新聞

繼新口岸道路整治工程首兩期竣工後，第三期工程昨日(19日)展開，範圍包括宋玉生廣場、十月一號前地、北京街及羅理基愽士大馬路一帶的內街，將重鋪行人路、更換飾面、調整路面高差及整治下水道等，並協調電力、電訊、天然氣及有線電視等公司一併鋪放所需管道。工期約7個月，預計至明年第二季完工，施工期間設透明圍板及保留行人道，維持住宅及商舖居民日常進出。 美化步行營商環境
新口岸區一帶之步行街，自建成起已使用多年。由於新口岸一帶是填海造地而成，因此，隨著多年的使用後會令路面出現不同程度的沉降，磚塊飾面及花槽損壞等情況，影響了行人的步行舒適度。因此，土地工務運輸局自2010年，分三期對新口岸一帶內街街道環境進行整治，藉以為行人提供一個較舒適之步行環境，把現時集中於外街之人流適度引導至內街，並希望藉此改善區內之營商環境。 整個新口岸區道路整治工程自前年起共分三期進行，第一期及第二期已分別於今年8月及去年5月竣工，兩期整治範圍包括東至厦門街、西至廣州街、南至友誼大馬路、北至北京街及高美士街之區域。整治工程除了美化街道的同時，為配合新口岸區之發展及旅客數量之增加，因應實際環境逐步改善區內之交通配套設施，包括調整停泊車位、加設的士站、旅遊巴及一般車輛上落客貨區等。 設透明圍板地台板
新口岸第三期重整工程範圍主要涉及宋玉生廣場、十月一號前地、北京街及羅理基愽士大馬路所包圍的區域，整治工程內容包括重鋪行人路及更換飾面，將內街中央露天部份的行人路適當調升，消除上述行人路與周邊大廈柱廊底行人通道的高差，使內街成為一整體的步行區，並重新安裝特色街燈，增加戶外輔助照明，改善現時內街較為昏暗之情況；另外，工程期間將一併重鋪內街出現沉降的雨水下水道，以及因應區內商業活動及人口增長而增設污水下水道。 工程期間每段內街的中間露天行人路將與柱廊底內行人路分開施工，以保持通道予行人通行，施工時亦會採取足夠的安全措施，包括在開挖的行人道周邊安裝透明圍板及臨時地台板，保障施工時的行人安全；同時亦會協調及安排電力、電訊、天然氣及有線電視等公司與本工程同時鋪放所需管道，以避免對路面的重覆開挖；本階段重整美化道路面積約六千平方米，工期約210天。
…

日前一艘本澳漁船在距澳門東南約110海里附近海面與貨船發生碰撞後沉沒，港務局於今(20)日會見了沉沒漁船的船主和遠洋漁業發展暨船東協會的陪同代表，了解漁船船主目前面對的問題，並盡力提供適切的協助。 港務局港口及船舶事務廳李榮勝廳長，與遠洋漁業發展暨船東協會會長梁帶福、和梁姓漁船船主等會面，了解船主目前面對的情況和實際需要。船主表示，事故發生後失去了船隻，經濟上有一定困難，而且有眾多手續需要向內地海事部門辦理，希望港務局能夠提供適當的協助。 李榮勝表示，就漁船船主目前所遇的困難，港務局會積極提供協助。由於船主去年獲漁業發展及援助基金無息貸款澳門幣四十餘萬，並需開始按期償還，港務局將協助船主向基金辦理申請延期還款的相關手續，並協助船主向基金提出另外的小額紓困貸款。港務局亦已向船主發出船舶登記證明和其它相關文件的副本，以便船主在本澳及內地的相關部門辦理所需手續。同時表達港務局會繼續與遠洋漁業發展暨船東協會及船主保持聯繫，盡可能為有關漁民提供協助。
…

「推動構建節水型社會工作小組」（下稱小組）今（20）日召開全體會議，就今冬明春水情、"粵澳供水主題紀念園"工程進度、珠海西水東調第二期工程計劃概況、再生水發展規劃諮詢安排以及未來再生水水質檢驗的工作安排等議題進行探討。 今冬明春水情審慎樂觀 會議上，小組組長、港務局局長黃穗文向與會者介紹今冬明春鹹潮形勢，她表示本年度鹹潮由9月中旬正式開始，目前，上游骨幹水庫庫容比去年同期多約130億立方米，而對澳輸水的南系統各水庫的蓄水總量為1,100萬立方米，珠海竹銀水庫亦蓄水至約3,000萬立方米，平崗泵站一直維持較低鹹度，竹仙洞水庫原水鹹度約為每升20毫克。綜合預測今冬明春鹹潮形勢為審慎樂觀，枯水期間珠澳供水安全基本得到保障。小組現已啟動今冬明春水情及鹹度訊息的內部通報機制，未來會因應鹹度的變化採取應變措施。 供水紀念園明年初落成 "粵澳供水主題紀念園"的工程正按照設計方案有序地進行，預計明年初完工。紀念園座落於珠海竹銀水庫主壩和溢洪道的東北側，主管理樓西南側，總佔地面積8,900平方米，以"源遠流長"為主題，透過展示藝術浮雕、圖文並茂等形式，讓社會各界能更好地瞭解粵澳供水歷史，加強珍惜水資源的環保意識。 珠海西水東調第二期工程計劃 小組在會上亦介紹了珠海西水東調第二期工程計劃概況。目前，在鹹潮期間主要取水點為竹洲頭泵站及平崗泵站，並通過單一的過江管道接通南系統。為配合珠海西區與橫琴島的發展、並進一步保障珠澳供水安全，有必要增建一條管線連接竹銀水庫至廣昌泵站（第二條橫跨磨刀門水道管道），同時擴建相連的涵洞和泵站等設施。特區政府對有關工程計劃表示支持，但希望能與第四條對澳供水管道規劃一併考慮。 再生水發展規劃明年初諮詢 為構建澳門成為節水型城市，小組一直致力遵循《澳門節水規劃大綱》有序地開展各項開源節流工作，現階段正計劃開發利用再生水源，從而替代部分淡水資源，減緩澳門對淡水需求的增長趨勢。為了制定澳門再生水發展的長遠規劃，小組將於2013年1月開展《澳門再生水發展規劃》諮詢，從而確立澳門未來十年再生水應用發展的整體路向。會上小組成員就諮詢安排、時間和形式進行討論，從而制定諮詢工作內容和宣傳計劃，令諮詢覆蓋面更全面，務求制定更切合澳門實際情況的再生水發展規劃方案。 鑒於再生水在本澳為新事物，加上再生水發展規劃與民生息息相關，小組已由今年7月份起開展一系列的宣傳工作，向公眾推廣再生水的相關資訊，透過不同媒介宣傳以及舉辦巡迴展、社區推廣、再生水應用研討會、《澳門再生水發展總體規劃研究報告》介紹會等活動，讓社會各界對於再生水的相關資訊有基本認識，為諮詢工作做好前期準備。 未來再生水水質檢驗的工作安排 小組成員亦就未來再生水水質檢驗的工作安排進行探討，包括再生水廠出廠水質和供水管網系統水質的抽檢、監控、協調工作，以及將再生水水質標準和相關設施設備的技術規範納入《澳門供排水規章》的相關修改工作等。黃穗文強調必須嚴謹策劃和實施再生水水質檢驗工作，儘量避免發生事故，希望各相關部門持續加強溝通合作，並為未來再生水的開發利用做好準備。 呼籲就再生水積極發表意見 黃穗文認為要完善再生水的發展規劃，有賴社會各界積極參與，希望專家學者及公眾都能夠積極提供意見和建議，集思廣益，令再生水的發展規劃更加切合澳門社會整體發展的需要，共同把本澳的節水工作推向嶄新的里程。 未來，小組會繼續有序地開展各項開源節流工作，擴大節水工作的覆蓋範圍。雖然本澳未來幾年的供水安全得到保障，但全澳市民應飲水思源，繼續在日常生活中奉行節水習慣，以實際行動支持特區政府的節水工作，攜手構建澳門成為節水型城市。
…

消費者委員會公佈最新一次的"餅乾專項物價調查"，調查顯示餅乾食品價格穩定，同款餅乾在不同零售點錄得輕微至最高33.33%的價格差距。 消委會於11月15日在20個零售點調查了8個品牌的餅乾食品的價格，調查反映同款餅乾食品在不同零售點的價差一般在一至兩成之間，最大價差的是'嘉頓忌廉威化餅／200克'，錄得的最低售價是$7.2，最高售價是$9.6，兩者之間相差幅度為33.3% 。 與上次9月的調查相比，被調查的餅乾食品價格穩定，其中4款沒有錄得任何價格變動。錄得價格變動較明顯的是'Oreo餅／9x29.4克'，在5個零售點錄得最低3.4%至最高15.8%的跌幅。 消費者可登入消委會網頁（www.consumer.gov.mo）內的「專項物價情報站」直接比較各產品在各零售點的不同售價水平。是次"餅乾專項物價調查"亦同時上載於該會的「澳門超市物價情報站」iPhone及Android手機應用程式內供消費者查閱及比較。消費者如有查詢，請致電8988 9315。
…

22家城市消費維權單位召開的"2012年城市消費維權聯席會議（南京）年會"上對內地手機緊急呼叫功能、家用儲水式電熱水器更換鎂棒、商品房的品質及保養期等議題發表專題報告，並呼籲22家城市消費維權單位在所在城市發出新聞稿，提高消費者自我保護意識。 別讓手機緊急呼叫功能成擺設 22家城市消費維權單位指出，根據國際電信聯盟的規定，手機在不安裝SIM卡或其他特殊狀態下必須能夠撥打緊急呼叫電話，內地的《國家品質技術監督局2002年通信相關行業標準》中也明確規定，只有經檢測能使用緊急呼叫功能的手機，才能獲得入網許可。但事實上，目前很多手機的緊急呼叫功能形同虛設。 據瞭解，根據功能不同，在內地的緊急呼叫號碼設置有110、120、999等，而一些國外品牌的手機往往沒有設置內地緊急呼叫號碼，僅設置了911、112等國外通行的緊急呼叫號碼；有的國產手機即使設置了相應的緊急呼叫號碼，打通後往往僅播放語音提示。消費者在手機無卡時撥打緊急號碼，需要統一的呼叫中心平臺來回應，如果沒有呼叫中心，就不可能被識別，也就無法接通。 22家城市消費維權單位認為，手機緊急呼叫功能關係到消費者的生命安危和財產安全，如果手機根本不具備或者無法執行這些功能，卻在手機說明書中有所標示，相關生產企業可能涉嫌欺詐消費者，需承擔相關責任。為保障手機緊急呼叫功能真正發揮作用，22家城市消費維權單位認為，應建立統一的緊急呼叫平臺，並聯合發出呼籲： 手機生產商應確保手機產品中設置緊急呼叫功能，並依照內地的保護消費者的相關規定保障這項功能得以正常實現，國外品牌需遵守中國相關法規，尊重當地消費者的消費習慣，預置中國的緊急呼叫號碼。 同時，消費者選購手機時檢查緊急呼叫功能是否可以正常使用。 儲水式電熱水器須定期更換鎂棒以確保安全 家用儲水式電熱水器為防止水鹼、水垢大量附著在儲水式電熱水器的內膽內，一般會採用鎂棒釋放鎂離子來減緩水鹼、水垢對內膽的腐蝕，然而，鎂棒一旦消耗完畢，如果沒有及時進行更換，就容易造成內膽腐蝕或加熱管腐蝕穿孔，可導致漏電危險，造成人身傷害事故。 一般來說，電熱水器的鎂棒每2-3年左右就需要更換一次，但令人擔憂的是，內地一些電熱水器廠商並沒有主動履行告知義務，很多消費者對這一問題也並不知情。 為避免在儲水式電熱水器使用過程中發生消費安全事故，22家城市消費維權單位聯合發出消費警示：儲水式電熱水器須定期更換鎂棒，以確保消費者的安全。 (一)建議儲水式電熱水器生產廠家在產品使用說明書或產品外側當眼處； (二)儲水式電熱水器所採用鎂棒使用期限為2-3年，消費者應該主動聯繫相關售後服務部門，更換鎂棒，以確保電熱水器的使用安全； (三)消費者如果感覺儲水式電熱水器加熱慢、耗電量大，則應及時進行檢查，以杜絕安全隱患。 切實保障消費者對商品房質保期的知情權 22家城市消費維權單位指出，一項針對內地某城市房屋品質的調查結果顯示，八成以上的受訪者都認為"樓盤品質是影響消費者買房的重要因素"，而接近50%的受訪者對社區房屋品質不滿意，尤其是房屋滲漏問題最為突出，調查又指出，70%以上的公用、民用建築，會出現屋面和外牆的滲漏。 根據內地《房屋建築工程品質保修辦法》規定，在正常使用條件下，屋面防水工程、有防水要求的衛生間、房間、外牆面的防滲漏保修期為5年，建設工程的保修期自竣工驗收合格之日起計算。 22家城市消費維權單位指出，儘管有關商品房質保期的規定已實施多年，但是，消費者對商品房質保期的知曉度並不高，而發展商在銷售房子時常常忽視甚至故意絕口不提質保期問題。 為此，22家城市消費維權單位聯合發出呼籲： (一)發展商有義務讓消費者知悉現有商品房保修規定及保修時限； (二)由於許多消費者在商品房質保期內出現問題後，要求物業公司維修，卻經常遭遇推諉。22家城市消費維權單位提出，發展商應嚴格執行相關部門關於商品房質保期的規定，以及商品房銷售合同、物業管理協議中的約定，有責任、有義務主動承擔相關責任，切實維護消費者的合法權益； (三)內地相關部門應加強監管力度，督促房企維護消費者的合法權益。
…

澳門特區政府文化局澳門博物館與羅馬國家檔案館將於十一月廿八日（星期三）在澳門博物館聯合舉辦《海國天涯：羅明堅與來華耶穌會士》專題大展，項目獲列入本年"中歐文化對話年"活動。為增進各界人士對是次展覽內容，以及自十六世紀中葉在澳門開始、意義重大的早期中歐文化交流活動的了解，澳門博物館將於十一月二十五日(星期日)下午三時至五時，於澳門博物館演講廳舉辦專題講座，歡迎有興趣的巿民參加。 該講座特別邀請到羅馬國家檔案館歐金尼奧・羅・薩多館長蒞臨主講，內容精彩豐富，涉及是次展覽主要人物羅明堅的生平、其所繪製《中國地圖集》及其他早期耶穌會士的史蹟和展品精髓。羅明堅是明代首位進入中國傳教的耶穌會士，也是最早通曉漢語的歐洲漢學家。他在內地傳教期間以中文編寫《天主聖教實錄》，並與利瑪竇合作編寫中國第一本外語漢語辭典《葡華辭典》。回歐洲後，他以拉丁文翻譯中國典籍《四書》中的《大學》部分內容，並繪製中國各省地圖，成為中學西傳和中歐文化交流的典範。 是次講座設(英語/粵語)同聲傳譯，座位有限，有興趣者敬請預約出席。有關報名留座可於辦公時間致電八三九四一二一八梁小姐。講座詳情可瀏覽澳門博物館網頁www.macaumuseum.gov.mo。
…

交通事務局於西灣大橋增設的兩組超速偵測設備，以及於慕拉士大馬路和荷蘭園大馬路3個交通訊號燈路口增設的衝紅燈偵測系統將於本月23日（周五）正式投入使用，以進一步遏止超速或衝紅燈等違規行為，保障道路使用者的安全。 衝紅燈違規情況對道路使用者構成重大安全威脅，交通事務局已於本澳22個交通訊號燈路口安裝了衝紅燈偵測系統，由於部份沒有設置相關偵測系統的路口間有出現相關違規情況，交通事務局經與治安警察局溝通及分析研究後，再於3個較常出現衝紅燈情況的路口，即慕拉士大馬路與高利亞海軍上將大馬路交界、慕拉士大馬路與東北大馬路交界及荷蘭園大馬路與雅廉訪大馬路交界加設衝紅燈偵測系統，相信將有效遏止相關路口的衝紅燈違規情況。 與此同時，配合西灣大橋電單車專道措施，並擴展超速偵測系統的範圍，交通事務局於西灣大橋新增一套雙向超速偵測系統，分別偵測雙向共四條一般汽車車道及兩條電單車專道的超速違規檢控。 是次新增的超速新系統特點在於每條車道上均設有一組相互獨立的違規偵測設備與輔助閃燈，其中一條車道上有車輛違規觸發系統，同一時間在另外兩條車道上的其它車輛均有機會感覺到閃爍，早前相關系統進行測試，期間便出現預設效果；同時新系統的抓拍範圍亦稍作調整，以應對部分駕駛者在過攝像鏡頭後隨即加速的情況，達至更佳的監測效果。 上述新增系統已經交通高等委員會審議通過，將於本月23日（周五）正式投入使用，交通事務局將密切留意其運作，敬請各位駕駛者遵守道路交通法，切勿超速。
…

按照"會展業發展委員會"的工作安排，為了推廣澳門會展業的形象，並更好地提供相關信息服務，開展了"澳門會展網站"的構建工作。 11月20日下午，"澳門會展網站"(www.mice.gov.mo)啟動儀式於澳門商務促進中心舉行。經濟財政司司長、會展業發展委員會主席譚伯源；經濟局局長、會展業發展委員會秘書長蘇添平；澳門貿易投資促進局主席、會展業發展委員會－發展對外合作小組召集人張祖榮；澳門中華總商會副理事長余健楚；澳門會議展覽業協會會長李志忠；澳門展貿協會會長林中賢；澳門廣告商會主席黃義滿等共同主持啟動儀式。本澳多個工商社團和會展業界共約60名代表出席了活動。 通過"澳門會展網站"的推出，祈望可以進一步向海內外會展活動的組織者、工商界人士和客商等，推介澳門會展業的優勢、活動和設施，也在信息查找上提供更多方面的便利。"澳門會展網站"的合作單位是：澳門會議展覽業協會、澳門展貿協會、澳門廣告商會。 "澳門會展網站"目前共有包括"會展推廣"、"支持及鼓勵措施"、"業界資訊"、"會展指南"等九個欄目，內容還將因應市場情況，不斷進行豐富和優化。
…

經第5/2012號行政法規修訂的第30/2011號行政法規之批准，許可中國銀行澳門分行及大西洋銀行增印壬辰龍年賀歲鈔(龍鈔)，相關之程序是以網上預先登記再於選定的日期及地點進行兌換，登記期已於上月31日下午6時正結束。 兌換安排
龍鈔將由2012年12月3日起至2013年1月31日止在指定銀行的辦公時間內進行兌換。已完成登記之澳門居民，請在所選定之日期攜同澳門居民身份證親身前往所選定的地點以現金兌換龍鈔，每家發鈔銀行供每名已登記之澳門居民兌換的龍鈔為15張。龍鈔以隨機方式兑出，領取者不可自選編號。
已登記之人士可透過澳門金融管理局網頁 (www.amcm.gov.mo）進入中國銀行澳門分行以及大西洋銀行的登記系統，查詢已登記之詳情。 委託代領
如登記人未能在所選定之日期親身前往兌換領取，可透過下列方法委託代表人代領：
1. 代表人帶同登記人的澳門居民身份證正本及副本(副本須由登記人簽署)以及代表人的身份證明文件正本及副本(副本須由代表人簽署)，到所選定的地點兌換；或
2. 已登記之人士填妥在澳門金管局網頁內之授權聲明，並由私人公證員或政府公證署確認其簽名，代表人只需向銀行遞交該份經確認的授權聲明，連同其個人身份證明文件，便可代登記人兌換領取。如代表人須代領兩家發鈔銀行發行之龍鈔，上述的授權聲明須準備兩份。
…

統計暨普查局資料顯示，今年第3季零售業銷售額為124.5億元(澳門元，下同)，按年上升13%。其中，鐘錶及珠寶的銷售額為35.5億元(佔總數28%)、百貨貨品佔15%、皮具製品佔11%、成人服裝佔9%、汽車及超級市場貨品各佔7%。 第3季零售業銷售額較第2季修訂後的128.2億元下跌3%，主要是鐘錶及珠寶和汽車銷售額按季下跌14%及12%。另一方面，化妝及衛生用品和藥房貨品銷售額分別上升16%和13%。今年首三季零售業銷售額達384.9億元，較去年同期的309.5億元增加24%。 剔除價格因素後，第3季零售業銷貨量按年上升9%，以藥房貨品(+18%)、超級市場貨品(+18%)、鐘錶及珠寶(+12%)及車用燃料(+12%)的增幅最明顯。按季比較，第3季銷貨量減少1%，以鐘錶及珠寶(-13%)和汽車(-12%)銷貨量的跌幅最大；化妝及衛生用品和藥房貨品銷貨量分別上升14%和12%。 綜合第3季零售商戶意見，有70%商戶表示貨物銷售量較第2季增加或保持穩定，較前一季持相同意見的上升5個百分點；表示銷售量減少則有30%。銷售價格方面，約62%零售商表示銷售價格保持穩定、23%表示有所上升，有15%則認為價格下跌。 與2011年同季比較，約76%商戶表示今年第3季的庫存屬正常水平，有11%指庫存水平偏低。 展望第4季，約82%商戶預計貨物銷售量較第3季增加或保持穩定，18%預計減少。與此同時，有69%零售商預測銷售價格保持穩定、26%預測價格上升，有5%預測價格下跌。
…