新聞

澳門特別行政區支持四川地震災後重建協調小組（下稱"協調小組"）小組主席、社會文化司司長張裕於10月28日至31日率團前往四川出席澳川雙方總結會議並考察部分澳門特區援建完工項目。
28日晚，張裕於成都與四川省委副書記、四川省省長蔣巨峰會面，蔣巨峰首先感謝澳門特區政府，這四年來對災區援建做的大量工作。他稱，災區得以迅速重建以全新面貌示人，特區政府的援建起到很大幫助。目前，澳門對四川援建的103個項目已全面完成。
四川省災後重建機制總召集人、常務副省長魏宏在會議上明確表示，澳門特區政府方面援建了102個工程項目及1個設備購置項目，最後項目個數總共為103個，經過了四年多的共同努力，目前項目建設全面完成，資金全部撥付到位。緊接下來的工作，川方正全力以赴，爭取盡快完成最後的審計階段後續工作。
而根據川方資料，特區政府援建項目資金專戶至今出現約3000多萬元(人民幣)結餘，為有效使用援建資金，澳川機制經過多次溝通協商，最後由四川訂出有關使用原則，確保所有專戶利息等資金全用於澳援建項目。
魏副省長表示，澳門援建項目開展過程中，四川方面始終如一堅持嚴格陽光重建，高度重視質量、資金、施工安全，對港澳援建實行全過程管理，全方面監督，重建過程中沒有出現重大質量問題、重建事故或重大腐敗行為等。相信援建項目經得起實踐和歷史檢驗。未來四川方面主要將集中精力，盡快完成最後的竣工驗收及決算審計，把援建項目使用好、管理好。期待雙方在已建立好的良好溝通基礎上，未來繼續深化合作。
張裕司長首先代表特區政府感謝四川省委、省政府一直以來對澳門援建工作的大力支持及高度配合，表示，隨著項目工程建設的全面完成，也標誌著特區政府援建四川災區重建工作經已順利完成！特區政府很高興地看到援建工作已達到預期目的及成效。澳門援建的項目側重民生內容，民居、水廠及道路設施等提高了民眾居住及社會環境，為促進當地社會經濟發展打下基礎；而教育、醫療衛生及康樂文化等項目則直接改善了災區居民上學、看病及鍛鍊身體等切身的日常生活條件。
回顧四年前，當前任行政長官何厚鏵先生代表特區承諾，利用3-5年時間援助四川災後重建後，作為澳門協調小組的主要領導，時任社會文化司司長，現任行政長官崔世安先生馬上指揮參與援建工作。在就任行政長官之前頻密前往四川進行溝通對話，使工作很快走上正軌。四年多以來，兩地政府緊密溝通，克服不同體制及文化背景，以高度配合的協作態度，在嚴格監督把關下順利完成澳門援建工作。於此同時，雙方亦進一步增進了兄弟般的深厚感情。關心國家，救災解困，熱心捐助，是澳門社會幾十年以來的優良傳統。此次援助四川，是特區政府有史以來最大力度的救災捐助行動，而澳門社會各界，更是上下同心，全力支持援川工作，再一次顯示出澳門市民無私回饋國家、血濃於水的同胞情誼。
司長表示，正如魏副省長所講，如今，澳川雙方已經藉援建基礎開始展開互相交流合作的工作，希望未來雙方繼續攜手，開展更廣泛的深化合作，謀求共同長遠發展。最後司長更邀請四川政府早日訪澳，把援建工作順利完成的成果及喜悅帶給澳門市民。
而應邀隨團出席會議的中央駐澳聯絡辦公室文化教育部劉曉航部長亦為澳門援建項目順利全面完成而感到高興，代表中聯辦表示祝賀，並殷切期望澳川兩地政府藉現有基礎上，放眼未來，在更多領域中謀求合作達到共同向前發展的目標。
機制會議後，代表團一行十九人將繼續展開考察行程，參觀包括雅安人民醫院、雅安中學、雅安職業學校附屬醫院、雅安文化館以及雅安大興初級中學等已經完工的雅安市項目。
…

特區政府「推動構建節水型社會工作小組」(下稱小組)今（28）日於祐漢街市公園舉辦「齊節約共珍惜．再生水你要識」社區巡迴推廣活動，透過攤位遊戲、節水器具展覽、展板等方式，以輕鬆、互動的形式向市民傳遞再生水的基本知識及用途。
今日下午二時半至五時，小組在祐漢街市公園舉辦再生水社區巡迴推廣活動，現場設置多個以再生水為主題的攤位遊戲，並設有專門介紹再生水處理程序的攤位，同時展出再生水資訊展板，介紹再生水的用途及其他國家使用再生水的例子等。參與遊戲的市民均獲贈節水器具或精美紀念品。
小組將於2012年11月11日(星期日)於筷子基綠楊花園休憩區繼續舉辦「齊節約共珍惜．再生水你要識」社區巡迴推廣活動，希望市民踴躍參與，響應節水行動之餘，亦可同時認識再生水。
…

為使湖畔大廈預約買受人在入伙前對樓宇管理及相關配套設施有更多的了解，房屋局將按序分批安排預約買受人參與"湖畔大廈經濟房屋樓宇管理講解會"，並由跨部門作介紹。首場講解會今（28）日舉行，房屋局按照簽署買賣預約合同之順序通知首批約100戶，現場近200人參與，其他場次之講解會將按序安排及通知。 首場講解會今（28）日下午2時30分在房屋局舉行，由房屋局主辦，土地工務運輸局、交通事務局、建設發展辦公室、燃料安全委員會、湖畔大廈燃氣供應商（南光石油化工），以及湖畔大廈管理公司（澳門管理保安服務有限公司）協辦。房屋局按照簽署買賣預約合同之順序透過電話及短訊方式通知約100戶出席，每戶最多2名代表，現場近200人參與。 樓宇管理工作的順利進行，必須得到業主們的共同支持及參與，房屋局透過湖畔大廈經濟房屋樓宇管理講解會，讓預約買受人親身參與。講解會上，房屋局主要介紹小業主須知、裝修指引及上樓安排；交通事務局介紹公眾停車場、巴士轉乘站及周邊交通安排；土地工務運輸局回應簡易裝修指引的問題；建設發展辦公室回應入伙後的保固維修安排及售後服務的問題；管理公司簡介管理服務計劃、泥頭處理、裝修登記等；燃氣供應商介紹燃氣設備安全使用須知、燃氣設備維護及保養方案；燃料安全委員會將解答涉及燃氣之問題。各部門就其範疇進行介紹並接受與會者提問，讓預約買受人在上樓前做好準備，並呼籲配合樓宇管理工作，共同提升樓宇管理的質素。 房屋局樓宇管理事務廳廳長楊錦華表示，氹仔湖畔大廈是首幢由特區政府自置興建的經濟房屋，按照法例的規定，房屋局需要協助預約買受人解決入伙後前期樓宇管理之所需。由於湖畔大廈快將入伙，為使預約買受人能充分了解管理公司所提供的管理服務內容，尤其是因應大批住戶同期入伙與裝修，配合有關管理的安排與措施的執行，是需要透過與住戶直接的溝通說明，才能有效安排2千多戶有序入伙與居住。房屋局除了需要協助住戶解決前期樓宇管理服務問題外，湖畔大廈為經濟房屋，房屋局是需要遵從第41/95/M號法令所賦予的職責，對該樓宇的管理進行監管，尤其是針對非法工程與僭建物的建造，故需要透過講解會向預約買受人及其裝修人員清楚說明相關裝修指引。 透過檢討首場講解會之安排與成效，房屋局將繼續按序分批安排湖畔大廈預約買受人參與湖畔大廈經濟房屋樓宇管理講解會，並將會透過電話或短訊方式通知有關情況。
…

由電信管理局主辦，澳門生產力暨科技轉移中心、澳門電訊有限公司、和記電話（澳門）有限公司、中國電信（澳門）有限公司和數碼通流動通訊（澳門）股份有限公司協辦的「3G應用軟件技術培訓計劃（2012-2013）」，於10月27日正式展開，培訓計劃於2012年10月至2013年2月期間之每個星期六在生產力暨科技轉移中心總辦事處上課。 開課當日邀請到澳門生產力暨科技轉移中心高級經理林濤先生、澳門電訊有限公司產品管理總經理余少雄先生、和記電話（澳門）有限公司資訊科技高級經理李明遜先生、中國電信（澳門）有限公司工程運維部網管中心經理陳展鴻先生，以及數碼通流動通訊（澳門）股份有限公司網絡運作及服務拓展副總經理林俊雄先生等作為嘉賓。電信管理局資訊科技發展處黃維洪處長在開課日向學員致辭，並由電信營運商的代表為學員介紹了3G網絡技術，以及移動互聯網發展趨勢等。 3G無線技術的普及，豐富了流動設備的用途和人們的生活，各式各樣的流動應用程式如雨後春筍般湧現，而近年來，屬於澳門本地開發的應用程式亦相繼出現，政府和機構均視之為與巿民接觸及提供資訊的新興管道。為著讓更多的本澳資訊科技人才具備能力投入這炙手可熱的產業，電信管理局於本年續辦「3G應用軟件技術培訓計劃（2012-2013）」，以期進一步加強本澳資訊科技人才對相關技術的認識。 今屆課程以流動設備主流作業平台Android及iOS為核心，分別開辦基礎課程和進階課程，讓擁有不同技術程度的人士皆能透過計劃得到提昇。課程由香港具經驗的專業導師教授流動設備的應用軟件編程技術，期望透過他們的專業講解及課堂實習，使學員在完成課程後，能掌握於流動作業平台上的軟件開發要點，並能自行編寫相關的程式，確切地把課程內容學以致用。 是次培訓計劃報名踴躍，本局共錄取44名本澳居民成為學員參與培訓，錄取名單已於電信管理局網站（http://www.dsrt.gov.mo）內公佈。
…

澳門特別行政區政府旅遊局組織約二十名韓國旅遊業界來澳考察四天，同期在本澳舉行首次「澳門．韓國旅遊業界洽談會」加強兩地交流合作，並介紹兩個快將推出的韓語版手機應用程式。 隨著韓國旅客來澳旅遊的興趣不斷增加，澳門特區政府旅遊局為推動兩地旅遊業界合作，以吸引潛在韓國旅客落實澳門之旅，旅遊局於本月二十四至二十七日組織了約二十名韓國旅遊業界精英來澳考察，他們分別主管自由行、旅行團或商務旅遊等業務。 為期四天的考察團共規劃了超過三十個行程，讓業界深入體驗澳門中西融和、新舊並存的特色。韓國第五大線上旅遊服務供應商WEBTOUR總經理李鎮赫指出，澳門有獨特的城市風貌，還有世界遺產及新穎的旅遊設施，對韓國年青人非常有吸引力。他表示，線上購買澳門旅遊服務或產品的韓國顧客急速增長，具有很大發展空間，而韓國旅客一般在澳門酒店住宿兩個晚上。 另外，為加強澳門與韓國兩地旅遊業界合作，提供直接洽談機會，旅遊局與澳門航空於二十六日首次在本澳舉行「澳門．韓國旅遊業界洽談會」。旅遊局副局長文綺華、旅遊推廣廳廳長霍慧蘭、傳播及對外關係廳廳長謝慶茜及澳門航空代表等出席洽談會。 韓國是澳門的第四大客源市場及最大國際客源市場，今年一至九月韓國入境旅客超過三十三萬人次，較去年同期上升近百分之十。旅遊局副局長文綺華在洽談會致辭時表示，澳門一直重視韓國市場，她感謝業界對澳門旅遊業的長期支持，希望與業界繼續保持緊密合作。她亦指出澳門除了是休閒旅遊目的地，亦有多項措施支持商務旅遊活動。 隨後，旅遊局韓國辦事處代表在會上介紹澳門旅遊產品及韓國旅遊市場趨勢，還現場示範兩款於下週推出的韓語版手機應用程式： "澳門旅遊指南"及 "澳門美食指南"，韓國旅客可有效掌握最新旅遊及美食情報。 洽談會吸引了近一百名澳門業界與韓國考察團成員面談洽商，澳門業界表示有關活動能促進合作、提供商機，希望當局舉辦更多同類活動。至二零零九年起，旅遊局已連續四年於韓國首爾和釜山舉行「澳門．韓國旅遊業界洽談會」，今次藉著組織專業考察團來澳，同期首次在澳舉行同類洽談會，讓韓國業界直接與更多澳門業界交流。 旅遊局將繼續推廣多元旅遊，因應不同國家或地區的市場特性，推出針對特定客群的宣傳措施，豐富客源市場組合，為打造成世界旅遊休閒中心不斷努力。
…

為加強本澳的海上客運航行安全管理，港務局日前派員對行駛內港客運碼頭往返珠海灣仔客運碼頭航線的客船進行安全檢查，確保船上配員及安全設備符合相關法律規範。
港務局於本月二十六日下午派員登上往來內港碼頭至灣仔的客船，檢查了船上各項涉及救生和航行的安全設備、管理狀況和應急計劃等軟硬件配套。港務局人員首先檢驗了客船上的救生設備，包括救生衣數量、存放位置及其指示牌等，同時亦檢查了救生圈、消防設備等配置是否符合標準。
另外，港務局人員亦檢查了船長和船員的適任證書，確保人員具備專業資格，以及查驗了船員對於應急計劃的熟悉程度，包括要求船員解釋發生海上事故時的應對流程，清楚點算及申報每個航班的乘客數量，有序地疏導乘客逃生等，確保人員熟悉逃生程序，在發生意外時能夠迅速有效地應對。安全檢查行動歷時約一小時，過程中發現客船上的救生衣標示方式有改善空間，已立即要求船公司盡快作出完善。
港務局海事技術支援廳廳長葉華雄表示，船公司向港務局申請經營海上客運或海上遊項目時，需要提交船隻的適航證書、安全證書、人員的專業證照等資料，確保船隻和人員具備安全航行要求和資格外，亦需要船公司提交緊急應變計劃予港務局審核，包括安全設備的配置、乘客的逃生路線、發生突發事故時船員的分工、應對不同事故的程序等內容。港務局亦規定在本澳登記的船舶需要接受年度檢驗，並會根據實際情況對船舶進行補充檢查，以及進行不定期的安全監督工作，確保船舶的安全設備符合標準，一旦發現不善之處會即時要求作出糾正，並根據嚴重程度作出相應的處分，維護海上航行安全。
…

為落實《粵澳合作框架協議》，進一步擴大穗澳經貿合作空間，共同推動穗澳兩地會展業的發展，澳門貿易投資促進局、廣州市對外貿易經濟合作局與中國國際貿易促進委員會廣州市委員會聯合簽署了「2013澳門•廣州名品展」合作備忘錄，由澳門貿易投資促進局及廣州市對外貿易經濟合作局聯合主辦、中國國際貿易促進委員會廣州市委員會協辦之「2013澳門•廣州名品展」將於2013年1月18-20日在中國廣州保利世貿博覽館舉行。 「澳門•廣州名品展」是穗澳兩地經貿合作的經貿盛事，去屆三天展會安排了698場商業配對洽談，促成4份簽約項目，簽約內容涉及文化產業、水晶珠寶投資合作及電子產品銷售代理意向，三天有超過135,000人次進場參觀購物。「2013澳門•廣州名品展」商品展銷範圍主要包括：MinM、手信、文創產品、消費品、服裝、食品、酒類、葡語國家產品及其他商品等。屆時澳門及廣州市之名優商品，將透過展銷會向廣州市民及訪穗各地旅客展示與銷售，展會期間將舉行商業配對、採購洽談活動及文藝表演等，屆時活動將成為澳門與廣州市參展企業進行對接和合作的平台，協助澳門企業開拓內銷市場，務實推進穗澳經貿合作，內容豐富多樣。 為鼓勵澳門本地企業參展，澳門貿易投資促進局特設了針對澳門參展企業的優惠計劃，優惠內容包括：標準展位、住宿、交通、來回貨運、倉儲及臨時員工安排，合乎資格的澳門企業只需支付澳門幣2,000元/展位或澳門幣1,800元/光地的參展費即可參展，參展範圍包括：澳門製造商品、澳門品牌商品及澳門海外品牌代理商品(葡語國家商品可獲優先考慮)，歡迎澳門企業積極參展，拓展商機。有意參展之本澳企業由即日起至11月9日，可於辦公時間內前往澳門貿易投資促進局(世界貿易中心四樓)索取報名表格及辦理申請手續，展位數量有限，申請將以先到先得形式分配，大會保留甄選參展商最終決定權。報名及查詢熱線：87989237 / 87989148、電郵：mgfpf-enquiry@ipim.gov.mo、網頁：www. mgfpf.com。
…

早前中級法院駁回一宗涉及路環竹灣豪園的霸地擴建個案上訴後，利害關係人就有關判決結果向終審法院提出上訴，結果遭終院駁回。對此，土地工務運輸局表示歡迎並會嚴格執行法院判決，呼籲上述個案的佔地人盡快清還土地，否則政府將採取跨部門行動收回佔地。政府除了會繼續積極跟進同區其他佔地個案，同時亦強調，對於非法霸佔政府土地、損害公眾利益的個案，政府將按一貫模式及準則跟進和處理，不會捨難取易。 佔地擴建納政府設施為己用
該宗非法佔地個案涉及竹灣豪園一幢別墅旁的土地及山坡，有人目無法紀，視政府的禁止施工令如無物，大肆興建，在擴建過程中非法霸佔毗鄰的政府土地，以便連結原有別墅擴大面積之餘，再向上加高擴建一幢超出政府原規劃高度約一倍的建築物。此外亦佔用旁邊山體，闢作私家花園，甚至將上方馬路迴旋處的下層設施據為己有，佔用政府土地總面積超過三千平方米，違法性質嚴重。 土地工務運輸局提起清遷程序，刊登預審告示，並於2012年2月刊登最終決定告示勒令佔地人清還土地。佔地人期間提交了書面答辯，聲稱別墅旁的土地及山坡屬其已獲政府批給的範圍，且如拆卸上述土地上的建築物將對其造成難以彌補的損失。這顯然與事實不符，故其書面答辯遭政府駁回。 不服中院判決佔地人再上訴
佔地人同時又向中級法院提起上訴，要求終止有關行為的效力，惟有關上訴亦被法院駁回。中級法院合議庭認為，除了上訴人佔用政府土地的理據不足外，也不認同拆卸工程將為上訴人帶來難以彌補的損失。上訴人以摧毀民政總署所建造的設施和危害該處環境的方式佔用政府公地，如政府不勒令其清還土地將完全違背公共利益。因此，中級法院不批准有關行為之效力終止的申請。 上訴人不滿中級法院判決，就有關判決再向終審法院提出上訴，認為其提出及證明的事實，符合其原先向中級法院提出上訴的理據，即"預料執行有關行為，將對其造成不可彌補的損失"。 終審法院認同判決駁回上訴
終審法院裁判指出，該院對中級法院合議庭認為上訴人有關"不可彌補的損失"的理據不具可信性的判決沒任何反對意見，認為合議庭無可指責。至於上訴人指出，合議庭並沒審理其所提出的全部問題，尤其是有關地區欠缺安全，所建的建築物不但能為上訴人，且能為同區其他居民提供安全的問題。對此，終審法院認為，有關陳述並沒被列為保全程序的理據，且上訴人也沒提出任何事實支持其主張，只是單純地作結論，故中級法院合議庭根本無法查明上訴人是否真的主要是出於安全、衛生以及公共健康方面的原因而作出相關的佔用行為。 因此，終審法院駁回有關上訴。終院認為，申請人並沒能夠揭示"損失是難以彌補的"，被上訴的中級法院合議庭的裁判無可指責，終審法院亦毋須再對中止行政行為的效力是否會導致公共利益受到嚴重侵害這一要件作出審查。 積極跟進同區其他類似個案
土地工務運輸局歡迎終審法院的判決，強調佔地人必須配合政府，自行騰空土地、拆卸和遷離土地上的僭建物，並將土地歸還政府，否則政府將採取跨部門行動清拆非法建築物及收回土地，而費用由違法人承擔。局方重申，政府打擊霸地及非法工程的工作與決心從未鬆懈，且絕不手軟，會繼續積極跟進同區其他類似個案，呼籲市民切勿以身試法。早前，政府已先後執行了兩宗曾向中級法院上訴但被駁回的路環佔地僭建個案，也已採取了行動拆除建築物和收回土地。
…

為推動合資格而未登記的澳門永久性居民依法辦理自然人選民登記，行政公職局將於明天（2012年10月28日）下午，聯同廉政公署及法務局在花城公園成都街舉辦"選民登記同樂日"，向市民宣傳選民登記及選舉的訊息。
活動舉行時間為下午二時半至六時，行政公職局、廉政公署及法務局將在現場設立遊戲攤位及展覽，還有流行舞蹈表演、魔術表演及多名歌手現場伴奏流行音樂表演，與眾同樂。
活動更設互動問答遊戲環節，正確掌握選民登記及選舉訊息而答中問題的市民將獲贈紀念品，而即場辦理選民登記者或參與攤位遊戲者亦可獲贈精緻禮品。
行政公職局呼籲全澳居民踴躍參與是次活動。
任何查詢，歡迎於辦公時間致電89871704選舉技術輔助處，或使用24小時諮詢服務熱線88668866（非辦公時間提供電話錄音服務）。
…

連接雅廉訪大馬路與沙梨頭新街的新道路工程快將竣工，交通事務局早前先後向筷子基坊眾互助會及社區服務諮詢委員會介紹新道路開通後的交通安排，局方經評估現時雅廉訪大馬路及提督馬路等道路的交通流量後，計劃現階段先開放道路作單向行車，即車輛可由雅廉訪大馬路、提督馬路經新路往筷子基方向行駛，有利紓緩高士德大馬路、雅廉訪大馬路、提督馬路及白朗古將軍大馬路整體的交通壓力。 為疏導雅廉訪大馬路、高士德大馬路以至提督馬路一帶的交通，政府今年接收位於提督馬路一幅約800餘平方米的土地，並於7月底展開貫通雅廉訪大馬路與提督馬路交界處的道路工程，有關工程預計於本月竣工。新開通道路長約50米、闊約20米，連接雅廉訪大馬路及沙梨頭新街。 因應新道路開通，交通事務局早前根據所收集到的車流數據，透過交通模擬，分析新道路在實施雙向和單向交通安排的情況下周邊道路之交通情況，在雙向交通安排的情況下，車輛可經由新路前往雅廉訪大馬路方向或前往筷子基方向，但若採取雙向交通，由於需額外提供時間供由筷子基經新路往雅廉訪大馬路及提督馬路方向的車輛行駛，將縮減提督馬路和雅廉訪的通行時間，導致高士德與提督馬路交界及雅廉坊與提督馬路交界的交通阻塞。 單向交通有助紓緩交通壓力
如採取單向交通，即車輛只能由雅廉訪大馬路或提督馬路經新路往筷子基方向行駛，則可維持現有的交通安排，不需要縮減提督馬路和雅廉訪大馬路的通行時間，且車輛可經雅廉訪大馬路直接經新路進入筷子基，有助紓緩高士德大馬路、雅廉訪大馬路、提督馬路及白朗古將軍大馬路的交通壓力。經綜合考慮分析，為著減少交通擠塞的情況，交通事務局計劃現階段先開放新道路作單向行車，其後將收集數據及觀察駕駛者行車習慣，日後根據實際交通情況及周邊道路條件再考慮會否調整行車安排。 坊會代表及社諮會委員分別就有關交通安排提出意見，有坊會代表關注新道路開通後，會否有更多旅遊巴等大型車輛駛入區內，加劇區內交通混亂情況，期望在開通新道路的同時，必須配合嚴厲執法，避免交通亂象影響居民的正常出入；亦有意見認為，新道路開通後，可適當對現有巴士路線作出分流，減少主要道路之交通壓力。有社諮會委員指出，現時提督馬路交通繁忙，認同政府採取單向行車的安排，但希望政府在道路開通前，多向市民說明及宣傳；此外，亦有意見認為路口轉向太多或會延長車輛通行時間，增加道路壓力，建議長遠應檢討本澳現有部份雙向行車道路可轉右的交通安排是否適宜。 交通事務局感謝各方提出之寶貴意見，並強調會繼續收集數據，分析路口的通行情況，採取合適的交通安排，局方還將結合新道路開通開展系列交通規劃，檢視現有周邊道路交通安排，理順區內交通運作情況。
…