新聞

路環污水處理廠的一組生物污水處理線上月曾因部件損毀而須緊急暫停運作及進行更換，在即時啟動後備污水處理線後，廠房之尾水排放口會出現泡沫，此為建立生物處理效果初期的常見現象，並不會對周邊環境造成明顯影響。目前廠房已逐步回復正常運作，環境保護局會繼續密切監察有關排放情況。 路環污水處理廠主要接收由路環及路氹城一帶產生的污水，廠房共設有5條生物處理線。進入廠房的污水經過預處理程序後，便會進行生物淨化處理，將污水中的污染物降解淨化。經處理後排出的尾水會先經過紫外線(UV)消毒，才排放至附近的水體。而路環污水處理廠的尾水質量符合國家標準GB18918-2002《城鎮污水處理廠污染物排放標準》的二級標準。 按照有關服務合同規定，環境保護局嚴格監管污水廠營運公司及污水廠之運作情況，一旦出現可歸責的違規行為將會作出懲處。為進一步確保污水廠之正常運作，本局定期會與污水廠營運公司舉行工作會議外，亦會透過監察污水廠運作數據，以及派員巡查廠房和通過獨立第三方抽檢尾水水質，從而確保設施之正常運作，以及保障周邊環境質素。 透過有關監察機制，上月曾發現路環污水處理廠的一組生物污水處理線因部件損毀而須緊急暫停運作及立即進行部件更換，有必要即時啟動後備的污水處理線。在啟動後備污水處理系統的初期，由於需逐步建立應有的生物處理效果，而在廠房之尾水排放口出現的泡沫，主要是建立生物處理效果初期必然產生的常見現象，並不會對周邊環境造成明顯影響。 環境保護局會繼續密切監測該廠的尾水質量及附近水域的水質，以確保環境質素及污水處理廠的正常運作。同時，環境保護局亦持續監察路氹城生態保護區及區內動植物的狀況，而透過持續的監測數據顯示，污水廠排放口附近生態區的物種種類及數量亦保持基本穩定，紅樹的生長及候鳥活動維持正常。
…

行政長官崔世安今（10）日下午在政府總部會見工聯代表，就勞工界的最新情況及聲音聽取意見及建議。 行政長官首先感謝工聯關心政府的工作，將與相關範疇的司長共同研究有關意見及建議。工聯會長何雪卿表示，代表勞工界重點關心最低工資立法及博彩企業在娛樂場執行控煙的成效。她指出，工聯希望就最低工資立法訂定時間表、計算方式以及實施後需每年檢討。另外，她反映該會收到博彩業員工對博彩企業執行娛樂場控煙規定的投訴，希望政府可加強監管。 行政長官表示，控煙是政府其中一項重要工作，一方面是關係到廣大居民健康，另一方面是需要執行法律。自博彩娛樂場今年實施禁煙，政府因應博彩企業申請設置吸煙區並進行審批，衛生局已一直跟進娛樂場吸煙區空氣質素檢測，首輪數據公佈後，將要求不符規定的娛樂場在指定時間內改善。政府了解博彩從業員對娛樂場執行規定的意見和憂慮，將會繼續跟進，多方面考慮，盡力完善規管。他補充，娛樂場禁煙是一項新工作，希望社會給予時間，讓政府努力做好。 另外，對於工聯提出訂定最低工資立法時間表、計算方式、檢討機制及推行工作進度的意見及建議，他表示了解社會關心最低工資的立法，政府會落實跟進。 會面期間，工聯也向政府表達了勞工界其他訴求，包括檢討幫扶低收入僱員的措施、本地僱員就業及遏止"黑工"問題、平抑物價等。 澳門工會聯合總會副會長陳錦鳴、理事長鄭仲錫、副理事長談寶容、行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長柯嵐及行政長官辦公室顧問高展鴻參加會見。
…

仁伯爵綜合醫院每月推出不同範疇的衛教專題講座，舉辦地點在仁伯爵綜合醫院或各衛生中心，由專科護士或資深護士負責主講。二零一三年五月份講座內容包括兒科、產科、內科等專題。除產科講座孕婦須在所屬產前門診中報名外，其餘講座均可直接在各衛生中心及仁伯爵綜合醫院專科門診掛號處預約，或在辦公日上午9時至下午1時，下午2:30至晚上8:00內致電：8390 6000預約，費用全免。相關內容可查閱衛生局網頁：www.ssm.gov.mo。歡迎有興趣之巿民參加，名額有限，額滿即止。 五月份專題講座內容如下：
- 仁伯爵綜合醫院血液樣本收集處舉行以下產科專題講座：
「分娩時之呼吸技巧」專題講座於4日上午10:30-11:30及下午14:30-15:30舉行；
「如何成功母乳餵哺」專題講座於11日上午10:30-12:30及下午14:30-16:30舉行；
「分娩的認識」專題講座於18日上午10:30-11:30及下午14:30-15:30舉行；
「硬膜外麻醉---無痛分娩」專題講座於25日下午14:30-15:30舉行。 - 仁伯爵綜合醫院兒科門診舉行以下兒科專題講座：
「認識腦膜炎」專題講座於7日下午14:30-15:00舉行；
「瞭解登革熱」專題講座於14日下午14:30-15:00舉行；
「哮喘及呼吸道敏感處理」專題講座於21日下午14:30-15:00舉行；
「早產兒之家居照顧」專題講座於28日下午14:30-15:00舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓三樓腎科門診候診室舉行以下專題講座：
「認識我們的腎」專題講座於7日下午14:00-14:30舉行；
「腎病飲食你我都要知」專題講座於14日下午14:00-14:30舉行；
「腎病飲食你我都要知」專題講座於21日下午14:00-14:30舉行；
「血壓及體重管理的重要性」專題講座於28日下午14:00-14:30舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓二樓內科門診候診室舉行以下專題講座：
「糖尿病飲食」專題講座於15日下午14:00-15:00舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓一樓肺科門診舉行以下專題講座：
「慢性阻塞性肺病之家居謢理」專題講座於14日下午14:30-15:30舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓地下精神科門診舉行以下專題講座：
「精神康復者在社會的角色」專題講座於15日下午15:00-16:00舉行。 - 仁伯爵綜合醫院門診大樓公共停車場旁癌病資源中心舉行以下專題講座：
「患癌症後怎樣維繫夫婦健康的親密關係」專題講座於16日下午14:30-15:30舉行。
…

為讓業界瞭解「2013年度醫療補貼計劃」細節，衛生局將於2013年4月25日（星期四）在仁伯爵綜合醫院行政大樓地下大禮堂舉行一連兩場業界講解會，對象為合資格參與計劃的私人衛生單位，場次安排如下：
* 請參閱附件! 講解會將以廣東話進行，第二場則設葡語即時傳譯。欲參與講解會的人士，請於2013年4月22日前致電83908727或83908729向醫療券計劃工作協調小組報名。 此外，「2013年度醫療補貼計劃」已開始接受業界報名，沒有接受政府資助的醫護專業人員（包括：西醫、中醫、牙醫及治療師）以及於衛生局註冊之衛生護理服務場所均可前往衛生局專設的「醫療補貼計劃輔助中心」登記，地址為：澳門新口岸宋玉生廣場335-341號獲多利中心六樓（醫務活動牌照科）。
…

截至4月10日，房屋局累計接到約1,700宗經屋申請。房屋局提醒，經屋申請設有收入下限及上限，以及資產淨值上限之規定，倘屬於"零收入"即不符合申請資格，亦不要輕易填寫"零資產"。 房屋局由3月27日至6月26日展開業興大廈1,544個一房一廳經屋單位之申請，為期3個月。在遞交經屋申請表時，須遞交已填妥之申請表，連同申請表內所載成員的身份證之正、副本及地址證明。 截至今（10）日，房屋局累計接到約1,700宗申請。房屋局、政府綜合服務大樓以及各社團累計派出約37,000份申請表。 留意資產淨值金額之填寫 由於經屋申請設有收入下限及上限，以及資產淨值上限之規定（附表），房屋局提醒居民必須留意並作填寫，倘屬於"零收入"並不符合有關收入下限之規定，即不符合申請資格；並需留意資產淨值金額，不要輕易填寫"零資產"。 資產淨值是指澳門境內、外的資產，包括住宅、商業及工業之物業、停車位，證券及金額超過澳門幣5,000元的銀行帳戶、現金、黃金、紙黃金、珠寶、的士牌等。 房屋局重申，申請表所填報的資料均須確實無訛，並無隱瞞正確分析申請所需填報的資料。若作虛假、不確實或不真實的聲明，或使用欺詐手段，則取消申請資格，並2年內不得參加經屋申請，且按刑法規定予以處罰。 若已獲許可取得單位及簽署買賣預約合同，可由房屋局主張或由法院依法依職權宣告買賣預約合同無效，並由房屋局將根據法律規定轉售單位。 善用網上及電話預約服務 為方便居民遞交申請表，是次申請提供網上及電話預約服務，居民可透過本局網頁www.ihm.gov.mo及電話預約專線（82969058、82969059）預約時間往政府綜合服務大樓之房屋事務櫃檯遞交經屋申請表。 截至今日，房屋局累計收到網上及電話預約遞交申請表約3,600人，但連日統計，出席人數約一半，房屋局呼籲已預約遞交申請表之居民善用有關預約服務，倘未能按時出席，可透過網上或電話更放預約時間，倘已自行前往房屋局遞交申請表，則可透過網上或電話取消已預約之時間，以便騰出該段時間讓其他有需要之居民進行預約。
…

澳門消防局於2013年3月20日及4月10日，分別於澳門濠璟酒店及消防局總部暨西灣湖行動站與澳門酒店旅業商會合辦了"消防安全知識講座"，共有400名酒店旅業從業人員參與。 隨著本澳旅遊業迅速發展，作為接待遊客的前線人員，本澳的酒店從業員是非常重視消防安全，務求令訪澳遊客在遊覽本澳時，能得到一個舒適及安全環境。 消防局自2004年開始與澳門酒店旅業商會合作，每年定期為業界員工，開辦防火安全知識培訓課程。本年度消防局與澳門酒店旅業商會共合辦了二場大型專題課程。有關講座內容主要有：燃燒的理論，常見火警危機、發生時的應變措施及逃生技巧，還有消防設施設備的介紹。 消防局於4月10日在消防局總部暨西灣湖行動站舉辦"消防安全知識講座"，主持儀式包括：消防局局長馬耀榮消防總監及各級官員、澳門酒店旅業商會會長陳志杰先生及理事長陳健文先生，期間消防局代表頒發出席證明予澳門酒店旅業商會代表，並表示將繼續加強合作，合辦同類型課程，共同促進澳門酒店旅業消防安全，營造澳門良好旅遊城市形象。
…

文化局澳門演藝學院戲劇學校將於四月二十一日(星期日)上午十時三十分至下午六時舉辦一年一度的開放日，戲劇學校師生將為到訪居民帶來多個精彩演出、示範及工作坊，參觀者同時可欣賞劇場設計及舞台化妝期中作品展，以及親身體驗表演、默劇及兒童班的開放課堂，感受學習戲劇的樂趣。歡迎有興趣居民參與，免費入場。 開放日節目豐富，包括有風趣幽默的默劇演出《愛是忍耐》及《魚蛋檔》，演員從生活中的瑣碎事，創作出無須言語、單靠肢體動作的交流，教人忍俊不禁；表演班學生將示範演出《星光下的蛻變》，演繹大白菜與毛毛蟲淒美的愛情故事；在舞台化妝展示方面，化妝班學生將即場示範不同年代的妝容及舞台化妝特技的奇妙變化；此外，還設有舞台打鬥工作坊，學生將進行一場激烈的打鬥，舞台上看似拳拳到肉，實際上卻絲毫無損，導師將同場講解箇中技巧，帶領觀眾一同體驗舞台打鬥的表演樂趣。參觀者還可欣賞劇場設計及舞台化妝期中作品展覽，以及親身體驗表演、默劇及兒童班的開放課堂，體驗劇場的創意無限。 開放日當天同時設有二零一三／二零一四學年戲劇普及課程即場報名及查詢，附有課程及教師介紹、過去演出的播映及劇照展覽等等，有興趣報讀戲劇課程的人士，可到現場（地址：澳門友誼大馬路海景花園八十七號U）索取報名表格並辦理報名手續。
…

交通事務局完成本年度本澳私人經營的人力腳踏三輪車檢驗工作，受檢的58台三輪車全部合格，獲發年度檢驗合格證及發給新的登記摺。交通事務局期望透過年度檢驗提醒業者注意三輪車的日常維修保養工作，保障三輪車在公共道路上的行駛安全。 人力腳踏三輪車是本澳富有特色的旅遊交通工具，為確保三輪車在公共道路上的行駛安全，交通事務局每年均會為本澳私人經營的人力腳踏三輪車進行年度檢驗，檢驗項目包括三輪車的車前燈、車後燈、制動系統、聲響器、反射器、註冊號牌、車輪狀況等。今年共有58台三輪車接受檢驗，除個別三輪車前制動器制動力不足或車燈出現損毁，需調校或維修後才能通過檢驗外，大部分三輪車均即時通過檢驗。 此外，過去曾有市民反映部分人力三輪車加裝馬達的情況，交通事務局對此高度關注，而是次檢驗中雖無發現有人力三輪車加裝馬達，但亦提醒業者必須遵守相關規定，切勿於人力腳踏三輪車安裝馬達，交通事務局並與治安警察局交通廳保持密切聯繫，一經發現人力三輪車出現任何違規情況，將按照相關規定作出跟進處理。 根據《道路交通規章》第四十六條規定，人力腳踏三輪車的車前應設有一盞白燈或黃燈，車後則應設有一盞紅燈；為使夜間能清晰顯示三輪車的存在，車後亦應設有一紅色反射器，自擋泥板下端起計25厘米的範圍應塗為白色，但當註冊號牌固定於後檔泥板，且夜間有適當發出白光的照明設備時，可免除有關髹塗。同時，三輪車後的反射器應處於良好及清潔狀態，並須備有兩個獨立制動器，且每一制動器足以令車輛不能移動。另外，三輪車應備有一個至少在50米外亦能聽到的聲響器，車輪應有尺碼相應於承載重量的輪胎或有等同規格的設備，並處於良好狀態。
…

社會保障基金今（10日）於澳門大學何賢會議中心HG01室舉辦"運用理財知識打造幸福未來"理財規劃教育講座，吸引了約60名校內學生出席。 在講座上，擔任主講嘉賓的澳門財經專業進修中心陳臻臻總監，向與會的大學生介紹包括貨幣的時間價值、機會成本、複利率及通貨膨脹等基礎的理財知識，並鼓勵他們檢視自身的消費模式，從而建立良好理財基礎的第一步。另外，社保基金亦派代表就雙層式社會保障制度作簡單介紹。 社保基金期望藉舉辦大學生理財規劃教育講座，鼓勵即將踏入社會工作的學生們思考及學習如何透過有效理財及早規劃自己的未來生活，以及增加他們對雙層式社會保障制度的了解。第二場"運用理財知識打造幸福未來"大學生理財規劃教育講座下周三（4月17日）將移師理工學院舉行，對象為校內學生。 市民如欲了解講座的詳細內容，可瀏覽社保基金網頁www.fss.gov.mo。
…

文化局澳門中央圖書館將於"二零一三澳門圖書館周"期間舉辦"逾期期刊義賣"活動，把去年購置的逾期期刊以特價向公眾義賣，所得收入將全數用以購置圖書或多媒體資料贈送予澳門明愛屬下機構的駿居庭（露宿者之家），推廣閱讀風氣，同時提倡社會文化資源共享。 澳門中央圖書館於二零零六至二零一二年間共舉辦了七次"逾期期刊義賣"活動，獲居民熱烈支持，義賣所得款項全數用以購買圖書或多媒體資料贈予慈善及有需要的社會團體，成效理想。有見及此，中央圖書館今年繼續舉辦是項活動，並把收入用於駿居庭（露宿者之家），該機構是澳門明愛負責管理的特別社會服務機構，協助改善露宿人士的生活條件，輔助他們回復正常的生活及重新融入社會。 逾期期刊義賣活動結束後，所餘期刊將送贈給學校及民間社團，有需要的學校或團體可於四月二十日前填妥及交回有關的預約表(表格可在圖書館網頁www.library.gov.mo下載)，即可按時選取逾期期刊。澳門中央圖書館將再以"期刊飄流"的方式讓居民免費選取逾期期刊，有效利用社會文化資源。活動詳情查詢可於周一至周五辦公時間致電八五九八六六三六陳小姐，或八五九八六六零零韋小姐。
…