新聞

行政公職局及歐盟傳譯總司於本月二十一日，在行政法務司陳麗敏司長的見證下，簽定了關於中葡文傳譯員培訓的第三份合作議定書，旨在實施《中葡文翻譯及傳譯學習計劃》，並簽定澳門特別行政區現存的正式語文翻譯及傳譯員培訓的議定書附錄。
行政公職局與歐盟傳譯總司自二零零五年開始合作培訓傳譯員，並於二零零六年簽定了首份培訓澳門特別行政區會議傳譯員的議定書。
該項合作的主要目標為培養更多高質素的專業傳譯和翻譯人員，使澳門特別行政區具競爭力，有效發揮澳門在聯繫中國與葡語國家的平台角式。
培訓計劃為期約一年，當中五個月，學員將接受歐盟傳譯總司的專家傳授接續及即時傳譯技巧，另兩個半月將到布魯塞爾及里斯本進行實地培訓。
…

海關於十一月二十一日昨日下午四時，在青洲海上監察廳總部舉行了海關關員入職儀式。 儀式由徐禮恆關長主持，其他出席官員包括賴敏華副關長、冼桓球助理關長、吳國慶助理關長及廳長級官員等，關員官淑敏獲得總成績優異獎。全部新就職關員將被派往前線執行工作。 就職成為關員共有六十二人，包括五十三名男性和九名女性，當中，十九名具有學士或高等專科學歷，其餘均具有高中學歷。
…

今日上午，治安警察局走訪十月初五街坊會、海傍海邊坊會及爐石塘坊會，加強與社區坊眾的溝通合作，提升防罪意識。本局公共關係處黃超文副警司及第一警務警司處林錦豪警長等一行七人到訪。獲梁祐堂、曾佐威、朱浩源、楊家基、黃偉斌、王秀蘭等會長和理監事長，以及多位街坊市民的親切接待。 會上各坊會代表積極發言，紛紛就區內治安管理、交通執法等積極提出意見和建議，特別指出由於鄰近旅遊區，不同品流人員出入，易生盜搶類治安問題；另外，凌晨常有外藉人士或癮君子流漣海旁公園內，易潛伏毒品犯罪，希望警方多派人員入內巡邏，並且針對區內特點調整定點和機動警力。事實上，警方關注三坊會一帶屬於舊區範圍，以橫街窄巷為主，匪徒容易藏匿；多數大廈為低層舊樓且無物業管理，缺乏強有效的、全面的居所保安。故此，鄰里守望互通警情十分重要，同時亦應檢查大廈門禁防盜等設施，在適當位置加裝照明設備，以保安全。與警方保持緊密聯繫，遇有可疑情況及犯罪發生，應及時報警，使警方可以盡快打擊及作相應部署。 就三坊會代表提出的意見及個案，本局代表細心聆聽並即場作出回應或記錄跟進；會上亦向坊會派發 "大廈防罪"、 "店鋪防盜"、"提防小手"等宣傳品；雙方更合意聯辦宣傳活動，共促區內治安環境，讓市民安居樂業。治安警察局開展社區警務多年，有賴市民大力支持，我們會繼續防打並舉，以行動回饋社區。
…

2012年國家司法考試評卷工作已於日前結束，按照中華人民共和國司法部國家司法考試辦公室通知，考試成績於11月22日向社會公布。爲方便應試人員查詢考試成績，司法部國家司法考試辦公室已委託有關媒體向應試人員提供成績查詢服務。應試人員可通過司法部網站(http://www.moj.gov.cn)或中國普法網（http://www.legalinfo.gov.cn）查詢個人成績。 澳門考區的考試成績，法務局會專人以電話通知應試人員領取成績通知單。如應試人員對考試成績有異議，可在考試成績公布日起計15日內，於辦公時間(星期一至四上午9時至下午1時，下午2時30分至5時45分；星期五上午9時至下午1時，下午2時30分至下午5時30分)向法務局提出分數核查的書面申請。書面申請應寫明申請人的姓名、准考證號、考試所在的考區、考點和考場，並附申請人准考證複印件。根據司法部《國家司法考試工作規則》的規定，分數查核範圍包括試卷四和參加試卷一、試卷二、試卷三考試但無考試成績的試卷。查成績應在接受查分申請的期限內進行，逾期則不予受理。核查後的成績在書面通知應試人員後，不進行再次核查。如應試人有任何疑問，可致電法務局89872333查詢。
…

為推廣本地文化創意產業發展，並將藝術與文化相結合，以配合 活動，由文化局及澳門生產力暨科技轉移中心合作的 『澳門時尚廊』將於本週日下午3時舉行 活動。 攝影活動命名為， 將有12位本地模特兒，演繹本地年青時裝設計師最新2013年春夏作品，讓攝影愛好者在望德堂區這片充滿懷舊文化氣息特質的地點進行拍攝，美景佳人，雲裳羽衣，在攝影鏡頭下當另有一番迷人景緻。 活動於11月25日下午3時舉行，歡迎熱愛攝影的拍友即場參加，屆時先在位於聖祿杞街47號的《澳門時尚廊》集合，作簡單個人資料登記，然後分別前往聖祿杞街、澳門仁慈堂婆仔屋等不同地點展開拍攝，更歡迎拍友將個人作品上載facebook分享，時尚廊亦將透過其facebook，整合連結部份精選作品，讓拍友欣賞。 活動服裝是由本地3位年青設計師李明新、李雅璿及徐雅婷提供，展現ZICS、Salut, ça va? 及Nega C.這些本地時尚新勢力品牌明年最新的春夏服飾作品。 如欲查詢活動詳情，歡迎於辦公時間內致電8898 0732 與《澳門時尚廊》黃少麗小姐聯絡。
…

行政會完成討論《博彩機、博彩設備及博彩系統的供應制度及要件》行政法規草案。
隨着本澳博彩機數目的大幅增加，以及博彩機技術的迅速發展和博彩機輔助系統或連繫博彩機的系統的出現，有需要對相關的事項作出規範。今年年初，博彩監察協調局推出了第1/2012號指引《規範博彩機技術標準》，並制訂了《角子機技術標準》。在此基礎，亦根據第16/2001號法律《娛樂場幸運博彩經營法律制度》第五十二條的規定，澳門特區政府制訂了《博彩機、博彩設備及博彩系統的供應制度及要件》行政法規草案。
行政法規草案的主要內容如下︰
第一，訂定了許可開設博彩機室的條件，按照第16/2001號法律第三條第二款的獨立批示獲得許可的博彩機室，僅可於下列地點設置：（一）評級不少於五星的酒店；（二）整幢樓宇為非住宅用途且與獲許可酒店娛樂場的距離少於五百米的大廈；（三）非設在高密度住宅區範圍且屬名勝的商業休閒綜合大樓。並且政府應於行政法規生效之日起計一年內採取適當措施，使設於非上述所指建築物內的博彩機室符合規範。
第二，擬在澳門特別行政區供應博彩機的製造商須取得博彩監察協調局的相關許可，政府須審查博彩機製造商是否具備作為該等許可的適當資格。
第三，設定了關於核准、安裝、保養及維修博彩機的制度，如符合澳門特別行政區核准的《博彩機技術標準》的博彩機可獲認可或核准；博彩機須確保為博彩者而設的期望值達百分之八十至百分之九十八。另外，因博彩機的瑕疵運作而導致博彩者或政府蒙受任何損失，承批公司及博彩機製造商須負連帶責任。
第四，制訂了新博彩設備及系統，包括安裝、經營TITO（Ticket In Ticket Out）機及移動式博彩系統，以及許可載於電腦伺服器內或以電腦伺服器支援的博彩的條件或技術規定。
第五，規定了承批公司∕獲轉批給人安裝博彩機電子監管系統的法定義務，以及制定相關的運作制度。政府可聘請能力獲國際公認的實體安裝及∕或管理承批公司的電子監管系統的中央監管系統。
第六，訂定了"積寶"及互聯式"積寶"系統的定義，並規定承批公司應最少提前二十日通知博彩監察協調局其擬採用的"積寶"及互聯式"積寶"系統。
第七，博彩監察協調局具職權監督及監察本行政法規、補充法規及技術規定的遵守情況；自二零一三年一月一日起，博彩機製造商僅可供應按本法規規定獲核准的博彩機；行政法規開始生效之日已經營博彩機的承批公司，自該日起六個月內，應採取必要措施以符合本行政法規的規定。
…

澳門樂團本樂季"世遺景點樂逍遙"系列音樂會《秋．賞》音樂會將於本周六(十一月二十四日)下午四時於鄭家大屋舉行。澳門樂團將在世遺景點鄭家大屋的獨特建築氛圍下，為觀眾帶來多首音樂名曲。音樂會免費入場，歡迎市民前往欣賞。 澳門樂團在過去兩年的"世遺景點樂逍遙"系列演出以來，吸引了大批居民及遊客參與。有見及此，澳門樂團於本樂季再度組織三場以季節為主題的世遺音樂會，首場《秋．賞》演出將於鄭家大屋舉行。鄭家大屋具有廣東傳統民宅的特徵，同時也洋溢着西方的古典建築風格，處處體現中西文化結合的特色。中國近代名人鄭觀應就在此完成影響深遠的著作《盛世危言》。是次《秋．賞》音樂會，聽眾將能在散發着歷史氣息的世遺景點中，享受由各種不同樂器配搭下演繹的精品，在交織著中西藝術特色的建築之內享受歡愉下午。 音樂會演奏作品包括韓德爾《皇家焰火》銅管五重奏、巴哈《G大調第三勃蘭登堡協奏曲》和由樂團首席顧晨作獨奏的維瓦爾第《四季》小提琴協奏曲(秋)等，精彩可期。為更巧妙地結合世遺景點與音樂藝術，《秋．賞》於演出前一小時特設中英雙語導賞服務，屆時由專業導賞員現場講解，有興趣參與市民可於十一月二十三日前辦公時間內致電二八五三零七八二登記。澳門樂團節目資訊可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/om。
…

新聞局主辦的2012澳門「美好一刻」攝影比賽的得獎作品將11月24日至30日在盧廉若公園春草堂公開展出。 是次攝影比賽首次使用專屬網上平台收集參賽作品，於5月7日至20日收件，共有266位參賽者投交了1,834幅反映澳門的市容變化和居民生活美好一刻的攝影作品。是次比賽不論在參賽人數及參賽作品數量都遠超往年，而且作品題材多樣及水準突出。 本屆攝影比賽由澳門特別行政區新聞局與澳門攝影學會、澳門沙龍影藝會、澳門攝研會、澳門影友協進會、澳門綜藝攝影會、澳門攝影藝術協會、澳門鏡藝會及澳門數碼攝影學會等8家攝影團體，以及澳門新聞工作者協會、澳門傳媒俱樂部、澳門記者聯會及澳門傳媒工作者協會等4個記者團體聯合舉辦。 2012澳門「美好一刻」攝影比賽得獎作品展於11月24日至30日在盧廉若公園春草堂舉行，開放時間由早上9時至晚上7時，免費入場，歡迎市民參觀。 2012澳門「美好一刻」攝影比賽共有53幅獲獎作品，主要獎項如下： 冠軍：吳定邦 作品題名：繁華盛世；
亞軍：張敬濂 作品題名：傳燈法會；
季軍：譚金榮 作品題名：全力以赴。
…

統計暨普查局資料顯示，今年10月綜合消費物價指數(117.94)按年上升5.19%，升幅主要由外出用膳收費上調帶動。 截至今年10月為止的十二個月，綜合消費物價平均指數較前一期上升6.26%；甲類及乙類消費物價平均指數亦分別上升6.46%及6.47%。 與2011年10月比較，升幅最明顯的商品及服務大類有煙酒(+33.73%)、家居設備及用品(+7.68%)和食物及非酒精飲品(+7.08%)，主要是家居服務和外出用膳收費上調所致。另一方面，教育及通訊價格指數分別下跌3.07%及0.44%。今年10月甲類(117.47)及乙類(118.53)消費物價指數按年分別上升5.53%及5.39%。 今年10月綜合消費物價指數按月上升0.10%。其中，冬季新裝上市、外出用膳收費上調、鮮魚及水果價格上升，導致衣履和食物及非酒精飲品的價格指數按月分別上升2.87%及0.46%。另一方面，政府調升電費補貼、汽油及機票價格回落，以及旅行團收費下調，令住屋及燃料、交通和康樂及文化指數分別下跌1.00%、0.70%及0.45%。甲類及乙類消費物價指數按月分別上升0.01%及0.14%。 2012年首十個月綜合消費物價平均指數按年上升6.18%；其中煙酒(+30.85%)和食物及非酒精飲品(+8.81%)的價格指數升幅最大；通訊的價格指數則下跌4.76%。今年首十個月甲類及乙類消費物價指數分別錄得6.42%及6.40%的升幅。 以2008/2009為基期的綜合消費物價指數是反映物價變化對本澳整體人口的影響。甲類消費物價指數代表約50%住戶，每月平均開支在6,000至18,999澳門元之間；乙類消費物價指數代表約30%住戶，每月平均開支在19,000至34,999澳門元之間。
…

為期3個月的"澳門特別行政區人口政策框架"公眾諮詢期已於11月3日正式啟動，半個月來社會各界積極參與，並透過各種渠道就多項相關議題提出意見和建議。為更廣泛收集社會各界的意見、建議，凝聚大眾智慧，爭取社會共識，共同為澳門的人口政策建言獻策，政策研究室將在諮詢期內舉辦系列意見收集會，向公眾介紹是次諮詢，並直接收集居民對"澳門特別行政區人口政策框架"的意見及建議。而第二場意見收集會："社會服務、勞工及慈善界別"專場意見收集會今日（20日）晚上8:00至9:30假澳門科學館會議廳舉行，約200名社會服務、勞工及慈善界別代表出席。政策研究室主任劉本立連同相關研究人員向與會者介紹本次諮詢的基本情況。會上與會者就人口政策框架相關議題，如人口老化、外僱輸入、引入專才、人口素質，以及人口規模與社會服務設施、房屋、交通等承載力問題廣泛發表意見和建議。政研室將全面記錄及整理意見收集會的相關內容，供政府將來人口政策深化研究，以及相關部門在制訂各類具體政策措施時作參考依據。
…