新聞

應最高人民法院的邀請，澳門特別行政區終審法院岑浩輝院長率領澳門特別行政區法院代表團參加了"首屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇"。論壇於2011年9月17日至19日在江蘇省南京市舉行，本次論壇的主題是"現代司法制度下調解之應用"及"深化兩岸四地司法合作與交流"，會議以主題演講、主題研討及專題研討的形式進行，論壇共收到海峽兩岸和香港、澳門方面代表提交的論文50餘篇。
本次論壇邀得兩岸四地的司法界和法律界同仁參加，除了主辦方最高人民法院，協辦方江蘇省高級人民法院外，與會的還有中共中央台灣工作辦公室、國務院港澳事務辦公室、內地各省高、中級人民法院的代表，台灣中華法學會和台灣法曹協會的司法界高層代表，香港特別行政區法院終審法院首席法官、終審法院法官、高等法院首席法官、高等法院法官及區域法官，以及內地著名的專家學者等近80人。
參加本次會議的澳門特別行政區代表團的成員有：團長終審法院岑浩輝院長、副團長中級法院賴健雄院長、中級法院譚曉華法官、中級法院何偉寧法官、初級法院簡靜霞法官及初級法院張穎彤法官。
會議分兩天舉行。會議首日，大會在下榻的紫金山莊會議中心舉行了隆重的開幕式，最高人民法院王勝俊院長，中共江蘇省委常委、政法委書記李小敏先生，台灣最高行政法院院長暨中華法學會顧問蔡進田先生，香港特別行政區終審法院首席法官馬道立先生及澳門特別行政區終審法院岑浩輝院長先後在開幕式上致辭。
論壇期間，在以"法治百年與調解之應用"為題的主題演講中，中級法院何偉寧法官發表了《調解在澳門法律及司法體制歷史演變中的角色》的演講，其中，何法官向各位與會者介紹了澳門法律及司法體制的歷史演變，調解在澳門法律制度中的角色及展望。之後，各與會代表圍繞大會主題"現代司法制度下調解之應用"進行研討，初級法院簡靜霞法官和張穎彤法官先後以題為《調解在澳門法律制度中的適用──非司法調解》和《調解在澳門法律制度中的適用──司法調解》的論文向各與會嘉賓介紹了澳門法律制度中調解的適用，有關的論文還獲大會編入《首屆海峽兩岸暨香港澳門司法高層論壇──論文彙編》內。
此外，中級法院賴健雄院長更獲邀主持"深化两岸四地司法合作与交流"的專題研討，來自內地、台灣、香港和澳門的代表先後發言。中級法院譚曉華法官於會上發表了《澳門特區與內地、台灣和香港特區司法合作之現狀及存在的問題》的講話，譚法官分別從三個方面：1. 澳門特區對外司法合作方面的法律制度；2. 澳門特區與內地、台灣地區和香港特區司法合作之現狀；3. 兩岸四地司法合作存在的問題，與參會的兩岸四地代表分享了澳門特區的經驗。
本屆論壇於19日正式閉幕，最高人民法院奚曉明副院長主持了閉幕式，台灣法曹協會創會理事長高育仁先生，香港特別行政區終審法院首席法官馬道立先生，澳門特別行政區終審法院岑浩輝院長及最高人民法院張軍副院長先後致辭。
代表團參與本次論壇，除了解了海峽兩岸和香港在其法律制度下調解的源由、應用和發展以及與中國的另外三個司法區域的司法高層共同回顧、展望兩岸四地間司法交流與合作的情況外，更透過與來自兩岸四地的專家學者的交流，加深了對他們的司法制度及法律制度的了解。通過本次論壇的成功舉辦，為海峽兩岸和香港、澳門司法界同仁相互交流提供嶄新平台，亦為兩岸四地的法院和法官進一步加強聯繫、深化友誼，推動兩岸四地司法交流與合作提供新的工作機制。
中國法官協會會長、最高人民法院院長王勝俊在論壇舉行前夕會見了澳門代表團一行。
…

旅遊學院於9月21日下午邀請獲米芝蓮二星推介的西班牙高級餐廳Restaurant Mugaritz廚師到學院作專業示範及引介新菜式，並邀請本澳多間酒店的行政主廚及獲米芝蓮推介的本澳餐廳主廚等出席活動及進行交流。活動的目的旨在為本澳及外國業界提供互相交流及切磋的機會，讓本地業界及學院學生可以吸收更多不同的烹飪知識及技巧，促進行業的發展。 Restaurant Mugaritz餐廳屢獲殊榮，除了得到米芝蓮的星級推介外，更位列2011 年 S. Pellegrino 「全球最佳 50 間餐廳名單」第三位。這個年度的獎項，由 Restaurant 雜誌籌辦，今年踏入第十個年頭。它被公認為餐飲界的奧斯卡。 奬項的結果是由 800多個業界專家組成的專家小組投票產生，專家們來自世界各地20多個國家及地區，當中包括廚師，食評家和餐廳東主等。 是次邀請到澳的兩位廚師帶來由Mugaritz的產品及菜式，其中包括種子和香草等天然食材，透過食材的靈活運用及Mugaritz研發團隊的創意及努力，兩位廚師向出席人士呈現了約數十款最新的創作菜式及其烹調方法，這些菜式雖然簡單但卻充滿驚喜，相信可為客人帶來嶄新的味覺、視覺及嗅覺的感官體驗。 Mugaritz餐廳的工作團隊非常國際化，他們將不同的烹飪文化的食材巧妙運用，結合廚師們高超的烹調技巧，讓客人可以在舒適的用餐環境中享受優質的服務和美食。旅遊學院一直致力引入各地創新飲食元素，透過與世界著名的餐飲業機構合作，將本地烹調技術提昇至更高層次。學院將繼續邀請更多高質素的廚師到本澳作交流及示範，並樂意成為本澳與其他國家或地區業界的交流平台。
…

統計暨普查局資料顯示，今年8月綜合消費物價指數(110.80)按年上升6.15%。升幅主要由外出用膳、汽油和金飾的價格上升所帶動。 截至今年8月為止的十二個月，綜合消費物價平均指數較前一期上升4.89%，而甲類及乙類消費物價指數分別上升4.56%及5.05%。 與去年8月比較，升幅最明顯的商品及服務大類有交通(+10.64%) 、雜項商品及服務(+10.34%)、食物及非酒精飲品(+8.79%) 和衣履(+8.49%)，主要是汽油、金飾、鮮魚、新鮮豬肉及女裝成衣的價格上升，以及外出用膳收費上調所致。另一方面，互聯網服務收費下調，令通訊的價格指數按年下跌13.98%。今年8月的甲類(109.81)及乙類(111.18)消費物價指數按年分別上升5.78%及6.37%。 今年8月綜合消費物價指數按月下跌0.04%。其中, 通訊及衣履的價格指數分別下跌6.22% 及2.24%。另一方面，旅行團收費增加及機票價格上升，導致康樂及文化和交通的價格指數分別上升0.97% 及0.82%。甲類消費物價指數按月下跌0.19% ; 而乙類消費物價指數則微升0.01%。 今年首八個月的綜合消費物價平均指數較去年同期上升5.37%；甲類及乙類消費物價指數分別錄得5.02%及5.55%的升幅。 以2008年4月至2009年3月為基期的綜合消費物價指數是反映物價變化對本澳整體人口的影響。甲類消費物價指數代表約50%住戶，每月平均開支在6,000至18,999澳門元之間；乙類消費物價指數代表約30%住戶，每月平均開支在19,000至34,999澳門元之間。
…

應陽江市政府及當地旅遊局邀請，澳門特區政府旅遊局於9月8至9日，赴當地參加「陽江旅遊文化美食節」，旅遊局副局長白文浩率團，聯同6家旅行社代表前往陽江，考察當地旅遊文化，並與當地旅行社互相交流，促進兩地旅遊業務合作。 陽江旅遊文化美食節開幕式在海陵島閘波鎮舉行，當地以水清沙幼見稱，並於早前成功打撈宋朝沉船南海一號而響負盛名，配合豐富的天然資源，當地政府銳意打造另一個夏日旅遊勝地。陽江市政府借此良機舉辦海陵島旅遊項目推介會，邀請港澳業界出席，介紹當地旅遊發展新項目，有意利用港澳為國際旅遊進出點，串聯陽江及港澳旅遊景點，發揮一程多站優勢，吸引更多海外旅客到粵港澳旅遊。推介會上陽江及港澳業界分別簽署旅遊合作備忘錄，為日後相互旅遊發展打下新基礎。
…

消費者委員會公佈最新一次（9月15日）的"超級市場物價普查報告表"及"罐頭食品專項價格調查"均反映，食米價格保持穩定，但食用油的加價情況仍見持續。個別產品在各零售點出現明顯的價格差距：如'梅林牌優質火腿午餐肉/340克'差距達到六成；'Cool 清涼蒸餾水/750毫升'和'強生嬰兒爽身粉/500克'價格差距超過一倍。 消委會每月進行的"超級市場物價普查報告表"反映食米價格保持穩定，而被調查的兩百六十多個產品與上月同期的調查比較，超過一半產品的平均價格不變或下跌，跌價的產品主要集中飲品、乳類食品及洗髮用品，而平均價格上調的產品有95個，主要集中在食用油及罐頭產品，其中被調查的22個食用油產品中有16個產品的平均價格上升了0.1%至8%不等，調查亦反映，食油用的平均價格多月來均有持續輕微的漲價情況，至於罐頭食品的平均價格起落較參差，上次調查到有較高升幅的'金寶忌廉雞湯（305克）'在今次調查到的平均價格就有14%的回落，其他錄得多個有加價的產品，其幅度由0.5%至18%不等。當中以'梅林牌優質火腿午餐肉/340克'升幅最大，而在消委會同期進行的"罐頭食品專項價格調查"中，該牌子的午餐肉在多個零售點亦有明顯的升幅，最高升幅有三成，在各零售點的價格差距就達到六成。 消委會指出，不同產品在各零售點均有不同程度的價格差距，為此，消費者應多利用該會各種物價調查報告作出比較，調查顯示，兩百多種的產品中，價格差距之首的產品是'強生嬰兒爽身粉/500克'，在消委會調查到的零售點之間最大有一點三倍以上的差距，其次是'Cool 清涼蒸餾水/750毫升'，差距亦超過一倍。 消委會表示，該會已不斷增加超級市場物價普查被調查產品的數量，近兩月間已增加了超過二十多個產品，消委會並在其網頁內提供更方便的搜尋功能，包括十大價格差異產品及購物組合等，讓消費者更便捷地查找所需的資料。
消委會公佈最新一次的"超級市場物價普查報告表"及 "罐頭食品價格專項調查表"已上載於消委會(www.consumer.gov.mo)網頁供消費者瀏覽，以及擺放在消委會辦事處、民政總署轄下的祐漢及營地街市、文化局屬下各圖書館及多個書局供消費者免費索取，而本澳所有流動電話用戶都可以透過其使用的網絡"Wap"隨時隨地查閱消委會最新公佈的"超級市場物價普查報告表"，消費者如有任何查詢，可致電該會熱線89889315。
…

由高等教育輔助辦公室主辦、澳門大學承辦的 "國際事務專業學院協會研究生招生諮詢會"（The Association of Professional Schools of International Affairs Graduate Admissions Fair）將於9月22日假澳門大學文化中心X Hall舉行。屆時，將有來自美國、法國、瑞士、新加坡等地十多所頂尖大學的行政人員出席有關活動，介紹各院校的升學資訊。
參與諮詢會的院校及機構包括美國的哈佛大學、杜克大學、普林斯頓大學、塔夫斯大學、丹佛大學、喬治城大學、南加州大學，巴黎政治學院，日內瓦高級國際發展研究院，新加坡國立大學；以及美國駐香港總領事館轄下的Education USA。與會的院校及機構除了在現場攤位派發相關升學資料外，院校的駐場代表還會即場解答有關升學問題。同場還安排講座介紹國際事務專業學院協會之學位課程及獎助學金資料。歡迎有興趣到外地升讀研究生課程的人士參加。 有關詳情，可致電83974916查詢，或瀏覽高教辦大專學生部落網頁，網址：StudentBlog.gaes.gov.mo。
…

行政長官崔世安今（21）日表示，粵澳加快了全面合作進程，兩地合作的深化，必定能為特區與泛珠其他兄弟省區的合作，提供新經驗，拓展新空間。 行政長官下午在第七屆泛珠三角區域合作與發展論壇上發表講話，他表示，過去一年來，在中央的親切關懷和大力支持下，在各兄弟省區的共同努力下，泛珠三角地區經濟社會穩步發展，合作成效不斷湧現，合作層次穩步提升。 崔世安指出：「澳門特區與廣東省加快了全面合作進程，區域經濟融合取得了新突破。今年三月，粵澳兩地在中央領導的見證下，共同簽署了《粵澳合作框架協議》，提出產業協同發展、合作開發橫琴、基建規劃對接、共享社會公共服務等一系列先行先試的創新舉措。國務院更於最近就橫琴開發的優惠政策作出批覆，為粵澳緊密合作的推進和特區的經濟適度多元發展，增添新的動力。」 他表示，「十二五」規劃綱要首次專門闡述了澳門特區在國家發展戰略中的重要定位，提出了支持特區鞏固強化競爭優勢的政策支持。特區政府將藉著這一重大契機，充份利用泛珠合作所提供的廣闊發展空間，全力打造「世界旅遊休閒中心」和「中國與葡語國家商貿合作服務平台」，積極為區域提供獨特而優質的服務，促進澳門特區和整個區域的可持續發展。第一，積極推動泛珠區域旅遊合作；第二，全力配合泛珠加強國際經貿合作；第三，推進與泛珠地區的全方位合作，共同促進整個地區民生的不斷改善。 在此之前，行政長官崔世安上午出席了第七屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨經貿洽談會開幕式，儀式由全國人大副委員長陳至立主持。開幕式後，陳至立、崔世安與各省區領導巡視展覽館，並在澳門館前與澳門政府代表團及經貿代表團合影。
…

社會工作局就有傳媒於9月15日《打擊家庭暴力犯罪》法案公眾諮詢專場的報導存有誤解，現作出下列之說明： 1. 當日會上本局人員為了引導與會人士思考及討論家庭暴力行為，應否被列為公罪，期間舉出一些涉及性侵犯的家庭暴力案例，藉以指出訂立《打擊家庭暴力犯罪》法案的必要性，這樣將有助社工人員在處理個案時，能夠有法可依去介入處理，同時亦需要有社工專業輔導的重要環節。 2. 《打擊家庭暴力犯罪》法案的公眾諮詢，為要喚起社會大眾關注是項立法，並思考當中所涉及內容的立法取向，尤其是家人定義、家庭暴力屬公罪、犯罪形式如精神虐待之界定、保護令、即時保護措施、刑罰及刑幅、通報義務及協作等內容。 目前，《打擊家庭暴力犯罪》法案正處於諮詢階段，本局期望社會大眾能廣泛討論，並歡迎各界發表意見及建議，以完善法案內容。
…

衛生局於9月19和20日接獲兩所學校通報幼稚園部出現流感樣疾病群集性感染的報告。而其中一所學校的部分病人檢驗結果初步證實為A型流感引起。
兩所學校分別是位於下環街的聖瑪沙利羅學校和高士德馬路的培正中學。聖瑪沙利羅學校幼稚園部共有3名教師和46名年約3至5歲的學生發病，病例分佈在K1B、K2C、K2D、K3A和K3C班。培正中學幼稚園的K2A班則有7名學生發病。
患病學生和教師的病徵包括發熱、咳嗽、流涕、咽喉發炎等流感樣呼吸道症狀。所有患者已到醫療機構診治，當中只有1名學生因高熱需住院，目前已退熱，其他患者症狀輕微。發病學生大部分未接種過2010-2011年冬季流感疫苗。疾病預防控制中心已採集兩所學校的部分患病學生的呼吸道樣本送檢。其中，對聖瑪沙利羅學校的8個學生樣本進行了流感快速測試，初步結果顯示5個樣本為季節性甲型流感，但仍需作進一步檢測確定。
衛生局已要求上述學校加強清潔消毒及保持室內空氣流通等感染控制措施，及嚴格執行患病學生不能上學的規定。
根據衛生局疾病預防控制中心流感監測資料顯示，9月份因上呼吸道感染到仁伯爵綜合醫院或鏡湖醫院急診就診的兒童比例為每千人次病例123-183人次，較8月份116人次有所昇高;但與去年同期的每千人次病例為185人次相仿; 而成人則為每千人次病例119-153人次，病例無明顯增加，與去年同期亦大致相同。
往年，本澳季節性流感夏季高峰常在6至8月期間出現，但今年6至8月期間沒有出現高峰。學校開學學生接觸增加，不排除出現一個延遲的小型季節性高峰。
衛生局正密切監測學校和社區內的流感流行情況，並呼籲巿民注意防範。衛生局已於9月15日開始向高危人群免費接種2011-2012年季節性流感疫苗，該疫苗包含了今年冬季預測將流行的流感病毒成份。衛生局呼籲老人、兒童、慢性病患者等患流感後較易出現併發症的高危人士及經常接觸高危人士的人盡早接種疫苗。
…

行政長官崔世安將於本月23日(星期五)率領政府代表團前往江門市考察多個粵澳合作成果項目，並出席相關的開幕和啟用儀式。同行的包括本澳企業家代表團。 行政長官崔世安屆時將考察"澳門及葡語系國家商品展銷中心"，以及兩間由本澳企業家投資的電鍍基地和食品有限公司廠房，其間還將與前往出席開幕典禮的廣東省省長黃華華會面。
隨同行政長官前往江門的特區政府代表團成員有：經濟財政司司長譚伯源、海關關長徐禮恆、行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長兼行政長官辦公室顧問柯嵐、經濟局局長蘇添平等。一行將即日返澳。
…