新聞

目前世界多個地區進入流感高峰期，部分地區疫情較往年嚴重，預計本澳亦即將進入流感高峰期，衛生局呼籲居民，特別是幼兒及慢性病患者儘快接種疫苗。為方便平日上班的居民，所有衛生中心將繼續於本周日（1月20日）早上9時至下午1時特別開放為本澳居民中的兒童、年長及患有慢性病患者及這些人士的照顧者提供免費接種流感疫苗。 衛生局表示，目前北方地區已進入流感高峰期，部分地區如美國部分州巿的疫情被列為中等嚴重程度，接近2009年新甲型H1N1流行的情況，但流行的病毒株仍包括在2012至2013年冬季北半球流感疫苗中。本澳即將進入流感高峰期，衛生局已陸續接獲多宗流感樣群集感染報告。根據往年的經驗，預計流感高峰期將在2月份春節前後出現。衛生局現正密切留意疫情進展，並呼籲巿民做好防範措施。 衛生局強調，疫苗是預防流感最有效的措施，而由於流感疫苗接種後一般要至少3星期後才能產生足夠抗體以達到保護作用，故再次呼籲有需要的巿民儘快接種。衛生局現正為本澳居民中的兒童、年長及患有慢性病患者等優先人士提供免費的疫苗接種，為方便平日上班的家長或其他人士，特於本周日(20日)早上9時至下午1時開放所有衛生中心提供接種，合資格的巿民可帶同季節性流感疫苗接種記錄卡或身份證，直接前往住址所屬的衛生中心接種，有關服務無需預約。 詳情可查閱衛生局網頁www.ssm.gov.mo/vaccine或致電傳染病熱線28700800。
…

土地工務運輸局近年積極優化審批則及樓宇驗收的效率，加大工作的透明度及推出簡便措施，取得初步成效。為進一步讓建築工程業界清晰審批流程，減少出現「彈則」等導致審批工作延誤的情況，局方今日（18日）舉行業界座談會，與多個建築團體近百三名業內人士作交流，以便業界進一步掌握相關資訊。 針對建築及工程業界所遇到的各種情況，局方將在過去的基礎上，建立更恆常、更頻密的溝通機制，務求以更簡單直接的方式保持溝通，加強互動，積極回應業界訴求，優化局方工作質素。不少出席者對此均表認同。 每季定期開會積極回應業界訴求
主持座談會的局長賈利安及副局長陳寶霞表示，局方希望透過今日的交流活動，就業界申請審批建築圖則、動工准照及使用准照等可能導致延誤核准日期的各種狀況進行梳理，以便業界掌握後提早改善，有助加快審批時間。 局方一直以來都有機制與業界保持溝通，但為了進一步加強政府與業界彼此間的互動交流，在過去的基礎上，局方自今年開始建立與業界恆常溝通的機制，未來局方將於每一季度舉辦一次交流會，提供一個更廣泛、更頻密的溝通渠道。 推"指引"等措施減申請文件錯漏
座談會上，首先由局方代表以簡報形式介紹近年政府就優化私人工程審批，所推出的多項便民及透明化措施，包括申請表格化、非建築類工程三合一申請、手機短訊通知、網上查閱申請進度及推出指引等。其中，由2009年起至今，共推出了十七個申請表格，有助業界清晰地進行各項申請，亦推出了十個涉及私人工程的指引，例如《建築、擴建工程計劃審批準則及行政程序指引》及《有關樓宇高度及地段可建造性之規範》等，有助業界按部就班依據工程的各個階段作出準備及申請，預先檢查，達到一次過核准目的。局方有關工作都是站於業界立場，透過行政程序的透明化，減少業界出現錯漏及減少圖則修改次數，總體提高效率。 配合上述優化措施，土地工務運輸局自2008年6月實施流程優化工作以來，審批速度由初期的大幅縮短，到目前已漸趨隱定，審批日期平均低於法定天數。以近三年的建築類工程計劃的平均處理天數為例，2009年是95天、2010年是99天、2011年是96天，平均處理天數均少於法定的105天。 逐一梳理缺漏便業界掌握完善
導致審批延誤的原因多種多樣，常見的包括一些重要文件的缺失或有誤，例如物權證明文件、責任聲明書及圖則出現相當部分的前後矛盾或技術缺陷等（這方面在有關優化工作推出後已顯著減少）；而違反街道準線圖所訂定的條件、《防火安全規章》、《都市建築總章程》、土地批給合同的條規或其他部門的意見等則是在建築計劃經常出現的不獲核准因素。此外，代表尚就涉及土木及機電等各方面可能出現未有條件獲得核准的典型情況作出介紹。 在竣工檢驗（收則）方面，亦存在一些影響處理申請的事項，例如竣工圖則與局方核准圖則不相符等。由於收則工作涉及多個部門，局方亦牽頭成立一個收則後的溝通平台，於檢驗後約半個月，召集工程所有人、指導工程技術員及承建商與驗樓委員會成員到土地工務運輸局舉行聯合跟進會議，透過會議縮短發出樓宇使用准照的時間。 業界認同機制助加深雙方了解
出席者踴躍提問及發表意見，普遍認同這種溝通方式的效用，認為透過定期會議有助加強了解，減少誤解，讓政府與業界雙方把遇到的問題帶出，互動討論，解決疑難。業內人士看到政府提升效率的決心，也看到一系列優化措施推出後，達到一定效果，例如推出申請服務表格化和十多個不同類別之建築項目的入則指引，可讓業界更清楚各個步驟，漏交文件的機會少了，增加了一次成功申請的機會。他們希望局方繼續完善相關工作，例如可考慮根據審批項目的規模，進行分類分流審理等。 出席活動的局方代表尚有城市規劃廳廳長劉榕、土地管理廳廳長羅曉靖、城市建設廳廳長陳榮喜、准照處處長區炳堅及監察處處長梁俊佳等。
…

氹仔中央公園於上月底局部開放以來，當中兒童遊戲區及康體設施等深受居民歡迎，使用者眾，土地工務運輸局在分析使用者意見和評估現場狀況後，認為部份設施仍有改善空間，才能切合用家的需要，要求承建商盡快展開優化工程。 吸納意見優化園內設施
氹仔中央公園設計以大自然為主，綠化面積超過一半，當中草地的設計不單純用作觀賞，設計上已考慮可供居民使用，居民更可在草地上散步或活動，增加公園的活動空間；公園中央較大片的草地更屬活動草坪，當有特別節日時可搭建設施。由於公園內植物曾遭颱風吹毀，且種植時間尙短，仍需要時間養護才能達到原設計的型態，部份植物需待春季才能補種。 自公園開放以來，局方陸續收到來自管理部門、社區人士及公眾等對設施提出的多項改善建議。其中，會調整鞦韆的高度和款式，以適合不同年齡和身高的兒童使用；部份健身設施會加強固定，以增強安全性；園內椅子亦會增添遮陽設施及在涼亭處增加綠化；球場照明光度需調整；改善欄杆尖角問題以及清晰園內指示牌的內容等。土地工務運輸局分析了所收集的建議，並要求承建商盡快跟進，目前部份優化工作已展開。至於公園周邊小徑的的竹欄只屬臨時性，稍後會更換較穩固的材料。 此外，工作人員近日發現有人在停車場樓梯隨處小便，嚴重影響環境衛生，政府除會加強管理外，亦呼籲居民要有公德心，公園是大眾休憩場所，需要大家愛惜和維護。 防水物料針孔非鋼筋
至於停車場天花出現輕微滲漏，原因可能是防水材料於填土時受到破壞，公園灌溉時泥土水份滲至下層所引致，修補方法是在滲漏處注入止水物料，現場所見的鐵枝是注射物料的針孔，改善工程完成並確保沒有再滲漏情況後，工程人員將會拔除針孔及修補飾面，並不是鋼筋外露。 氹仔中央公園面積約二萬八千平方米，場內有多項設施，適合不同年齡層的居民使用，土地工務運輸局歡迎居民繼續提出使用後的意見，局方會因應實際情況要求承建商盡快改善，讓公園內各項設施更切合居民的需要。
…

由澳門貿易投資促進局與廣州市對外貿易經濟合作局共同主辦的「2013澳門•廣州名品展」今天(1月18日)在中國廣州保利世貿博覽館1號館隆重開幕。 開幕儀式上，廣州市政府刁愛林副秘書長、澳門貿易投資促進局張祖榮主席、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部寇明副部長、廣東省外經貿廳馬樺副廳長、廣州市外經貿局肖振宇局長、澳門中華總商會副理事長何佩芬女士、廣州市貿促會曾凱章會長、及澳門餐飲業聯合商會李汝榮理事長等眾多重要領導出席本次活動的開幕式。 澳門貿易投資促進局張祖榮主席在開幕儀式上致辭表示該展覽是落實《粵澳合作框架協議》，深化穗澳合作的一項具體舉措。展會薈萃了穗澳兩地以及葡語國家的知名品牌、特色及代理的產品，並積極協助參展企業進行宣傳、推介以及洽談對接，共同拓展內地市場及葡語國家等海外市場。粵澳合作的深入推進，以及廣珠鐵路(貨運線)的順利開通、廣珠城際鐵路的全線貫通運營，都為穗澳兩地的進一步交流與合作提供了更多有利的條件和有力的支持。相信"澳門•廣州名品展"不但可以成為兩地知名品牌產品一個有效的展示、推廣及銷售平台，而且進一步深化兩地經貿的交流和會展業的合作。 本屆"澳門‧廣州名品展" 以「品味魅力澳門、發現精彩廣州」為口號，展覽面積11,300平方米。澳門貿促局組織了超過330人企業家代表團參團參展，澳門及廣州約有182家企業參展，共約240個展位，當中澳門展區佔超過120個展位、廣州市參展企業則佔約118個展位。其中，超過120家銷售澳門製造、澳門品牌、葡萄牙在澳企業、葡萄牙本土之企業及澳門代理商品之本澳中小企業參展帶來了琳瑯滿目的商品供廣州市民採購，展品類別多樣，主要分為8大展區，包括：MinM(澳門製造)、葡語國家產品、手信、文創產品、消費品、服裝、食品及酒類、大型酒店。 澳門與葡萄牙有著深厚的歷史淵源，融匯葡萄牙飲食文化精髓，澳門美食正好作為葡國與中國搭建的一道美食分享橋樑。去屆現場銷售之澳門美食深受廣州市民喜愛，澳門餐飲業聯合商會將再次組織屬下5家會員企業於場館內設立 "澳門特色美食區"，現場烹製澳門各款地道的特色美食，參觀的市民將能在廣州品嘗澳門地道的豬排包、葡國雞、馬介休球等著名小食。 此外，葡萄牙及中國青年企業家協會將首次組織葡萄牙當地企業家組成葡萄牙產品展區，吸引17家當地企業專程由葡萄牙赴穗參展，展示之產品多樣，包括葡萄酒、橄欖油、朱古力及奶類製品等葡萄牙特式產品，除現場展銷產品外，葡萄牙及中國青年企業家協會更希望藉此將葡萄牙文化展示給廣州市民認識。 是次展覽除展出及銷售豐富多樣的名優商品外，大會於展覽期間安排了豐富的文藝表演，除了有來自澳門的表演團體將帶來富有葡萄牙魅力的葡式土風舞，還有澳門歌星表演、小丑表演及魔幻泡泡秀等精彩表演，讓廣州市民近距離感受澳門中西文化交融的獨特吸引力。 展覽期間每天更有現場抽獎活動，豐富的抽獎禮品包括：平板電腦、智能手機、澳門品牌酒店住宿、數碼相機、紅酒、食品、工藝品等；此外，每天到場的前1000名觀眾先統一到展館2號館領取蓋章的禮品換領券，當天憑禮品換領券到禮品派發處領取由澳門參展商提供的特色禮品。 於活動期間，澳門貿易投資促進局與中國國際貿易促進委員會廣州市委員會將繼續共同舉辦 "2013年穗澳貿促機構、商協會聯席會議暨行業對接洽談會"。廣州貿促會會長曾凱章、澳門貿易投資促進局主席張祖榮代表兩地商界在會上致辭，以及有來自廣州、澳門貿促機構、商協會和企業代表共130多人參加活動。對接活動涉及的行業包括︰進出口貿易、會展、動漫文化創意產業、商業、食品、金融、軟件行業、航空快遞、連鎖經營、餐飲、廣告、環保、節能、房地產、建造業、家具行業、物流行業、紡織服裝、機械裝備、包裝印藝、玩具禮品、酒店用品、汽車配件、電子、美容美發、高新技術等行業貿促機構和商協會，所屬會員企業數超過1.5萬家。雙方對口機構在會上就新的一年推進穗澳貿促機構、商協會優勢互補和務實合作方面，明確了2013年穗澳兩地在服務業方面的五大合作內容，包括︰會展業合作；動漫、文化創意產業合作；進出口貿易促進合作；推動商業合作，及推進文化飲食項目的合作。 本次展會為期三天，免費對公眾開放，開放時間為1月18-19日(星期五及六)上午十時至晚上七時,1月20日(星期日)上午十時至晚上六時，展覽會結束前一小時停止進場。期間，穗澳雙方有關部門還將加強交流與溝通，力求進一步深化廣州與澳門以及葡語國家的經貿合作。
…

根據香港衛生署的公告，產品「Leisure 18瘦身咖啡」被摻雜有西藥成份「西布曲明」(sibutramine) 及「酚酞」(phenolphthalein)，呼籲市民不要購買及服食上述產品。根據紀錄，衛生局並沒有批准過上述產品進口及投放本澳市場。 「西布曲明」具有壓抑食慾的效用，鑑於此西藥成份會增加服用者患心血管疾病的機會，衛生局已禁止使用含西布曲明的藥物；「酚酞」則具有緩瀉作用，若連續長期服用可能會引起發疹、過敏反應、腸炎、皮炎及出血傾向，亦可能致癌。 為保障公眾健康，衛生局除密切留意有關產品在本澳流通的情況外，亦呼籲市民不要購買並停止服食上述產品。倘若市民已購買上述產品，應立即停止服用並送往衛生局藥物事務廳處理(地址: 士多鳥拜斯大馬路51號華仁中心二樓)。如有任何疑問，可致電66833329或於辦公時間致電85983523向衛生局藥物事務廳查詢。
…

澳門生產力暨科技轉移中心將於本月28日及29日兩天舉辦有關Windows系統的研討會，向公眾介紹最新的Windows系統，特別是有關開發平台、語言及應用發佈等，以及讓公眾了解新Windows伺服器的運作及管理。研討會將在中心的總辦事處演講廳（上海街175號中華總商會大廈七樓)舉行，歡迎本地資訊科技業界人士報名參加。 首日的研討會主題是『Windows 8 應用開發初探及利用 Visual Studio 2012進行應用程式生命週期管理』，主講者呂毅力先生是香港知識庫軟件有限公司資訊科技顧問。在會上，他將介紹如何起步進行Windows 8 應用之開發，讓參加者能對有關開發平台、語言及應用發佈有進一步之認識；他並會講解如何利用 Visual Studio 2012進行應用程式生命週期管理。由於介紹內容豐富，研討會為一天，時間為上午10:00 至下午1:00 及下午2:30 至 5:30。 另外，1月29日的研討會主題為『Windows Server 2012 新功能解構』，主講者岑志星先生是微軟澳門有限公司代表。他將會從技術角度講解Windows Server 2012之新功能，對伺服器之運作及管理帶來什麼方便和好處，並解答現場參加者的疑問，讓使用者可以更好地認識這套新系統，及準備日後所需的升級計劃。研討會時間是下午2:30 至 5:30舉行。 有關研討會是由澳門微軟有限公司協辦，費用全免。歡迎現任職資訊部門之系統管理員、工程師及經理、IT人等參加。由於名額有限，請有意者預先報名，先到先得。報名方法如下：1. 親臨本中心各辦事處；2. 透過網上登記（http://www2.cpttm.org.mo/SeminarReg/app?service=external/Home&sp=SSEM01-01-2013-IT）；3. 填妥報名表後傳真至2837 3085。 如有任何查詢，歡迎瀏覽本中心網頁（www.cpttm.org.mo）或致電8898 0601聯絡章先生。
…

新年伊始，澳門科技大學校長劉良講座教授率領的研究團隊喜獲2012年度國家科學技術進步獎二等獎，項目名稱爲"抗關節炎中藥製劑質量控制與藥效評價方法的創新及產品研發"。項目主要完成人劉良講座教授、周華副教授、姜志宏教授等於2013年1月18日在北京人民大會堂接受了國家領導人的頒獎。科學技術發展基金行政委員會唐志堅主席、鄭冠偉委員等也應邀出席了是次頒獎禮。 該項成果於2012年度國家科學技術獎激烈的角逐中脫穎而出，這是港澳地區學者在中醫藥研究領域中首次以第一完成人獲得國家科學技術獎，表明中藥質量研究國家重點實驗室(澳門科技大學)在中醫藥抗關節炎研究領域達到了國家領先水準，也為港澳地區的中醫藥研究譜寫了新篇章。該獎項的主要完成單位為澳門科技大學、湖南正清製藥集團股份有限公司、香港浸會大學。 關節炎是最常見的慢性疾病，僅類風濕性關節炎，全世界人群發病率約0.5%，共有逾3000萬患；中國人群發病率為0.35%，約450萬病者。西藥治療往往副作用大，難以長期持續應用，故從中藥中研發具有我國自主知識產權的抗關節炎藥物意義重大。該課題組根據中藥及其複方治療類風濕關節炎等風濕病的臨床經驗和作用特點，採用中藥化學、中藥製劑學、中藥藥理學、分子生物學、製藥工程技術等多學科的技術與方法，成功開發了青藤堿抗關節炎系列產品——正清風痛寧片劑、緩釋劑和注射劑。該系列產品具有藥效成分清楚、產品質量均一性好、療效確切、毒副作用小、價格低廉等特點，已在全國各省市各大醫院廣泛使用，療效與西藥甲氨蝶呤相當，但副作用小，已成為我國治療類風濕關節炎等風濕病的主導性中成藥，年產值連年過億元。 此外，該課題組亦針對抗關節炎中藥材來源質量不穩定、中藥複方製劑的化學成分和藥效具"多樣性"等關鍵性科學問題開展創新性研究，獲得了以下成果：國家藥品質量標準5項，新藥證書2個，藥品生產批件5個，中國授權專利4項，美國授權專利2項，發表研究論文41篇，其中國際SCI英文期刊論文27篇。截至2011年11月9日止，僅27篇國際SCI期刊論文已被引用400多次，涵蓋逾60種英文和近20種中文期刊，及3本學術專著和教材。可見，其成果不僅具有重大的學術價值，而且取得了良好的社會和經濟效益，推動了中藥產業的科技進步，促進了我國抗關節炎中藥研究領域的國際化。
…

兩岸四地頂尖學府北京大學、台灣大學、香港大學和澳門大學繼共同成立中華創新藥物聯合研究中心後再次合作，攜手推出"兩岸四校中文合作計劃"，以充分發揮各校中文系的優勢，加強彼此的學術交流和學生培養，促進中華文化在區內以至全世界的發展。 澳大今（十七）日舉行新聞發佈會，宣佈推出"兩岸四校中文合作計劃"。北大中文系主任陳躍紅教授、台大中文系副主任李存智教授、港大中文學院主任施仲謀教授和澳大中文系主任朱壽桐教授在會上詳細講解了合作內容。四位教授均表示，中文在全球所扮演的角色越來越重要，設立合作機制可讓兩岸四地大學的優勢相輔相承：北大的中文課程系統十分完善，台大中文系強調國學，港大中文課程跨文化跨學科，澳大中文系則具有特色，這些優點聯合起來將有助培養中文人才、促進教學人員的學術提升，對中華文化推廣至全球意義重大。 新聞發佈會前，四校代表召開了為期兩天的首次聯席會議並達成六項共識，包括：一、學者間的學術和論文交流；二、研究生論文交流與共同發表；三、研究生異地訪學；四、舉辦專題研究生暑期學校；五、研究生招生互相推薦；六、在有條件時建立聯合研究生導師團隊。透過此計劃，日後北大、台大、港大和澳大的中文系學生將可到其他三間大學修讀學分課程，透過共同舉辦的研討會合作發表論文，各校學者亦可到合作大學講學授課；而為向學生和老師提供交流平台，四校將舉辦專題研究生暑期學校，讓師生在暑假集中到一地專題研習；此外，計劃還包括推薦本科畢業生到合作學校攻讀研究生課程；在拓寬學生視野方面，四校正計劃建立聯合研究生導師團隊，學生可得到不同學校的教授指導，從而加強其研究的深度和廣度。
…

衛生局今日(1月17日)接獲一間學校出現腸病毒群集性感染的報告，位於氹仔成都街的濠江中學附屬英才學校K1A班，累計有4名學童出現手足口病徵。所有病童病情較輕，無住院，無出現神經系統異常症狀或其他嚴重併發症的個案。衛生局現正採集樣本進行檢測，並已指導托兒所進行全面清潔消毒等感染控制措施。 衛生局強調，大部分腸病毒感染個案可自行痊癒，但少數病人可能出現致命的併發症，呼籲家長、學生和學校、托兒所、院舍工作人員採取下列措施，預防腸病毒感染： 個人：
 洗手：接觸眼、鼻、口前，以及飯前、如廁後及處理完嬰兒的尿片或其它污穢物後要洗手；
 呼吸道禮儀；打噴嚏或咳嗽時應用紙巾掩住口鼻，並小心處理口鼻排出的分泌物；
 減少接觸：避免前往人多擠迫、空氣流通情況欠佳的公眾地方；
 增強抵抗力：均衡飲食、足夠的水分、適量運動、充足休息，避免過度疲勞和避免吸煙，以增強抵抗力；
 及時就醫：若有發燒及出現手足口病/疱疹性咽峽炎的症狀，應儘快找醫生診治，特別是症狀嚴重時。 學校和院舍：
 環境衛生：確保室內有足夠的新鮮空氣，經常用1:100漂白水稀釋液清潔桌椅、玩具和1米以下的牆身等兒童容易接觸的地方；
 病人暫停上學入托：留意員工和兒童患病情況，有發熱或手足口病/疱疹性咽峽炎症狀的學童或員工應暫停上學或上班；
 及時通報: 如兒童或員工有不尋常的集體患病情況，應立即通報衛生局疾病預防控制中心（電話: 28533525，傳真: 28533524）及社會工作局或教育暨青年局。
…

鑑於蓮峰廟前的一段提督馬路進行水管鋪設，由周六(19日)早上9時30分起禁止車輛經青洲大馬路及拱形馬路駛入，同時，18條巴士路線需臨時改道，其中4、8、8A、26、26A、32、33及N2巴士路線暫不停靠"台山街市"巴士站，乘客可使用"白朗古/跑狗場"站上落。 工程期間，3、3X、5、9、9A、25、25X、28C(由關閘總站開出)、16(由菜園涌邊街總站開出)及17(由白鴿巢總站開出)路線行駛至拱形馬路/關閘橫路，改道青洲大馬路/青洲新路、白朗古將軍大馬路後，往提督馬路繼續原線行駛； 4、32、33(由筷子基總站開出)、8、8A(由青洲總站開出)、26、26A及N2(由筷子基北灣開出)巴士路線行駛至青洲大馬路/青洲新路，改道白朗古將軍大馬路往提督馬路方向後按原線行駛，並臨時停靠"白朗古/跑狗場"巴士站，乘坐上述巴士路線的乘客可使用該巴士站上落。工期約12日。 另外，工程範圍禁止車輛停泊，而設於白朗古將軍大馬路近仁慈堂澳門盲人重建中心的咪錶泊車位及上落客貨區亦會臨時取消，以擴大"白朗古/跑狗場"巴士站的候車空間。由北區往中區方向的駕駛者，則可使用設於台山新街的行車天橋往提督馬路行駛。 交通事務局提醒公眾留意上述的臨時交通、巴士路線及巴士站點的改動安排，如欲了解是次臨時交通安排詳情，可登入交通事務局網頁www.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。
…