強環境清潔及綠化的設置，和登革熱等傳染病的防控工作。 在健康生活促進方面，透過在學校倡設校園健康飲食計劃、愛眼護齒活動及資助學校推廣多元健體中心，使學童養成健康生活模式。在社區健康促進方面，繼續開展防治賭博、預防濫藥工作及煙草控制的宣傳推廣，以及增設和完善各種康體設施來豐富巿民的生活等。 在衛生服務方面，落實推行愛滋病及結核病的防控措施，設立心理保健門診及活動來提高巿民對精神健康的關注。"新控煙法"生效後，完善各衛生中心戒煙諮詢門診服務，設立戒煙諮詢熱線及積極在社區推廣戒煙的工作。 在食品安全方面，2013年《食品安全法》生效及成立"食品安全中心"，將會繼續完善食品的監管工作，持續對進口食品進行檢疫，以及對巿場食品和場所進行監管；舉辦"食品安全推廣日"戶外活動，及為業界組織、社團及學校等舉辦講座及專業培訓等。 在城巿建設方面，持續改善本澳空氣質素、提升廢棄物處理、小區規劃及舊區重整研究、推廣再生水設施應用及文化遺產保護等各項工作。 健康城巿委員會秘書處透過活動資助計劃，持續推廣健康城市的概念，鼓勵本澳民間社團和學校開展更多與健康有關的活動，並印製了第二份《澳門城巿健康狀況分析報告2010》，藉着報告內的資料數據去探討影響城巿健康的因素。
…

為普及市民對高血壓疾病的認識，衛生局今年5月至6月分別舉辦了多場 "減鹽預防高血壓講座"及"正確測量血壓工作坊"。 在講座及工作坊中，主講者分別講解了鹽與高血壓的關係、高鹽食物和減鹽方法、高血壓診斷標準、測量血壓的注意事項等內容，參加者亦以分組形式辨別高鹽食物，並對測量血壓的操作規範等問題進行討論及練習。是次活動共有4間機構及團體，共組織會員及義工約300人參加。參加者表示講座及工作坊內容豐富，清晰易懂，減鹽知識可應用於日常生活以預防高血壓，而學習了測量血壓的規範操作則有助在社區開展相關工作。 衛生局除舉辦上述講座和工作坊外，還將繼續透過資訊刊物、海報等方式，向市民宣傳預防高血壓的知識，倡導市民改正不良的生活習慣和飲食方式，從日常生活的微小之處做起，預防疾病，保障健康。
…

第十四屆威尼斯建築雙年展於六月至十一月盛大舉行，由澳門文化局文化財產廳廳長張鵲橋帶領，與澳門建築師協會的代表人員一同前往意大利威尼斯參展， "澳門館" 首次於威尼斯建築雙年展登場，並於六月五日舉行了開幕式。土地工務運輸局城市規劃廳廳長劉榕及澳門建築師協會理事長梁頌衍分別應邀出席，同時文化局特別計劃處處長林俊強及相關代表人員亦一同參觀展覽。
威尼斯建築雙年展自一九八零年起開始舉辦，現已成為世界建築藝術和學術界最具影響力的國際盛事之一，為各地建築藝術及文化交流提供一個重要的溝通平台。今屆策展人哈佛大學設計研究所的建築與城市規劃學教授雷姆‧庫哈斯（ Rem Koolhaas）定下一個名為 "Fundamentals"（譯為：本源、基礎）的主題，希望今年展覽能以研究作主導，為過去一百年的建築發展作敘述，以探討城市風貌如何受現代風格影響而發展成為今天的模樣。此次參展國家共六十五個，國家館的副題為"吸收現代性"（Absorbing Modernity），檢視每個國家現代化的過程和歷史，以及現代建築如何在這些地方漸漸發展出獨立性；其餘不同的展覽部份主要設於軍械庫（Arsenale）及綠園城堡（Giardini）兩區，充份利用設計、影像、裝置、公共藝術、專題研究和對話等多種方式展示出全球城市化進程和新舊建築發展狀態與融合，為各地建築藝術及文化交流提供一個重要的溝通平台。
本屆威尼斯建築雙年展是澳門首次有代表參展，並由文化局主辦，及澳門建築師協會協辦。"澳門館"以"開心前地"為主題，由 "Low Stool? Yes, More!"、"From Below To Above"、" Listen To The Heart"及"The Added Layer"四個部分組成，分別透過澳門咖啡檔的矮凳、廟宇及教堂內不同的花線及紋飾、澳門不同節慶與環境聲音的聆聽，以及澳門舊式大廈外牆上的花籠等具有本澳特色的建築元素為概念，展示澳門不同的文化底蘊、建築特色和居民的生活痕跡。"前地"一詞乃譯自葡萄牙語"Largo"，是澳門居民日常生活及舉辦節慶活動的重要場所，透過這一澳門街道特色，喻意澳門在中西交融的歷史背景下，造就出深具東西方融和色彩的建築以及居民日常生活形態特色，以"開心前地"這一建築與生活互動，且充滿活力的文化呈現，響應大會主題"本源"。
第十四屆威尼斯建築雙年展"澳門館"位於軍械庫（Arsenale）展區內售票處旁，鄰近該展區主要入口，展期由六月七日至十一月二十三日，詳情可瀏覽www.labiennale.org/en/architecture/news/22-04.html。
…

文化局"第三十二屆澳門青年音樂比賽"本周繼續進行多場比賽，多項樂器紛紛登場，參賽者施展混身解數全力獻技，表現良好。 弦樂協奏曲（小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴）高級組第一名由曾迪欣獲得，第二名為黃宇俊，第三名為鄭曉婷，優異奬由陳穎蕾、陳昊中、杜朗明及凌曉琳獲得。長笛獨奏初級組第一名為李雯君，第二名為李卓蓓，第三名為葉紫昕，優異奬由梁曉彤、黃樂瑤、鄭樂妍、陳心愉、程浩生、施婉琪、陳曉彤及謝永盈獲得。長笛獨奏中級組第一名為林碧盈、第二名為陳綽穎、第三名為何明蕙，優異奬由馬家蓮、吳芷菁及梁峻朗獲得。 小號獨奏初級組第一名為賴俊軒，第二名為王思菁，第三名為吳子朗。小號獨奏中級組第一名為毛君傑，第二名為馮天諾，第三名從缺。古典結他獨奏初級組第一名為陳駿賢，第二名為施欣然，第三名從缺。古典結他、豎琴獨奏中級組由於參賽人數不足未能評出獎項，主辦單位安排參賽者到場演奏，並得到評判給予評語和專業指導。 澳門青年音樂比賽本周將繼續進行聲樂獨唱初級、中級與高級、合唱──二至九人組合、圓號初級與中級、銅管樂室內樂──二至九人組合、敲擊樂獨奏初級及敲擊樂室內樂──二至九人組合等比賽，歡迎有興趣的居民及家長觀賞。有關比賽消息及日程可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/cjmm。
…

"第十屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會"前期活動之一的"泛珠三角區域旅遊合作磋商會"將於下周四(26日)在澳門舉行，社會文化司司長張裕等將擔任主禮嘉賓。 今年是泛珠三角區域合作十周年，粵港澳三地聯合承辦"第十屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會"，大會將於今年10月13至14日在廣東省廣州市舉行。 "第十屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會"分為"前期活動"和"泛珠大會"兩個階段。"前期活動"於5月至9月進行，內容包括專題磋商會、商貿項目對接及泛珠十周年紀念活動等，而"泛珠大會"將於10月中舉行，內容包括第十屆泛珠大會開幕式、泛珠合作十周年成果展、高層論壇、行政首長聯席會議、高層會晤及泛珠各省區項目推介等活動。 澳門特別行政區政府負責承辦當中的多個活動，分別為專題磋商會、商貿項目對接、泛珠十周年紀念活動以及高層論壇。特區政府高度重視及關注承辦的活動，為配合整體籌備工作的協調和進度，特區政府成立了與泛珠大會組織架構對應的澳方組委會、籌委會和7個工作組，全力推進和完成任務。 繼上月澳門貿易投資促進局與廣東省商務廳合辦的"葡語國家經貿環境專題磋商會"之後，下周將舉行"泛珠三角區域旅遊合作磋商會"，為"前期活動"的第2個專題磋商會。 "泛珠三角區域旅遊合作磋商會"由泛珠9+2省區共同主辦，澳門特別行政區政府旅遊局承辦。泛珠各省區旅遊部門的領導將在磋商會上交流旅遊業發展情況、總結區域旅遊合作經驗、研究及探討未來合作方向，並簽署《泛珠三角區域旅遊合作框架協議》。 此稿在旅遊局網站發放:http://industry.macautourism.gov.mo/cn/
…

由澳門基金會、中央電視臺、廣東廣播電視臺共同投資聯合攝製，央視紀錄頻道、廣東廣播電視臺海外中心承制的8集大型紀錄片《十三行》的開機儀式日前於廣州圖書館廳舉行。 澳門基金會行政委員會委員鍾怡表示，《十三行》的拍攝不僅將重現東西方交流中一個最燦爛的篇章，也是從歷史的側影展現嶺南地區的文化精粹和商業精神，以致與當下粵港澳地區繁榮的脈絡與延續相呼應。她續指，澳門一直都是中西文化交融的有利平臺，在清代廣州口岸外貿體制下，澳門成為中國與西方聯繫的前沿窗，也開啟了"十三行"先河。她相信，《十三行》將對澳門的歷史地位、人文精神和商業傳承進行系統性、全方位、突破式發掘，實現思想性、藝術性、觀賞性的統一，也是對慶祝澳門回歸十五周年的一個獻禮。同時，項目將有助進一步發掘澳門本土文化和歷史，加深內地居民對澳門歷史文化層面的認識，增強本澳居民"愛國愛澳"的自豪感，作為宣傳推動本地文化、教育、社會、經濟、科學、學術、慈善發展的澳門基金會，配合特區政府施政，將進一步為推動澳門文化、社會發展和推介澳門做出最大的努力。 央視紀錄頻道總監劉文指出，紀錄片《十三行》是紀錄頻道與地方電視臺合作拍攝的又一精品節目。他說，一直以來，"東西方交流"始終是中國乃至國際紀錄片界重點關注的選題，'十三行'的興衰榮辱，承載著中國曾經繁榮強盛的正面基因，也蘊含著民族衰敗前夜的負面基因，當今幾乎所有的現代化國家都曾以'十三行'為紐帶，與中國發生過交集和關聯。他認為，用紀錄影像來真實還原和多維解讀十三行，有著深刻的現實意義和借鑒價值。 廣東廣播電視臺副台長曾國歡表示，"十三行"是廣州"千年商都"的重要標誌，是中國海上絲綢之路的重要組成部分，是聯接東西方的歷史文化紐帶，展示'十三行'對中國乃至世界經濟社會發展做出的重要貢獻。 開機儀式後，該片將進入大規模調研和拍攝階段。據介紹，紀錄片《十三行》的拍攝，緣起於長篇歷史紀實文學《十三行故事：1757-1842年的中國與西方》，作者是廣東廣播電視臺主任編輯范小靜歷時12年研究十三行的瀝血之作。該片由央視紀錄頻道總監劉文和廣東電視臺海外中心主任施燕峰共同擔任總製片人，中山大學歷史系教授、"十三行"研究專家章文欽等擔任學術顧問，知名專家范小靜、雪餌等人任策劃，著名作曲家李海鷹先生也應邀擔任作曲。未來，在該片的調研和拍攝過程中，還將有更多海內外專家學者進入到顧問團隊和策劃團隊中。
…

配合體育發展局舉辦鐵人賽，路氹城多處道路本月22日(周日)早上實施多項臨時交通安排，其中溜冰路及網球路部分路段會臨時封閉交通，體育館大馬路的兩個巴士站亦會臨時停用，呼籲市民和駕駛者留意。 體育發展局將於本月22日（周日）舉行鐵人賽，因應賽事需要，介乎蓮花路與射擊路之間一段溜冰路由蓮花路往射擊路方向，即靠向澳門東亞運動會體育館的一側車行道，以及介乎體育館大馬路與溜冰路之間一段網球路於當日上午7時30分至10時30分封閉交通，體育館大馬路、蓮花路及射擊路則有限度通車。 路氹兩巴士站停用
賽事期間，位於體育館大馬路的"保齡球中心"及"澳門東亞運動會體育館＂兩巴士站會臨時停用，乘坐50及MT4路線的乘客可前往射擊路近澳門國際射擊中心的臨時巴士站上落。 交通事務局提醒駕駛者和乘客留意有關交通及巴士路線改動，並應遵守路上所設置的臨時交通標誌及服從交通警員指揮。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或交通地理資訊網traffic.gis.gov.mo。
…

環境保護局正按序開展澳門半島污水處理廠升級擴容工作，當中會優先改善臭氣處理系統，盡可能減少污水廠日常運作對居民的影響。局方目前已逐步完成多項短、中期改善氣味措施，包括暫停使用該廠的污泥焚化爐、在易產生氣味的設施增加密封式上蓋、增加廠房的綠化空間等。 東北區坊眾聯誼會(以下簡稱"東北坊會")日前聯同區內居民代表一行16人到澳門半島污水處理廠參觀交流，實地視察各項已完成的短、中期改善氣味措施，包括在廠房易產生氣味的設施增加抽氣量，以及增設密封式上蓋或帆布帳篷；並在廠內重點位置設置共三部流動除臭機、加設硫化氫監測儀等。同時，目前已完成的廠房首階段綠化工作已見成效，於行政樓天台和外牆等種植約700平方米的綠化植物，增加廠房的綠化主體範圍，讓污水廠融入周邊的城市綠化景觀。 過去澳門半島污水處理廠的污泥焚化爐一直負責焚化所有本澳污水處理設施產生的污泥，在處理過程中產生的尾氣通過空氣淨化系統處理後才排放。為更好地改善廠房周邊的環境質素，環境保護局已於2013年1月1日起暫停使用該污泥焚化爐，並將污泥處理工序安排在其他焚化設施進行處理。 在參觀後的交流會上，居民普遍認同環境保護局已完成的短、中期改善氣味措施，並關注污水廠的升級擴容工程，以及廠房現址及周邊的未來發展及規劃。環境保護局代表表示，環境保護局將在升級擴容的同時，持續優化廠房的臭氣處理設施，並爭取在12個月內完成首座臭氣處理設施的升級，相信完成後將進一步改善污水廠的環境，而未來亦會配合新城區總體規劃，在適當地點增建污水處理設施。另外，因應新城填海區A區的建造，澳門半島污水處理廠的尾水排放管亦正動工改道至較遠、水流動較佳的地點，以利經處理後的水之擴散，進一步減少該區沿岸一帶的環境壓力。東北坊會理事長何仲傳表示，將繼續關注廠房的最新情況，定期與局方進行交流，以及與區內居民保持緊密溝通，共同為改善區內環境而努力。
…