新聞

審計署日前舉辦「績效審計」專題培訓，邀請國家審計署行政事業審計司副司長常利、處長俞立來澳主講，結合理論和實例，向審計署人員分享績效審計的工作經驗。 「績效審計」（Performance Audit）在澳門稱為「衡工量值式審計」，是指審計機關對政府行為經濟性、效率性和效果性的評價。相對於傳統的財務收支審計，績效審計更注重促進被審計單位加強管理、提高效益。 「績效審計」專題培訓於九月五日及六日舉行，獲國家審計署的大力協助，綜合介紹由財務審計發展至績效審計所發揮的作用，闡述開展和完善績效審計的工作重點，並重點介紹內地推行結合型績效審計的工作經驗。常利與俞立對二十多位學員悉心指導，特別就績效審計的實施和方法展開深入交流。國家審計署在績效審計方面累積二十多年的實踐經驗，特區審計署組織是次課程，旨在吸收內地審計同行在大規模績效審計方面的先進經驗，尤其在策劃及取證等工作步驟有所加強，促進人員了解內地及國際績效審計的最新發展趨勢，鞏固衡工量值式審計報告的質量。 期間審計長何永安會見了國家審計署兩位專家，並就財務審計及績效審計的項目管理經驗展開交流。何永安感謝國家審計署對特區審計署在培訓工作上大力支持，為審計署人員提供一系列珍貴的學習機會，有效推動審計署的工作發展。雙方在交流中均認同培訓人員對部門發展的重要性，優化審計隊伍的專業結構和知識結構既需時間，更要長遠規劃，審計工作要求嚴謹，責任重大，審計人員更需要適時更新知識，提升專業技術。審計署致力與國家審計署保持聯繫，將繼續舉辦各類有助提升工作效益和效率的培訓課程。
…

民政總署對從日本進口本澳的鮮活食品進行幅射水平快速檢測及化驗室檢測，至今未發現有任何異常的情況。 根據統計資料，由八月三十日至九月五日，共有45批次，約12,600公斤的日本進口鮮活食品，包括蔬菜、水果、牛肉、水產及製品、奶類及製品，經由機場及內港口岸入口本澳，來源地包括日本北海道的厚岸、濱中、襟裳，九州的鹿兒島縣、大分縣、長崎縣、佐賀縣、熊本縣、宮崎縣、福岡縣，本州的大板、京都、三重縣、青森縣、山形縣、山梨縣、和歌山縣、廣島縣、靜岡縣、鳥取縣，四國的高知縣、愛媛縣、德島縣等。 食品安全統籌小組下設技術小組於早前七月十五日決定，放寬來自日本山梨縣及山形縣食品的進口申請，但必須同時提供附加證明文件；其餘仍被暫緩處理食品進口申請的日本九個縣區（除了福島縣），可考慮接納部份食品種類的進口申請。 民政總署除了繼續與日本、內地及其他鄰近地區檢疫部門保持高度緊密聯絡之外，亦會一直與業界保持密切溝通，適時作出跟進。
…

為有效理順氹仔飛機場圓形地一帶的交通，交通事務局近期在相關路段開展了增設臨時交通訊號燈的工作，在該圓形地增設三組交通訊號燈，以提高駕駛者通過該路段的安全性，有關交通訊號燈將於本月7日（周三）早上11起正式啟用。 隨著氹仔及路氹城區的急速發展，人流和車流量不斷增加，為提高居民和旅客橫過馬路的安全性，有效控制人車分流，交通事務局已計劃分階段在氹仔及路氹城區增設交通燈、衝紅燈偵測系統及其他監察系統等。繼路氹連貫公路、氹仔望德聖母灣大馬路與新城大馬路交界先後安裝交通訊號燈後，交通事務局近期於飛機場圓形地開展增設臨時交通訊號燈的工作，一共三組交通訊號燈將於本月7日（周三）早上11時起正式啟用。 待有關交通燈投入運作後，交通事務局會密切留意其運作，並因應該位置的行車情況，提高有關圓形地的交通訊號燈運作效率，按照行人過路的需求，還將逐步加入行人過路徑和行人過路訊號燈，加入發聲訊號設施，擴大交通訊號燈服務的範圍。此外，計劃加入視頻監察系統、衝紅燈偵測系統及超速偵測系統等各類型的交通監察設備，提高對該路段的監控能力。
…

由法務局組織之青少年普法義工團隊"普法動力"，於八月二十七日前往香港參觀青衛谷預防犯罪教育中心及警隊博物館。活動讓團員學習其他地區在預防犯罪方面所使用的手法，另外亦瞭解香港警隊的制度及歷史。團員表示此行除了親身體驗香港的預防犯罪教育活動，還能加深對香港警隊制度的認識，獲益良多。 是次參觀活動特別選出十五名表現優良的"普法動力"團員參加，以鼓勵其一直堅守崗位，熱心參與普及法律的社會服務。希望團員透過與其他地區的社會服務機構交流，學習更多普法方式，並按本澳的實際情況加以改良及使用。另外亦透過參觀警隊博物館讓團員比較港澳兩地的警隊制度，以培養團員的思考能力，開闊視野。法務局法律推廣廳廳長羅靜萍表示，多接觸新事物能增進知識及視野，對年青人尤為重要，這次往港參觀給團員上了寶貴的一課。 是次參觀在香港各機構的協助下順利完成，團員表示今次的交流令他們學習到更多不同的普法模式，且能寓教於樂，感到非常滿足。
…

衛生局於9月5日分別接獲市民、鏡湖醫院及仁伯爵綜合醫院通報，多名市民於皇朝長城燒烤進食後懷疑食物中毒。
衛生局接獲通報後已隨即派員調查。經初步了解，直至目前為止共有4個家團共21人報稱分別於9月3日至4日期間於皇朝長城燒烤進食，當中有11男8女年齡介乎6至73歲共19人，於進食後12至24小時內相繼出現發熱、腹痛、腹瀉及嘔吐等症狀，所有不適者均有進食由食店贈送的甜品芒果布甸，而沒有進食該類甜品的人士則沒有出現胃腸炎症狀。發病人士已分別到醫院或私家診所就診，經治療後已離院，情況良好。衛生局現正採集部分病例的大便樣本作檢測。據目前調查所見，考慮此次細菌性食物中毒的可能性大。
同時，衛生局亦已派員到有關食肆進行檢查及採集食物樣本。現場檢查發現，該食店衛生環境欠佳，食店負責人承認該店的芒果布甸由生雞蛋制造，衛生監督已要求場所即時銷毁店內所有芒果布甸，並勒令場所暫時停止營業並進行全面清潔，所有工作人員需進行教育培訓。
衛生局呼籲飲食業場所應遵循世衛組織"食品安全五要點"建議：一、保持清潔；二、生熟分開；三、徹底煮熟；四、在安全的溫度下保存食物、五、使用安全的水及食物原料。有見飲食業界提供冷盤菜式及盛行翻熱加工，故應特別注意提供足夠的保護食物措施，預防交叉污染，並注意翻熱食物時應至中心溫度達攝氏七十五度或以上。
衛生局呼籲消費者，應選擇有良好衛生環境及具信譽的食肆，如對食物衛生狀況有疑慮，應停止食用以保健康。
…

長期以來，澳門特別行政區政府透過社會保障、醫療衛生、特殊教育、勞工服務、社會福利及公共房屋等政策措施，確保殘疾人士的基本權利及自由，並保障和促進他們在康復與融入社會過程中能夠獲得所需的各種支援。 為體現澳門特別行政區對殘疾人士的關懷，特區政府透過八月二十九日刋登於《澳門特別行政區公報》的第9/2011號《殘疾津貼及免費衛生護理服務的制度》法律，以及今天（九月五日）刋登於《澳門特別行政區公報》的第251/2011號行政長官批示，向按第3/2011號《殘疾分類分級的評估、登記及發證制度》行政法規的相關規定，被評為具有殘疾的澳門特別行政區永久性居民，每年發放一次定額津貼及提供免費衛生護理服務，且該等人士無須為此接受經濟或資產審查。社會工作局根據上述的法律和批示，將於明天（九月六日）起接受申請。 上述法律亦列明符合條件申請殘疾津貼的人士，可於2011年12月31日或之前，提出追溯2009年及/或2010年的申請，只要該等人士在2009年及2010年的其中一年或兩年具備下列所有要件，可獲額外發放一份或兩份津貼：（一）身患登錄於「殘疾評估登記證」（下稱「登記證」）的殘疾；（二）屬澳門特別行政區永久性居民。 按照《殘疾津貼及免費衛生護理服務的制度》法律，所有根據第3/2011號《殘疾分類分級的評估、登記及發證制度》行政法規，被評定其殘疾程度達法定準則的澳門特別行政區永久性居民均可申請。而殘疾津貼分為兩類，分別是（一）普通殘疾津貼：向被評定為輕度或中度殘疾者發放；（二）特別殘疾津貼：向被評定為重度或極重度殘疾者；或未滿四歲被評定具有殘疾狀況的嬰幼兒發放。 經特區政府早前聽取復康事務委員會的意見，行政長官於今日（九月五日）以批示方式，訂定了申請殘疾津貼的應遵手續、普通殘疾津貼及特別殘疾津貼的金額、以及津貼發放的期間及受益人作出生存證明的規則。關於兩類津貼的金額，普通殘疾津貼每年為澳門幣六千元，而特別殘疾津貼每年則為澳門幣一萬二千元。殘疾津貼的受益人必須每年向社會工作局作出生存證明以維持津貼的發放。 自第3/2011號《殘疾分類分級的評估、登記及發證制度》行政法規於二零一一年三月十一日生效至今，社會工作局已收到七千多個「登記證」的申請。值得注意的是，雖然上述法律規定殘疾津貼的受益人，必須為持有「登記證」或已被評為具備獲發「登記證」要件的澳門特區永久性居民，但有關法律亦同時規定只要該等居民已向社會工作局申請「登記證」，即可辦理津貼的申請手續。 為方便符合資格的殘疾人士申請津貼，對於在法律生效前已向社會工作局提出申請「登記證」的7,000多名正待評估或已獲發證之人士，局方將在日內寄發殘疾津貼和2009年及/或2010追溯津貼的申請單張、相關申請表格至他們的住址，以供該等人士參考及用作申請。而在法律生效後新申請「登記證」之人士，也可在社會工作局復康服務綜合評估中心遞交「登記證」申請表的同時，一併遞交殘疾津貼及追溯津貼之申請表。此外，局方亦會接受所有申請津貼的殘疾人士透過授權他人辦理或郵遞申請表的方式提出申請，而康復機構的服務使用者也可透過機構提交殘疾津貼申請表格。因此，殘疾人士無須一定要親自前往指定地點辦理有關手續。另外，社會工作局亦透過新聞發佈會、報章/電台/電視廣告等系列宣傳方式，推廣津貼的申請辦法。 2011年的殘疾津貼及追溯將透過兩個批次以銀行過戶形式發放，若受益人於2011年11月30日或之前遞交申請表，且已獲批核「登記證」，則於2011年12月發放；若受益者於2011年12月1日至12月31日期間遞交申請表且已獲批核「登記證」，則於2012年3月發放，而往後每年則透過三批次發放。而殘疾津貼的受益人必須每年向社會工作局作出生存證明以維持津貼的發放，包括在局方指定的生存證明機進行指模採集程序；或受益人親臨住址所屬之社會工作中心填寫生存聲明；或提交受益人所在地的主管機關、社會互助機構或其他相關實體發出的文件。當受益人死亡，受益人的法定代理人、配偶、與其有事實婚關係的人、同住的尊親屬或卑親屬、指定收取津貼的人士或照顧受益人的機構，須儘快將受益人死亡的事實通知社會工作局。若殘疾人士未有依法作出生存證明，社會工作局將中止其殘疾津貼的發放，直至該等人士作出生存證明為止。而作出生存證明的期限為1年。 有意申請殘疾津貼及追溯津貼之人士，可填妥專用之申請表、連同受益人的澳門特區永久性居民身份證明文件副本、受益人居所證明（如水、電、電話費單影印本）、用以收取殘疾津貼的本澳指定銀行存摺影印本及戶口持有人之身份證明文件副本、2009年及/或2010年之殘疾證明等文件，遞交至受益人住址所屬之社會工作中心。若由第三人提出申請，除上述文件外，還需提交第三人之身份證明文件副本及第三人與受益人之關係證明。此外，殘疾人士亦可選擇將申請表及相關文件，郵遞至西墳馬路六號社會工作局總部（信封面註明"申請殘疾津貼及／或申請殘疾津貼（追溯2009年及/或2010年）"。而有關殘疾津貼的詳細規定，可參閱「殘疾津貼及免費衛生護理服務的制度」法律及申請「殘疾津貼」宣傳單張（可於社會工作局網頁http://www.ias.gov.mo下載）。
…

再度掀起全城"光影效應"的節目《光影大三巴》重演自上周日（九月四日）於一片歡呼與掌聲中圓滿落幕。一連十天共二十場之演出，平均每日共吸引達五千人次欣賞，最後兩日更逾六千人次。 第二十二屆澳門藝術節節目《光影大三巴》載譽歸來，由八月廿六日起至九月四日連演二十場，大批市民及遊客無懼酷熱天氣蜂擁而至，只為見證演出震撼的視聽效果。為應付大量觀賞人潮，文化局除增派保安人員外，亦得到警員協助指揮，現場秩序井然。觀眾目睹一幕幕精彩光影訴說澳門歷史故事，讚嘆聲不絕於耳，紛紛舉機拍照留念。更有攝影發燒友帶同專業器材從多角度拍攝，務求捕捉最佳光影時刻，氣氛熱烈。節目由八時及九時各演一場，平均每場吸引近二千五百人次，而九月三日及四日為最後演出的週末，平均每場逾三千人次，場面十分熱鬧，亦成為本澳難得一見的文化熱潮。 為鼓勵市民將《光影大三巴》的美麗畫面記錄下來，文化局和易攝影會合作舉行"光影大三巴攝影網賽"，並設立多個獎項鼓勵創作，參賽作品以數碼相片檔案提交上載易攝網"光影大三巴攝影網賽"專區，作品由專業評審選出冠、亞、季軍及優異獎，另設網絡投票獎。上載作品日期至九月十一日晚上十時結束，有興趣的市民宜把握最後機會參賽。有關詳情可瀏覽文化局或易攝網網頁。
…

為增進內地與澳門之經貿關係，促進彼此間的相互支持和合作，藉此協助本澳在經濟適度多元進程中拓展更多機會，並配合未來的持續發展，在經濟財政司司長譚伯源率領下，澳門貿易投資促進局（貿促局）組織了近80多人澳門企業家代表團將於2011年9月7-9日前赴福建省廈門市參加「第十五屆中國國際投資貿易洽談會」（「洽談會」），成員來自澳門22個商協會，涉及商貿、房地產、會展、金融、環保及物流等各行業。 於廈門期間，譚伯源司長和澳門企業家代表團一行將與中國商務部副部長蔣耀平會面；而貿促局則將於2011年9月8日舉辦「青。澳 - 企業項目配對洽談會」和「澳門企業家代表團招待晚宴」，希望藉此加強澳門與內地的商貿關係並拓展商機。 此外，貿促局亦將於「洽談會」展館內設置總面積為180平方米之「澳門館」，館內將重點推介澳門投資環境、澳門作為聯繫中國與葡語國家的商貿平臺作用、貿促局服務、澳門主要會展活動、M in M (澳門製造) 之形象、展示「澳門品牌」的最新產品、以及向與會的海內外客商展示及推廣該等企業有關的產品。 本屆「洽談會」由國家商務部主辦，聯合國貿發會議（UNCTAD）、聯合國工發組織（UNIDO）、經濟合作與發展組織（OECD）、國際金融公司（IFC）、世界投資促進機構協會（WAIPA）和中國國際投資促進會（CCIIP）協辦、福建省人民政府、廈門市人民政府和商務部投資促進事務局聯合承辦，並將於9月7至11日在廈門舉行。
…

2011年上半年度，澳門貿易投資促進局共接獲"管理人員及具備特別資格的技術人員"申請個案220宗(比上年同期減少7宗)、"重大投資及重大投資計劃"申請個案33宗(比上年同期增加26宗)，分別佔上半年度臨時居留許可253宗新申請之87%和13%。同時，"管理人員及具備特別資格的技術人員"獲批准申請個案共225宗(比上年同期減少85宗)，"重大投資及重大投資計劃"批准申請個案共5宗(比上年同期減少4宗)。 按照第7/2007號行政法規，購買不動產之臨時居留申請已於2007年4月4日中止，在該行政法規生效前已登記個案約四千多份，且陸續在處理當中。因此，本期間不存在任何之購買不動產居留新申請個案，而今年上半年度處理之21宗購買不動產居留批准個案，全部均為2007年4月4日前已登記個案。 2011年上半年度(1至6月份)投資居留申請和獲批個案及人數統計
(* 請參閱附件!) 此外，如欲查詢居留申請指引，可瀏覽澳門貿易投資促進局網頁：www.ipim.gov.mo、或電郵gjfr@ipim.gov.mo、致電 28712055及傳真28713950到本局，而本局申請人亦可透過網上查詢居留申請服務，了解有關申請狀況。
…

中央儲蓄制度2011年撥款的在澳狀況確認程序結束，至8月31日為止，不被列入臨時名單的共有75,681人。社會保障基金已陸續向有關參與人寄發通知書，參與人可按意願在收到通知後15日內向社保基金提出聲明異議。部份參與人於在澳狀況確認中聲明屬於行政法規新增的三項不在澳的情況，其申請可能仍處於「處理中」狀態，社保基金表示會盡快處理有關申請，並於稍後時間向參與人作出通知。 社保基金由5月中旬起接受未被列入臨時名單的參與人進行在澳狀況確認，以確認其2010年是否身處澳門至少183日或符合法規所指的情況而身處澳門不足183日。至8月31日為止，社保基金共收到13,632份在澳狀況確認聲明書及相關文件，其中經審批後重新列入臨時名單有6,555人，不獲批准列入臨時名單有920人，處理中個案有6,157份，主要是因為參與人仍需補交有關的證明文件，或以第20/2011號行政法規新增三項可視為身處澳門的規定而進行在澳狀況確認，社保基金表示會盡快處理有關申請，並於審批後陸續向參與人作出通知。 截至8月31日為止，被列入中儲2011年撥款臨時名單的參與人共有300,368人，不被列入臨時名單的共有75,681人。不被列入臨時名單參與人可於收到通知後15日內（身處海外參與人則為45日內）按意願向社保基金提出聲明異議，相關表格可於社保基金網頁下載。 社保基金預計9月底公佈確定名單及合資格獲分配啟動款項名單，確定名單公佈不影響因不被列入臨時名單而需進行聲明異議人士的權利，有關聲明異議仍會被依法受理。 市民如想查詢更多有關中央儲蓄制度的資訊，可致電2852 3333或瀏覽社保基金網頁www.fss.gov.mo。
…