新聞

社會協調常設會員會今（11）日召開本年度第二次全體會議，會議集中討論修改《聘用外地僱員法》第四條第二款，即俗稱「過冷河」制度。 會議還聽取了「制訂最低工資制度」、「非全職工作制度」等多項工作報告。 主持會議的經濟財政司司長譚伯源表示， 社協大會經過討論和研究，已就「過冷河」制度提出修改建議方案，規定無論在甚麼情況下，所有外地僱員若要轉職，只能轉到同一職種。社協大會將把建議方案交社協執委會作深入討論，希望能盡快取得共識，以便更有利開展法律程序。 譚伯源指出，特區政府一直在推動最低工資制度的設立，相關的工作亦一直在進行當中。他表示，特區政府對推動最低工資立法工作的態度是正面的，但在澳門現時的環境下，必須審謹處理此問題。社協全體會議已同意委任調研機構就此一問題進行調研，有關的調研工作亦會盡快展開。他強調，最低工資制度的設立，必須取得廣泛的社會共識（包括勞、資雙方的共識），才能順利的推行，為此，特區政府會全力推動這項工作。 譚伯源又表示，特區政府一直非常關注本地居民的就業情況、薪酬水平以及工作前景，政府相關部門時刻作出審視和分析研究。他指出，本地就業居民的每月工資收入中位數由2008年第3季至今年第2季一直維持在10,000元水平。根據統計資料顯示，收入低於10,000元的本地就業居民的比例由2008年第2季的52.1%（12.1萬人）逐年下降，至今年第2季為43%（10.8萬人）；而收入少於5,000元的就業居民比例由2008年第2季的15.4%（35,700人）減少至今年第2季的9.9%（共24,700人）。 他指出，這些數據說明了儘管工作收入中位數不變，但收入低於5,000元的人數及比例逐步下降；而工作收入高於中位數的就業居民人數及比例則保持上升走勢。換言之，本地就業居民工作收入中位數的水平是與本澳經濟發展水平一致的，可以說是處於一個穩定向上提升的水平。 至於「非全職工作制度」方面，譚伯源表示，特區政府對此非常關注，並已對鄰近地區的相關情況作出研究和分析，希望能透過制度的設立對非全職工作作出規範。預期社協執委會能盡快完成相關法律草案並交大會討論，以便在明年內就法律草案展開立法程序。他認為，制度的設立更有利於本澳就業市場的發展，更能同時兼顧和保障僱員和僱主雙方的利益。 在被問及本澳今年全年經濟增長和明年經濟預測時，譚伯源表示，今年本澳全年經濟增長仍然維持在一個「低雙位數」，即低於20%的水平；至於明年經濟增長的預測，則保持樂觀的審慎態度。
…

市民和遊客將有機會在本週末首次和澳門格蘭披治大賽車作最近距離接觸，在塔石廣場的小型｢集車處｣免費感受大賽車的魅力和興奮。 活動將於11月12至13日舉行，一系列將於大賽車期間在東望洋賽道上陣的超級跑車將在廣場展示。同場將有賽車模擬器供參觀人士大顯身手，以及賽車女郎助興，有如置身東望洋賽道集車處一樣，為參觀的家庭和車迷帶來賽車的刺激動感。 活動中也會舉行攝影比賽，選出在活動中拍攝的最佳圖片。 塔石廣場亦設置了大型電視屏幕，播出激動人心的歷屆大賽車片段，為小型｢集車處｣增加大賽車現場氣氛。車迷可以於由｢澳博｣特約贊助的第五十八屆澳門格蘭披治大賽車期間(11月17至20日)，透過澳門各地的大型電視屏幕觀看大賽車現場直播，塔石廣場的大型電視屏幕是其中之一。 車迷和遊客更有機會一睹車手和賽車女郎的風采，近距離與他們拍照留念，細心欣賞國際一級跑車。香港藝人錢嘉樂以及年輕模特兒Mona也會到場。 三十四部名貴的跑車將在塔石廣場展出，包括阿斯頓馬田、奧迪、法拉利、福特、Ginetta、林寶堅尼、蓮花和保時捷跑車。首次出戰亞洲賽事的全新麥拿倫跑車亦會公開亮相，定必成為全場焦點。 揭幕禮將於11月12日（星期六）下午三時舉行。活動將於星期六下午三時至晚上八時，和星期日上午十時至下午五時免費開放，是大賽車嘉年華周的一部份。 欲了解更多詳情，請瀏覽澳門格蘭披治大賽車的官方網站：www.macau.grandprix.gov.mo
…

高士德大馬路下水道重整的主體工程已經完成，為配合居民出行需要及紓緩大賽車期間的交通壓力，高士德大馬路將提早於周日（13日）臨時開放通車，但只維持由荷蘭園大馬路往紅街市方向四線單向行車。同時，在臨時通車期間，靠紅街市一邊的高士德大馬路只允許巴士及的士行駛（通往停車場之車輛除外），一般車輛則只能靠培正中學一邊的高士德大馬路行駛，交通事務局呼籲駕駛者留意有關臨時交通安排。 高士德大馬路將於周日（13日）上午10時起臨時開放通車，考慮到需要配合後續展開的小型修復工程、駕駛者及行人的適應性、大賽車期間的交通疏導以及行人和行車安全等因素，臨時通車期間將全線採取單向行車安排，維持由荷蘭園大馬路往紅街市方向行駛。另一方面，為進一步疏導交通及配合交通管理需要，臨時通車期間，將對私人及公交車輛作出分流安排，行車道右側，即靠紅街市一邊的高士德大馬路只允許巴士及的士行駛，同時允許進入停車場之車輛進入，並經高地烏街或俾利喇街離開；至於一般車輛只能靠培正中學一邊的高士德大馬路行駛。 此外，交通事務局將結合路口轉向簡化，於高士德大馬路主要路口設置臨時交通燈，以理順人車通行秩序，提升行人過路安全。同時，原設於賈伯樂提督街、高地烏街、俾利喇街、姑娘街及連勝馬路近高士德大馬路路口的上落客貨區域則予以保留。 配合臨時通車安排，柯高圍及羅若翰神父街近匯豐銀行側的電單車泊位將會取消，考慮到區內居民的泊車需要，交通事務局除會把羅神父街的輕型汽車泊位調整為電單車泊位外，亦將配合各項小規模修復工程的逐步完成，恢復工程期間被取消的泊車位，同時，除大賽車期間，將消取夜間泊車位外，維持原有高士德大馬路的夜間泊車位數量，並把夜間許可泊車的啟始時間適當提早，以紓緩泊車需求。 交通事務局重申，大賽車期間，澳門半島外圍主要交通幹道將實施封閉，北區往返中區、南區的交通流向主要集中美副將大馬路、雅廉訪大馬路、俾利喇街及士多鳥拜斯大馬路等，預期相關道路之交通狀況將較往年賽車期間嚴竣，呼籲市民務必加緊留意有關臨時交通措施安排，及早規劃出行路線及提早出門，並要遵從道路的現場交通指示。公眾如欲瞭解有關交通安排詳情，可瀏覽交通事務局網頁www.dsat.gov.mo，或致電交通事務專線8866 6363查詢。
…

政府打擊僭建的工作持續且從未鬆懈，針對新建大廈在相若時間出現新僭建物採取批量式處理的措施正漸見成效。位於提督馬路一幢新建高層大廈是政府首個採用批量式處理僭建物的大廈，自政府啟動處理程序後，大廈涉及非法工程的單位已基本回復原狀，封閉防煙廊及在走廊僭建鐵閘的情況再不復見。非法工程常設拆遷組會陸續以批量式集體取締類似的新建高層樓宇僭建物，呼籲違法人盡快向土地工務運輸局申請自行清拆，否則政府將採取清拆行動。 封閉防煙廊情況已不復見 為回應社會訴求，加快處理效率和凍結現況，政府對新建的僭建物採取新的處理措施，凡新建大廈在相若時間出現的新僭建物，政府會發出集體清拆令，批量式處理有關僭建物，以加快處理效率，保障受影響住戶的權利和維護公共安全。 政府首個採用批量式處理僭建物的新廈個案是位於提督馬路的新都成花園。該幢大廈入伙僅3年，僭建情況卻非常嚴重，42個單位中竟至少有8成5、即36個單位有僭建物，包括將部分樓層的防煙廊以磚牆封閉佔用，作為單位內的一部分，並在走廊安裝大型鐵閘，變相將公共走廊空間據為己用，再在僭建鐵閘外重新開設出入口通往已沒有防煙廊的走火樓梯。為此，土地工務運輸局於月前首次在報章集體刊登告示，勒令違法人清拆僭建物及還原樓宇狀況。 自政府啟動處理程序後，陸續有違法人自行清拆單位的僭建物及將非法工程回復原狀，至今涉及非法工程的單位已基本還原，但尚有少部分單位的僭建物未被完全清拆，局方會繼續密切跟進，並要求違法人盡快處理，否則非法工程常設拆遷組將採取清拆行動，行動展開後不會撤回，所有清拆費用和罰款將由違法人承擔。 正跟進約二十幢新廈僭建 非法工程常設拆遷組成立至今，打擊僭建工作已取得一定成效，自行清拆個案比率呈上升趨勢，反映居民守法意識逐漸增強，也反映政府批量式集體處理措施得到居民認同及漸見效果。目前，非法工程常設拆遷組正跟進約20幢新建高層樓宇的僭建處罰程序，政府呼籲違法人盡快向土地工務運輸局申請自行清拆，否則政府將採取清拆行動。 土地工務運輸局再次強調，打擊僭建的工作持續且絕不鬆懈。為保障自己和他人的性命和財產安全，以及保持和睦的鄰里關係，絕對不應僭建；尤其防煙門、隔火間和公共走廊等都是重要的走火設施，必須保持暢通，以任何方法封閉走火通道均屬嚴重的違法行為，切勿以身試法。 政府歡迎自行清拆僭建物 土地工務運輸局對居民明白自身違法行為，自行清拆僭建物表示歡迎，但強調不應隨意拆卸，必須聘請合資格的註冊承建商，並到土地工務運輸局辦理相關手續。局方會給予申請人一定的期限清拆僭建物；清拆期間，局方亦會派員跟進個案的清拆進展，倘若業主不履行承諾，當限期過後，政府仍會採取行動清拆餘下的僭建物，工程費用由違法人承擔。 為有效打擊新建大廈的僭建行為，政府、居民和管理公司都需要共同努力，特別是管理公司的巡查和門禁系統對預防僭建物的形成非常重要。局方呼籲，高層大廈的管理公司要做好大廈管理工作，如發現單位有僭建跡象，或有人將大型鐵架等建材搬進大廈，應主動了解及阻止，以維護大廈各小業主的利益；一旦發現疑似僭建行為，應立即向局方舉報。
…

由法律及司法培訓中心舉辦、屬第二期歐盟與澳門在法律範疇合作項目之一的"雙語及多語法律制度的立法經驗及法律管理"工作坊，將於11月14日至18日（星期一至五）下午4時至6時，假座宋玉生廣場398號中航大廈六樓法律改革及國際法事務局演講廳舉行。工作坊將以英語、葡語進行，輔以廣東話及葡語同聲傳譯。 是次活動的講者將分享歐盟、瑞士及加拿大多語言國家的立法經驗，以及講授法律管理方面的知識。活動的兩位講者為： 1. 瑞士司法部聯邦司法局副局長、瑞士洛桑公共管理學院Luzius Anton Mader副教授；
2. 葡萄牙新里斯本大學法學院大學對外關係及發展部主任、國際立法協會Marta Tavares de Almeida副主席。
他們將探討的議題包括：
1. 介紹（立法方法及法律制定、法律系統、文化及風格）；
2. 法治及法律素質；
3. 瑞士的多語法律制定；
4. 加拿大的多語法律制定；
5. 歐盟的多語法律制定；
6. 法律的整體性管理。 包括是次工作坊在內的第二期歐盟與澳門在法律範疇的合作項目以"鞏固澳門的法律制度"為目標，該項目將持續至2012年12月。 合作項目的總體協調工作由法律改革及國際法事務局負責，主辦單位為澳門特別行政區的不同部門，包括法律及司法培訓中心、法務局、經濟局、財政局以及歐洲研究學會。
…

鑑於法國受水浸影響，澳門郵政宣布，由本澳至法國下列郵區編號為開首字母/數字的地區的郵件派遞服務（包括信件、印刷品、小郵包、包裹及特快專遞）將會有所延誤，直至另行通告為止。 郵區編號開首數字
07, 11, 13, 30, 34, 48, 66, 83 特此公告。
…

位於澳門旅遊文化活動中心（黃屋仔）地庫一層的"澳門創意館"，自開幕以來反應熱烈，三月至九月期間平均每月銷售額約澳門幣捌萬元，展示及銷售情況十分理想；澳門創意館展期將至十一月十七日結束，歡迎居民前往參觀及選購本地文創產品。此外，為了進一步扶持本地文創單位的發展，文化局已開展明年進駐黃屋仔地庫一層的招商工作，是次招商的對象為已在文化局文創資料庫登記的所有文創公司，合計九十五間。 為讓本地文創單位進駐文化局開放的文創空間，展示其創意成果，文化局自二零一一年三月五日起於黃屋仔地庫一層設置"澳門創意館"，至今舉行了兩期展覽，展覽同時設有銷售的功能，集合本澳視覺藝術、原創設計產品、音樂、錄像、表演藝團、出版物、服裝及動漫等多種元素，共五十二個文創單位參與。 據統計，銷售額最高的二十個單位包括澳門佳作、貓空間、手作小物、新成峰、Ribs、oh_mystore、AO2 handbag design shop、窮空間、Lines Lab、瘋堂十號創意園、Macau Banner Bag、銀點子、縱橫文化有限公司、紅葉動漫同人會、Shadow Simple Life、Unicam、全藝社、般奴設計、漫畫天地工作室及澳門日報等。 而文化局自去年八月起為建立澳門文化創意產業資料庫，向全澳公開徵集本地文創單位的資料，包括公司、社團及個人工作者，至今已收集了二百多份。為提供本地文創單位的發展機會，文化局自本月八日起開展進駐黃屋仔地庫一層的招商工作，進駐日期將為二零一二年一月一日至二零一三年十二月三十一日，為期兩年；招商對象為已向在文創資料庫登記的公司。 此外，文化局亦計劃於日後分階段開放更多的文創展示和銷售空間予更多的文創單位進駐，倘有意參加本地文化創意的單位，請盡快將資料遞交至文化局文創資料庫。各類表格可於文化局網頁（www.icm.gov.mo/dpicc）下載，填妥後連同電子檔、資料附件一併交到塔石廣場文化局文化創意產業促進廳。已遞交表格到文創資料庫的單位，無須再次申請，如有資料需要補充或更新，可依上述辦法遞交。如有查詢，可於辦公時間內與曾小姐聯絡，電話8399 6394，電郵info.dpicc@icm.gov.mo。
…

香港勞工處代表團日前到訪本澳勞工事務局，進行考察及交流活動，雙方就兩地的勞工事務及社會協調等議題進行交流和探討。 代表團成員一行六人，包括香港勞工處卓永興處長、梁振榮副處長（職業安全及健康）、葉以暢助理處長（僱員權益）、李子亮總職業安全主任（行動）。勞工事務局孫家雄局長、林美美副局長及陳景良副局長，率同各廳主管人員與代表團會面，並舉行工作會議，雙方就兩地的勞工事務議題進行廣泛討論，交流經驗。 為了讓香港勞工處代表團了解香港工人在澳門的工作狀況，勞工事務局陪同代表團前往威尼斯人澳門股份有限公司第五、六期地盤考察，並與來自香港的建築業外地僱員溝通面談。 另外，代表團亦與社會協調常設執委會執行委員會的勞資雙方代表會晤座談，雙方就勞資關係的議題展開討論，氣氛融洽。
…

行政公職局積極通過參與大型活動，在活動中設立選民登記站，向公眾宣傳選民登記及選舉的訊息，同時為合資格的澳門永久性居民辦理選民登記或資料更新。 上周末，公職局在第四十二屆明愛園遊會會場內設立選民登記攤位，即場為138名合資格的居民辦理登記，137名已登記選民更新資料。又在攤位設置多個遊戲，包括一問一答的"轉出個未來"、緊張刺激的"快人一步"以及鬥智鬥力的"至激投擲"，參與者非常踴躍。 行政公職局致力為選民登記開展宣傳，為了推動更多合資格人士辦理登記，除提供集體預約登記服務外，亦於由非牟利團體舉辦的大型活動中設置登記攤位。公職局呼籲，任何符合條件的學校或社團均可預約集體登記，而任何非牟利團體如有意於其活動中設立選民登記攤位，請聯絡該局選舉技術輔助處（電話：89871704）。 如對選民登記有任何查詢，歡迎於辦公時間致電選舉技術輔助處，或使用24小時諮詢服務熱線88668866（非辦公時間提供電話錄音服務），亦可瀏覽該局的選民登記網站www.re.gov.mo。
…

行政長官崔世安將於11月15日下午3時在立法會發表2012年施政報告，其後，於當天下午5時在政府總部舉行記者會，就明年的施政報告回答記者問題。 行政長官並於16日下午3時至6時，列席立法會全體會議，就施政報告內容回答議員提問。
澳廣視及澳門電台將現場直播施政報告發表情況、記者會及立法會答問大會。公眾亦可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）、行政長官辦公室網站（http://www.gce.gov.mo）、新聞局網站（http://www.gcs.gov.mo）或立法會網站（http://www.al.gov.mo）收看網上直播及下載施政報告中葡文本。 2012年度各領域施政方針政策的討論於11月下旬展開。各司長及主管官員於下午3時至8時列席立法會會議，引介有關領域的施政方針：
• 行政法務領域：11 月22及23日 • 經濟財政領域：11 月24及25日 • 保安領域 ：11 月28及29日 • 社會文化領域：12月1及2日 • 運輸工務領域：12月5及6日
立法會將透過網頁（http://www.al.gov.mo）直播各司長列席會議的情況，市民亦可透過政府入口網站接駁收看，澳廣視及澳門電台將作現場直播。 公眾可於11月15日下午到澳門特區政府總部輔助部門、新聞局、印務局、政府資訊中心、民政總署、中央圖書館及郵政局索取2012財政年度的施政報告文本和小冊子。 此外，為方便市民索取施政報告小冊子，今年將會新增多個派發地點，透過民政總署、社工局、教青局以及社團和學校的網絡，陸續向市民派發。
…