新聞

行政長官崔世安將於11月12日下午3時在立法會發表2014年財政年度施政報告。隨後，於下午5時在特區政府總部舉行記者會，就明年施政回答記者的提問。 後（13）日下午3時至6時，行政長官將列席立法會全體會議，就明年施政報告回答議員的提問。 澳廣視及澳門電台將現場直播施政報告發表情況、記者會及立法會答問大會。市民還可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）、行政長官辦公室網站（http://www.gce.gov.mo）、新聞局網站（http://www.gcs.gov.mo）或立法會網站（http://www.al.gov.mo）收看網上直播及下載施政報告中、葡文本。 明日下午行政長官發表完施政報告後，公眾可到澳門特區政府總部輔助部門、新聞局、印務局、政府資訊中心、民政總署、中央圖書館及郵政局索取2014年財政年度的施政報告文本和小冊子。 為方便市民瞭解特區政府2014年財政年度的施政內容，政府郵政局會陸續將中葡文版本的2014年財政年度施政重點小冊子派發到全澳各家各戶。 公眾也可以透過民政總署屬下的圖書館、各環境資訊中心、服務站、市民服務中心；社會工作局各對外服務部門、社會工作中心；教育暨青年局屬下的各個中心以及本澳各大社團、民間社會服務機構和學校等200多個網點索取2014年財政年度施政重點及2014年財政年度各範疇施政方針概要小冊子的中葡文版。 特區政府2014年財政年度各領域施政方針政策的討論於11月下旬展開。各司長及主管範疇的局級官員於下午3時至8時列席立法會會議，引介有關領域的施政方針： 行政法務領域：11 月21及22日 經濟財政領域：11 月25及26日 保安領域：11 月28及29日 社會文化領域：12月2及3日 運輸工務領域：12月5及6日 市民亦可透過上述直播網站收看各司長列席立法會議的情況，澳廣視及澳門電台會作現場直播。
…

文化局澳門中央圖書館將於十一月十六日下午三時至五時，在民政總署大樓圖書館舉行《碰撞與交流：澳門中央圖書館外文古籍提要》講座，由書籍作者李淑儀博士擔任主講嘉賓。講座將以粵語進行，歡迎有興趣人士報名參加，費用全免。
主講者李淑儀將以跨學科、跨地域的觀點，剖析英、美、法、意、葡、德的來華傳教士、駐華使節、漢學家們的心血結晶，探討的內容包括澳門在中國境內的西洋活字印刷史上舉足輕重的地位、《聖諭廣訓》中、英、法、葡、拉各個版本的迷思、清朝末代皇帝溥儀的外文老師如何品評中國戲曲、香港開埠前對中國文學有研究的候任港督戴維斯忙裏偷閒之時會在澳門做甚麼及韋氏音標的始創人曾為每個漢字標上多少個注音符號等等。
《碰撞與交流》收錄了澳門中央圖書館館藏一百一十四本最具代表性的外文古籍的書目及提要，是研究澳門和中國早期的出版史、字典編撰史、漢學史、中西文化交流史、傳教史的重要和珍貴參考資料。講座當日下午一時至七時在民政總署大樓圖書館將展示中央圖書館館藏數十本珍貴的外文古籍，新書《碰撞與交流》更將以優惠價在講座現場發售，歡迎有興趣人士到場參觀及購書。查詢或報名可於上午十時至晚上七時，致電二八五六七五七六或二八三七七一一七。
…

近年本澳對聘用家傭的需求日漸增多，為加深聘用家傭的僱主對《勞動關係法》和《聘用外地僱員法》的認識，保障勞資雙方的合法權益，從而促進和諧穩定的勞資關係，勞工事務局聯同法務局、人力資源辦公室及治安警察局將於十二月七日(星期六)下午二時三十分至四時三十分在勞工事務局二樓合辦「勞動關係權利與義務」講解會－家傭僱主專場，歡迎公眾報名參加。 講解會以廣東話主講，內容涵蓋《勞動關係法》和《聘用外地僱員法》以及相關法律涉及的行政手續等內容，並設有答問環節。有興趣參加的人士請由即日起於辦公時間內致電83999851、傳真28717526或電郵至dsalgat@dsal.gov.mo與本局何小姐預約留座，以便本局作出合適的安排。
…

統計暨普查局資料顯示，今年9月底總人口 598,200人，按季增加6,300人；女性人口307,700人，佔51.4%。 今年第3季新生嬰兒共1,682名，按季增加158名，增幅為10.4%；新生男嬰有853名，嬰兒性別比為102.9，即每100名新生女嬰對102.9名男嬰。今年首三季新生嬰兒共4,815名，按年減少391名。 同季死亡個案共453宗，按季增加10宗；首三位根本死因分別是腫瘤（170宗）、循環系統疾病（100宗）及呼吸系統疾病（73宗）。今年首三季死亡個案共1,389宗，按年減少8宗。 此外，第3季中國大陸移民有 911人，准許居留人士錄得淨移入388人，按季分別增加111人及28人；期末外地僱員有 130,822人，按季增加 9,628人。今年首三季內地移民共2,391人，按年減少894人。 今年第3季結婚登記共941宗，按季減少109宗。首三季結婚登記共3,159宗，按年增加358宗。
…

善豐花園事件政府跨部門跟進小組與善豐花園小業主代表按已訂定的會面機制，於日前舉行第二次專題會議，並先行開始討論重建方案初稿，以利小業主初步了解倘若重建善豐花園將涉及的相關事項，協助小業主加快取得共識。 善豐花園事件政府跨部門跟進小組與善豐花園小業主代表及陪同的街總代表日前舉行重建專題第二次會議，就政府提供的重建善豐花園方案初稿展開討論。 應小業主代表在上次會議提出的要求，跨部門跟進小組草擬了重建善豐花園分別涉及的流程、時間、注意事項等相關資料，並在會上向小業主介紹重建方案初稿。業主代表主要關注到重建費用、須承擔的風險及存在的變數等問題，雙方將在日後的會議繼續對此深化討論。 跨部門跟進小組和小業主代表取得共識，會先透過定期會議討論重建方案，待方案細化後，將向全體業主介紹。跨部門跟進小組期望，藉此協助小業主加快就重建或修復善豐花園取得共識，及早啟動解決方案。 此外，跨部門跟進小組委託的學術機構專家團隊正對善豐花園展開補充性調查，期間需進入善豐花園進行檢測工作，業主代表表示會盡力配合。
…

為向市民加強推廣再生水的知識和用途，特區政府推動構建節水型社會工作小組(下稱小組)今日於華士古達嘉馬公園舉辦"再生水社區巡禮"活動，透過親子競技遊戲、攤位遊戲、實體模型、設備展覽以及展板等方式，進一步加深市民對再生水的認識。
今日下午二時半至五時，小組於華士古達嘉馬公園舉辦"再生水社區巡禮"活動，今年主題為"你我齊節約，善用再生水"，現場除了展出城市水循環系統模型、樓宇雙管道供水系統模型以及再生水管材及設備外，還有以再生水為主題的親子競技遊戲、攤位遊戲及展板，以輕鬆互動的形式向市民介紹再生水的生產過程、常見用途、世界各地再生水開發利用的情況和經驗等，進一步加深市民對再生水的認識。
"再生水社區巡禮"活動內容豐富，且具教育意義和趣味性，現場氣氛熱鬧，不少市民攜同小朋友一同參與活動認識再生水。未來，小組與協辦團體會陸續到其他社區舉辦"再生水社區巡禮"活動，包括白鴿巢公園(今年12月1日)、三盞休憩區(明年1月12日)、氹仔花城公園旁(明年2月16日)以及祐漢公園(明年3月22日)，詳情請瀏覽小組網頁(http://www.marine.gov.mo/waterconservation)。
…

交通事務局今年繼續分階段更換全澳巴士候車設施，至目前為止，已為本澳及氹仔27個巴士站更換新的候車亭，並在有條件的站點增設50張座椅，供乘客候車時歇息。而下一階段的更換工作將於短期內開展，計劃更換逾10個巴士站亭。局方期望透過不斷優化候車環境及其他的公共交通配套設施，提升巴士服務水平。 交通事務局致力完善公共交通配套設施，並於去年開始逐步展開更換全澳的巴士候車設施，2012年在本澳、氹仔及路氹城已更換的巴士站亭和巴士站柱共56個，為回應公眾候車期間的休息需要，局方亦在條件許可的巴士站增設了130張座椅。 分四階段更換巴士站設施 由於有關安排市民反應正面，交通事務局今年計劃分四個階段開展更換新巴士站亭、巴士站柱及增設座椅的工作，至目前為止，首三個階段已為"筷子基總站"、 "市政狗房"、"筷子基社屋"、"山頂醫院總站"、"教育暨青年局"、"青洲總站"、"史伯泰/盧廉若"、"澳門大學"、"新世紀酒店"、"盧伯德圓形地"、"海洋廣場"、"廣東大馬路/ 鴻發"、"氹仔茵景園"、"華寶花園"、"徐日昇寅公馬路"、"氹仔濠江中學"、"埃武拉街/花城"、"廣東大馬路/馬會"、"廣東大馬路/濠景"及"廣東大馬路/成都街"站等27個巴士站更換候車亭。 第四階段的更換工作快將開展，計劃於"奧林匹克游泳館"、"望德聖母灣馬路/軍營"、"望德聖母灣馬路/紅樹林"、"區華利前地"、"跨境工業區"、"海洋花園/紫荊苑"、"連貫公路/ 金沙城中心"、"霍英東博士大馬路/機場大馬路"、"路氹新城-1"、 "路氹新城-2"、"海濱圓形地 / 高爾夫俱樂部"、"海濱圓形地 / 西堤馬路"、"澳大/綜合體育館" 站更換巴士站亭和巴士站柱，藉以改善候車設施。 增50座椅供乘客候車休息 另外，交通事務局亦在有條件的巴士站，當中包括湖畔大廈巴士總站，增設共50張座椅，讓乘客在候車期間可稍作休息。隨著上述設施投入運作，局方將繼續檢視各項公共交通配套設施及收集公眾意見，加以優化和完善，為公眾創設更佳的候車環境。
…

澳門淡水資源短缺，為開源節流，特區政府現正積極開發利用再生水源。鑑於再生水在澳門是新事物，特區政府推動構建節水型社會工作小組(下稱小組)致力透過不同媒介及方法向社會各界推廣再生水知識和技術。
多渠道宣傳再生水資訊
為了使再生水資訊能廣泛向社會各界宣傳，小組製作了一系列再生水小冊子以及海報，除了在社區推廣活動中向居民派發外，小組於11月至12月期間，會透過房屋局、郵政局推廣易以及澳門大學，向設有雙管道的石排灣經屋單位以及澳門大學橫琴校區派發再生水小冊子以及張貼海報，教導用戶如何正確使用再生水以及雙管道檢測方法等資訊，並計劃透過相關商會和協會，向業界技術人員派發工程小冊子。
多元推廣再生水知識技術
此外，小組持續深入各社區進行再生水推廣工作，例如舉辦"再生水社區巡禮"活動，透過遊戲、實體模型、設備展覽等輕鬆有趣的方式加深市民對再生水的認識並提高節水意識。小組並到本澳中、小學校巡迴展示"再生水模型"，從小教育學生再生水知識和建立節約用水的良好價值觀。為加強業界對樓宇雙管道供水系統的認識，小組早前與生產力暨科技轉移中心共同舉辦樓宇雙管道接駁實務的培訓工作坊。
未來，小組將持之以恆地透過多元化的方式，向社會各界進行廣泛的宣傳教育，針對不同對象持續推廣再生水的特性和應用知識，加強與相關部門及業界在再生水設施及設備維護的技術交流，以確保用戶和業界從業員正確認識和使用再生水，按部就班推進再生水的開發利用，並推動社會各界共同構建澳門成為節水城市。市民如欲了解更多再生水資訊和節水貼士，可瀏覽小組網頁(http://www.marine.gov.mo/waterconservation)。
…

為配合即將發出之新款「非接觸式」居民身份證於自助過關通道上的使用，治安警察局出入境事務廳已透過技術部門，對各邊境站內自助過關系統進行更新，並於新舊款證件之不同讀取裝置上貼上識別標誌，再配合相關宣傳，指引持新款居民身份證的市民順利完成自助過關手續。
根據第22/2013號行政法規所核准的居民身份證新式樣，由2013年10月31日起，當局將發出「非接觸式」居民身份證（下稱"新證＂），且不再發出「接觸式」身份證（下稱"舊證＂）。已領取"新證＂且年滿11歲的澳門居民，當選擇使用自助過關系統出入境澳門時，須注意"舊證＂與"新證＂的操作有所不同。"舊證＂依舊需插入系統上方的「讀卡槽」內，而"新證＂則需平放於已在系統下方設置之「光學閱讀機」上，才可有效進行資料讀取。
為便於識別，在「讀卡槽」和「光學閱讀機」旁邊分別貼有"螢光綠色"和"螢光紅色"的三角箭頭作區分（如圖）；當證件被讀取後，市民應留意系統電子螢幕的訊息，並按照顯示的步驟完成自助過關手續。在使用系統時如有任何問題，請立即向在場警務人員查詢。
市民在身份證明局領取"新證＂時，將同時獲發一指引單張，以便得知使用"新證＂自助過關的方法。此外，在本澳各邊境口岸的自助過關系統區域或當眼處亦會張貼大型介紹海報，以及自助過關系統上的電子螢幕會循環播放上述使用"舊證＂與"新證＂自助過關的示範，讓市民清晰自助過關手續。
…

由澳門特別行政區政府新聞局出版的《2013澳門年鑑》中、葡、英文版於本月11日起公開發行。 《澳門年鑑》為綜合性的地方年鑑，全面、系統地記錄澳門政治、經濟和社會文化發展情況，為海內外機構、研究部門及社會人士瞭解和研究澳門提供翔實的資料和最新的信息。 《澳門年鑑》由2002年開始每年編纂、出版，分中、葡、英三種語言版本。從本年開始，年鑑內容編排上略有改革，分為澳門特別行政區政府施政重點、大事紀要、澳門特別行政區年度綜述和附錄四部份，中文版全書466頁，約20萬字，葡文版577頁，英文版533頁，共收錄彩色圖片148張。 澳門特別行政區年度綜述部份，涵蓋了特區2012在行政、立法和司法方面的工作重點，以及政制和行政、法律和司法制度、對外關係、經濟、博彩業、旅遊、公共秩序、教育、文化體育、衛生和社會福利、傳媒通訊和資訊科技、土地基建房屋和公用事業、運輸、地理環境和人口、宗教和風俗、歷史等16大內容。 特區政府新聞局繼續聯同澳門八個攝影團體和四個傳媒團體，於今年上半年舉辦「澳門美好一刻」攝影比賽。本年年鑑收錄是次攝影比賽得獎者的作品8張，進一步豐富年鑑的內容，增強年鑑的審美價值。 《2013澳門年鑑》每本售價120澳門元，隨書附送年鑑PDF版本光碟。中、葡、英文版於本月11日起在以下地點公開發售：澳門各大書店、水坑尾政府資訊中心，郵政局集郵門市、水坑尾分局、碼頭分局、機場分局、濠景分局。 由本月11日起至2014年3月31日期間，凡購買《2013澳門年鑑》可獲八折優惠。
…