新聞

交通事務局現正分階段在高士德大馬路紅街市對出之中央分隔帶的電單車泊車區，進行電單車收費咪錶的安裝工作，其中第一段的安裝工作己基本完成，將於明日（周六）起開放予公眾使用，而近羅若翰神父街的一段電單車泊車區將隨即封閉及開展安裝咪錶工程，預計7月中完工，交通事務局呼籲駕駛者留意。 為提升電單車泊車位的流動性，理順電單車的停泊秩序，交通事務局今年以來，已先後於公局新市北街（即營地街市周邊）及南灣大馬路中華廣場門前的的電單車泊車區增設電單車收費咪錶。考慮到紅街市周邊的電單車泊位同樣供求緊張，不少市民前往購物需要在附近尋找電單車泊位作短暫停泊，基此，交通事務局於本月中旬開展了高士德大馬路紅街市對出中央分隔帶之電單車泊車區的咪錶安裝工程。有關工程分兩階段進行，首階段先封閉靠近紅街市的一段電單車泊車區，安裝鐵架及咪錶，待完成後再於近羅若翰神父街的一段電單車泊車區安裝。 現時，首階段工程已基本完成，相關的電單車收費咪錶將於明日（周六）上午9時起開放予公眾使用，提供24個兩小時和20個五小時電單車咪錶泊位，其後，工程人員將隨即開展另一段的咪錶安裝工程，期間，需要封閉近羅若翰神父街的一段電單車泊車區，整體工程預計於7月中完成，屆時整段區域將提供約共68個二小時及五小時電單車咪錶泊車位。 交通事務局將密切留意有關電單車咪錶泊車位的使用情況，並將按照市民的訴求及實際需要，調整電單車咪錶泊車位的覆蓋範圍。公眾如對相關措施有任何意見，歡迎致電交通事務專線8866 6363反映。
…

交通事務局原定於明日(30日)上午9時至傍晚6時在驗車中心派發的士新舊收費對照表，但因應颱風來襲，倘若懸掛8號風球，有關派發工作將暫停，直至8號風球除下兩小時後恢復派發工作，派發時間由重開起計六小時，呼籲的士業界留意。 配合的士新收費將於周日(7月1日)凌晨零時起實施，在完成的士計程錶之調校及檢定確認前，的士收費一律按照交通事務局發出的新舊收費對照表收費。有關新舊收費對照表原定於明日(30日)上午9時至傍晚6時在交通事務局轄下的驗車中心派發，但因應天氣轉變情況，交通事務局已制定應變方案，倘若在派發時段內懸掛八號風球，有關派發工作將會立即停止，直至8號風球除下兩小時後，重新開始派發工作，派發時間由重開起計六小時。 的士業界宜留意最新的颱風訊息及相關安排，如對的士新舊收費對照表派發工作有任何疑問，可致電交通事務專線8866 6363查詢。
…

特區政府今年4月已收到三間巴士公司提出調整巴士服務單價之申請，並已按照合同規定作出審批，目前正進行最後行政程序，及後將刊登《政府公報》正式向外公佈。另外，交通事務局正加緊進行巴士服務評鑑機制及巴士線網重整的相關工作，致力優化巴士服務，回應公眾的出行需要。 根據澳門道路集體客運公共服務合同規定，營運公司每年最多可向特區政府提出一次調整單價申請，調整比例需視乎各公司提交申請時，統計暨普查局最新公佈的三項指數，包括：澳門綜合消費物價指數、陸路運輸業全職有薪酬僱員的平均薪酬及車用輕柴油平均定價，並按公式計算而定。倘若上述三項指數有所下調，行政當局有權提出調整單價。 隨著外圍經濟環境轉變，各項主要經營指數不斷上漲，今年4月交通事務局收齊三間巴士公司各自提出調整巴士服務單價之申請，當中有公司提出申請調升幅度超過五成。根據統計暨普查局2012年3月份公佈的資料顯示，2011年底及2012年2月的指數同比2010年，分別上升9.75%、33%及20.88%，其中佔公式比例近五成的僱員薪酬指數，升幅亦最大，達致33%，故經綜合分析相關資料及計算合同所訂定的指數，政府同意按合相關調整機制，調升各類服務之單價約23%。目前正進行相關行政程序，隨後將刊登《政府公報》向外公佈。 另外，交通事務局已責成巴士公司加大力度優化巴士服務，提升服務水平，回應公眾的出行需要。當前局方加緊進行巴士服務評鑑機制及巴士線網重整的相關工作；其中，前者擬研引入"巴士族＂(即經常搭乘巴士的市民)參與的可行性，讓公眾能直接參與公交服務品質的監督，預計年底前可推行；後者則爭取今年第三季向外諮詢，以儘早落實巴士線路的優化工作。
…

兩位來自貴州水族及苗族的女工藝家，將由即日起至七月八日於盧家大屋展演水族馬尾繡與丹寨苗族蠟染兩項樸實典雅的國家級非物質文化遺產，充分展示當地女性的生活智慧及多才多藝，歡迎前往欣賞。
水族馬尾繡是水族婦女世代傳承的一種民間手工藝品，一般都由家族女性自然傳承，沒有文字記載，其獨特之處在於用絲線纏裹馬尾用於刺繡，針法有平繡、空心繡、挑繡、結線繡、螺形繡等，作品具有浮雕質感，遠遠望去宛若一幅彩色浮雕，被人們稱為"刺繡中的活化石" ，已列入國家級非物質文化遺產項目。宋水仙為省級非物質文化遺產項目代表性傳承人，高級工藝師，其製作的馬尾繡不但馬尾線搓得均勻，而且繡出的圖案立體性強，作品色彩鮮明、細密精緻、寓意吉祥。
蠟染是我國古老的民間傳統紡織印染手工藝，是用蠟把花紋點繪在天然纖維織物上。丹寨苗族蠟染的婦女們，喜歡以自然界中的花鳥魚蟲做素材進行蠟染，亦有以較為抽象的幾何紋樣為日常生活用品增添雅趣。工藝家楊芳為"丹寨蠟染"傳承人、高級工藝師，作品淋漓盡致地展現苗族支系的文化背景和歷史，美輪美奐，她更創辦了蠟染專業合作社，培養了大批傳承人，產品暢銷國內外。
兩位工藝家將由即日起至七月八日於盧家大屋現場展演，免費入場，並將舉辦工作坊供有興趣人士學習。水族馬尾繡工作坊於七月七日及八日上午十一時舉行，丹寨苗族蠟染工作坊於七月七日及八日下午三時舉行，費用每節澳門幣二十元正。工作坊報名及查詢，可於辦公時間致電文化局八三九九六六九九。
…

由巴西特許經營商會及BTS Informa聯合主辦之『第21屆巴西特許經營展覽會(ABF Franchising Expo 2012)』於2012年6月13至16日在巴西聖保羅市北部展覽中心舉行。 應巴西特許經營商會之邀請，澳門貿易投資促進局今年首次參加『第21屆巴西特許經營展覽會』，並設置澳門館推介澳門的最新投資環境和商機，以及澳門特許經營業發展。貿促局陳敬紅執行委員出席了本次活動的開幕式。 根據本屆巴西特許經營展覽會主辦機構提供的資料，是屆展會被視為世界上最大的特許經營展覽會之一，有巴西最知名的品牌參加，共有470個參展商和61000名參會者，並預計成交生意額將達約1.92億美元。 是次展覽會的參展商的主要行業是食品、金融、房地產、旅遊業、教育和專業培訓、顧問服務、法律、服裝和鞋類等領域。其中來自拉丁美洲的品牌商表示對澳門及中國市場有興趣。 自2009年起巴西特許經營商會是每年一度在本澳舉行之澳門國際品牌連鎖加盟展的主辦機構之一。澳門國際品牌連鎖加盟展2012將於本年7月6至8日假澳門威尼斯人-渡假村-酒店會展中心D館舉行。
…

統計暨普查局資料顯示，今年5月貨物出口總值為6.8億元(澳門元，下同)，同比上升15.9%，其中再出口(4.7億元)及本地產品出口(2.1億元)分別上升20.2%及7.5%；貨物進口總值為59.7億元，同比上升23.5%。今年5月的貨物貿易逆差為52.9億元。 今年首五個月總出口貨值(33.0億元)較去年同期上升18.8%，主要是再出口 (23.2億元)增加26.6%，本地產品出口(9.8億元)的升幅為3.7%；同期總進口貨值上升26.8%至288.6億元。首五個月的貨物貿易逆差達255.6億元。 今年1月至5月輸往香港(16.5億元)及中國大陸(5.3億元)主要為再出口貨物，較去年同期分別上升39.2%及14.6%；輸往美國(2.2億元)及歐洲聯盟(1.4億元)以本地產品為主，按年分別下跌12.1%及14.7%。 今年首五個月非紡織品出口貨值(28.4億元)較去年同期上升29.3%，其中機器設備與零件(5.2億元)和娛樂場用製品(9,557萬元)的升幅分別達126.7%及63.6%；紡織品及成衣的出口貨值(4.6億元)則下跌20.4%。在本地產品出口方面，香煙(2.2億元)較去年同期上升47.2%，而針織/鈎織成衣(1.6億元)及非針織/鈎織成衣(1.4億元)分別下跌20.3%及24.1%。 今年首五個月來自中國大陸(92.5億元)與歐洲聯盟(66.4億元)的進口貨值較去年同期分別增加31.4%及19.4%。進口消費品(177.1億元)升幅為28.1%，其中手錶(21.2億元)、手袋及銀包(16.3億元)與小客車及電單車(12.7億元)分別上升53.9%、44.2%和59.3%；此外，資本貨物進口(53.8億元)按年上升33.8%。 今年1月至5月對外商品貿易總額達321.6億元，較去年同期的255.4億元上升25.9%。
…

據中國海關總署資料顯示，2012年1-5月，中國與葡語國家進出口商品總值為517.71億美元，比2011年同期的430.90億美元增加86.81億美元，同比增長20%。其中：中國自葡語國家進口364.87億美元，同比增長26%；對葡語國家出口152.84億美元，同比增長8%。 2012年5月中國與葡語國家進出口商品總值為126.65億美元，環比4月的112.58億美元增加14.07億美元，環比增長13%；其中中國自葡語國家進口90.72億美元，環比增長11%；對葡語國家出口35.93億美元，環比增加17%。
…

澳金管局與上海市政府金融辦簽署合作協議，加強滬澳兩地金融合作。澳門特區經濟財政司譚伯源司長及上海市屠光紹副市長等見證，特區政府全力支持兩地共同發展金融服務。 澳門金融管理局與上海市政府金融服務辦公室本月二十九日於上海舉行"滬澳金融合作協議簽署儀式"。特區經濟財政司譚伯源司長及上海市政府屠光紹副市長、上海市政府副秘書長蔣卓慶、上海市人民政府外事辦公室副主任張伊興等擔任主禮嘉賓，見證由澳金管局行政委員會丁連星主席及上海金融辦方星海主任簽署合作協議。 譚伯源司長致詞表示，上海近年正積極打造國際金融中心，是長三角地區龍頭城市，面向世界，廣達四海。特區樂見透過雙方簽訂金融合作協議，借鏡上海金融業發展的成功經驗，提升澳門特區金融業的水平；通過滬澳合作，為上海金融及商貿企業聯繫葡語國家之間的經貿金融交往，提供相關服務。期待在上海市政府和金融辦公室的推動下，繼續加強彼此聯繫，特區政府將全力支持兩地金融協作，推動兩地金融和經貿合作，實現互補互利，共同發展的目標。 屠光紹副市長發言時認為，上海樂意與包括澳門特區在內的所有區域達致更廣泛和更深度的合作，為促進上海打造國際金融中心的宏圖注入動力。同時，澳門特區與葡語系國家悠久合作關係，對推動上海金融企業開拓有關區域市場將有積極意義。期待在兩地建立金融合作的契機下，透過建立聯絡機制和定期會晤，加強兩地金融訊息交流與共享，推動兩地金融共同發展。
…

由新城填海區規劃工作小組主辦、中華教育會協辦的"我心目中的新城"學生繪畫比賽已於五月七日截止收件，共收到近五百幅作品。評審工作已於日前完成，各分組冠軍分別由鮑思高粵華小學（英文部）古駿晞（低小組）、澳大附屬學校黃允言（高小組）、培華中學陳敬賢（初中組）、培華中學劉嘉寶（高中組）奪得。頒奬典禮日期將另行通知。 比賽評委由本澳知名畫家趙紹之、劉麗華、中華教育會副理事長黃麗卿，以及工作小組代表鄺偉卓、吳進發出任。評委經多番認真嚴謹的評選，定出各組冠亞季軍、優異獎及入圍獎。評委表示是次比賽參賽作品水平甚高，構圖和配色大膽，想像力豐富。 "我心目中的新城"學生繪畫比賽於去年十月二十四日至今年五月七日進行，旨在鼓勵本澳學生參與社會活動，認識新城，並發揮無限創意，描繪理想新城藍圖。比賽按2011/2012學年劃分為四個組別，包括：低小組（小一至小三年級學生）、高小組（小四至小六年級學生）、初中組（中一至中三年級學生）及高中組（中四至中六年級學生），每組均設有冠、亞、季軍各一名，優異獎及入圍獎各若干名。冠、亞、季軍、優異獎得主除獲頒發獎座外，更會分別獲得澳門幣1,000元、800元、600元及300元獎金。 各組獲奬名單已上載土地工務運輸局城市規劃資訊網（http://urbanplanning.dssopt.gov.mo）及中華教育會網址（http://www.edum.org.mo/），歡迎瀏覽。此外，各得獎者將有專人通知領獎。 - 得獎名單： 低小組
冠軍 古駿晞（鮑思高粵華小學英文部）
亞軍 施柏賢（菜農子弟學校）
季軍 周菀琳（聖羅撒女子中學中文部）
優異獎 徐潁詩（坊眾學校） 李孝淳（鮑思高粵華小學） 林志城（青洲小學） 麥令欣（婦聯學校） 賴俊瑋（培正中學） 黃希汶（聖家學校） 羅順景（勞工子弟學校） 倪海崙（澳大附屬學校） 林卓鍵（婦聯學校）
入圍獎 杜海雯（勞工子弟學校） 陳嘉欣（坊眾學校） 甄鑴堯（聖家學校） 雍蔚霖（菜農子弟學校） 何浚鋐（婦聯學校） 劉俊銘（婦聯學校） 漢穎琪（坊眾學校） 凌嘉穎（德明學校） 張詠茵（勞工子弟學校） 歐陽丞信（培道中學） 聶敏姿（聖家學校） 楊溢朗（濠江中學附屬英才學校） 高恩妮（聖家學校） 王錦釧（菜農子弟學校） 李悠然（培華中學） 李昊陽（培道中學） 鄭康健（下環浸會學校） 林芷愉（培道中學） 高小組
冠軍 黃允言（澳大附屬學校）
亞軍 黃善豐（聖家學校）
季軍 梁棨揚（培正中學）
優異獎 葉倩瑜（廣大中學） 黃文輝（菜農子弟學校） 盧思行（陳瑞褀永援中學） 施蓓茵（鏡平學校小學部） 鄭健威（濠江小學） 何祖宜（濠江小學） 麥思霖（濠江小學） 麥景智（陳瑞褀永援中學） 張嘉琳（鏡平學校小學部）
入圍獎 鄭嘉誠（菜農子弟學校） 李曉樺（菜農子弟學校） 卞俊俊（雷鳴道主教紀念學校） 勞詠芯（聖公會中學） 關淑儀（廣大中學） 廖靜雯（坊眾學校） 陳梓欣（菜農子弟學校） 鍾澤意（利瑪竇中學） 黃婷恩（鏡平學校小學部） 曾永豪（菜農子弟學校） 胡綺雯（菜農子弟學校） 黃樂謙（婦聯學校） 羅凱峰（菜農子弟學校） 梁凱瑤（培正中學） 林卓俊（婦聯學校） 陳偉釗（廣大中學） 潘景怡（利瑪竇中學） 吳珮姿（利瑪竇中學） 初中組
冠軍 陳敬賢（培華中學）
亞軍 蔡耀嫻（菜農子弟學校）
季軍 何芷銦（濠江中學）
優異獎 李佩芬（菜農子弟學校） 郭格淇（菜農子弟學校） 黃靜如（菜農子弟學校） 林海玲（菜農子弟學校） 張雲意（菜農子弟學校） 何咏芝（菜農子弟學校） 蔡偉真（菜農子弟學校） 俞玉蘭（鏡平學校中學部） 張曉華（濠江中學） 勞漢琛（培正中學）
入圍獎 謝熙麟（菜農子弟學校） 張芷晴（培華中學） 許淑鑾（菜農子弟學校） 蘇嘉琪（濠江中學） 魏卓君（鏡平學校中學部） 吳美華（鏡平學校中學部） 袁子晴（培正中學） 李錦鴻（菜農子弟學校） 莫海儀（濠江中學） 劉雅怡（菜農子弟學校） 盧怡珊（菜農子弟學校） 吳曉儀（鏡平學校中學部） 陳倬霖（培正中學） 陳惠珊（廣大中學） 黃潔瑩（菜農子弟學校） 容惠梅（濠江中學） 高中組
冠軍 劉嘉寶（培華中學）
亞軍 楊鑫鑫（新華學校）
季軍 梁裕嘉（聯國學校）
優異獎 陸偉達（培華中學） 杜芷君（東南學校中學部） 李文杰（培華中學） 周詠怡（東南學校中學部） 許亦媚（鏡平學校中學部） 楊寶儀（鏡平學校中學部） 馮淑婷（鏡平學校中學部）
入圍獎 蔡李琪（培華中學） 黃穎茵（培華中學） 陳巧玲（鏡平學校中學部） 王菲寧（新華學校） 黃保華（新華學校） 高蓓迎（新華學校） 陳靜珊（新華學校） 黃仲榮（新華學校） 雷凱喬（濠江中學）
…

關於本澳近期通脹的一些看法
澳門特別行政區政府政策研究室主任劉本立 一、 近期本澳通脹的情況
今年以來，全球經濟起伏不定，歐債危機沒有完全解決，低息和流動資金充裕的環境持續，亞太經濟體基調相對較好下形成了通脹壓力，通脹問題各地皆見。年初以來，澳門經濟維持較快的增長，失業率處於低位，居民收入有所增加，但無可避免要面對通脹的壓力。截至本年5月，本澳通脹的年累積率為6.4%。在近期澳門的消費物價升幅之中，約有五成是由食物及非酒精飲品所帶動，表現為食品零售價格和外出用膳費用的上調。而近期的租金上升亦一定程度推動了通脹。 二、 近期本澳通脹的成因
在澳門，通脹是受到內部需求、輸入性因素、通脹預期的綜合影響，過往一段時間，輸入性因素對通脹影響較大，但隨着本澳經濟穩步發展、食品進口價格回穩，近期澳門通脹的推動力已從輸入性因素逐漸轉向本澳內部的因素。以下從兩個方面加以說明。
（一） 近期通脹非由輸入性因素主要推動
澳門絕大部分的生活必需品都依靠進口，過去曾有一段時間，澳門通脹主要歸結為輸入性因素。但隨着內地物價水平回落(註1)，尤其是本澳食品進口價格保持穩定，輸入性因素已較過去緩和。事實上，人民幣匯率在今年以來的升幅已經放慢，並在窄幅範圍內上下浮動，食品等進口價格升幅已有所放緩。另外，年初以來內地通脹持續回落，輸入性因素減弱，但澳門年初至今的年累計通脹率仍維持較高水平，這反映近期通脹仍受到內部需求等其他因素的影響。綜合上述因素，今年輸入性因素引起的通脹壓力比較過往為弱，並非構成近期通脹的主要成因。 （二） 近日通脹受內部需求因素影響日漸明顯
本澳今年年頭至今錄得超出6%的較高通脹率，是基於澳門新的經濟形勢發展和內需增加等因素，與過往主要由輸入性通脹引起有一定差別，內部需求增加已構成近期本澳通脹重要成因。
本澳內部需求上升，既有本地消費和投資的因素，也源於訪澳旅客的消費需求。在本地因素方面，就業人數及工作收入中位數上升，居民購買力不斷增加和積累，帶動2011年私人消費實質增長10.2%，今年首季則按年上升5.4%。此外，輕軌、公共房屋等大型投資項目有序興建，帶動內部投資需求。2011年反映投資的固定資本形成總額重拾升勢，去年增加14.5%，而今年首季按年升幅擴大至43.8%，反映內部需求持續增加。與此同時，大型博彩項目相繼投入營運，創造就業機會，拉緊人資，形成工資成本壓力。
在旅客因素方面，2011年全澳旅客逾2,800萬人次，今年首季旅客總消費達131億元，較去年同季顯著上升35%。每年超過二千多萬旅客的消費已成為本澳內部需求的重要組成部分。 三、 特區政府積極妥善應對通脹
應對通脹一直是特區政府施政的重要工作。2012年度施政報告已提出了多項恒常及一次性措施，紓緩居民在通脹下的生活負擔。
如上所述，本澳通脹已逐漸轉變為內部需求所帶動。面對當前全球流動性寬鬆的環境，以及內需增加的因素，政府應該未雨綢繆，盡辦法平衡和緩解通脹帶來的壓力。近年政府應對通脹的重點工作，包括：
1) 特別關注扶助弱勢社群。政府關注弱勢社群在通脹下的生活壓力，除了調整維生指數外，還向經濟貧乏狀況的人士提供社會援助，同時，關懷老年人的生活情況，適時調升了養老金和敬老金。特區政府已決定於7月1日起調升最低維生指數，升幅為5%，一人家團的金額將調升至逾3,300元，其他與最低維生指數相關的津助將隨之調整。其次，將針對需要資助的弱勢群體及長者展開研究，掌握通脹對其生活質素的影響。
2) 着力從民生環節紓緩居民通脹壓力。特區政府也看到，通脹對本澳的各階層都有不同程度的影響，採取了不少惠及各階層的緩解通脹措施，如發放一次性現金補助、對原水進行補貼、對職業稅和房屋稅的減免、調升低收入臨時工作補貼金額、實施住宅單位電費補貼等等，相關措施已見一定的成效。
3) 拓寬食品貨源，管理通脹預期。在保障食品安全的前提下，在內地和東南亞等地持續拓展供澳食品來源，並積極研究確保大米儲備和供應穩定。同時，積極加強通脹預期的管理，其中，政府多個部門聯合建立"專項食品價格資料網"，向社會動態發佈較為全面的價格資訊等。
政府還會監察房地產市場未來的動向，力求市場平穩健康發展，並積極研究租金上升的問題。 四、 結語
綜上所述，近期導致本澳通脹的主要成因由從前的進口成本推升，逐步轉變為由內部需求上升所帶動，表現為本地消費和投資活動、外來直接投資、訪澳旅客消費在本地區的不斷增長。
在現有貨幣匯率制度下，作為微型經濟體系的澳門難以自主地採用貨幣政策工具，以應對通脹。在這情況下，特區政府已積極推出多項紓緩居民通脹壓力的措施，並會全力落實到底。因應新的環境，政府會繼續密切留意通脹情況，並在多個施政範疇開展聯合研究，探討新對策，協助居民更好應對通脹。 (註1)根據國家統計局公佈資料，今年2月以來，內地居民消費價格水平的升幅已基本回落在4.0%以下，5月份為3.0%，而今年首5月，內地居民消費價格水平累計同比上漲3.5%。
…