保安司司长办公室主任黄传发在回覆立法议员陈明金的书面质询时表示，截至2008年11月30 日，以在囚人所持之身份证明文件作分类，被囚於澳门监狱的外籍在囚人总数为83人(44人服刑，39人羁押候审)；其中男性70人（42人服刑，28人羁押候审），女性13人(2人服刑，11羁押候审)。 其中较多来自於：泰国（18人）、菲律宾（11人）、越南（10人）、马来西亚（7人）及坦桑尼亚（7人），其他人士来自孟加拉、日本、巴基斯坦、葡萄牙、印尼、韩国、新加坡、尼日尼亚、柬埔寨、秘鲁、加纳、象牙海岸、南非、乌干达、缅甸、尼泊尔、几内亚、塞内加尔、俄罗斯等。 黄传发表示，由於澳门是一个国际化的开放城市，而城市规模相对较小，涉及的语言种类甚多且具有不可预计性，警方不可能设立或培训一支包括不同语种的翻译队伍，故从善用资源的角度考虑，会维持现有的提供翻译的模式。 此外，黄传发在回覆议员高天赐有关《澳门保安部队军事化人员通则》时表示，《通则》是一份具有章程性质的法规，在不影响法规之稳定性前提下，为配合当今社会发展需要，一直对《通则》作出各种修改。对有关制度的全面修订一直进行研究，此工作需极度谨慎进行，尤其是在保护军事化人员利益方面。相关具体个案，完全按《通则》规范执行。 另外，行政暨公职局局长朱伟干在回覆议员区锦新的质询时表示，特区政府一方面从强化特区政策执行的统筹与协调机制着手，根据《路线图》的规划设立了公共行政改革的中央统筹架构，以建构完善的政策谘询网络，并有效统筹及执行公共行政改革的政策。同时，特区政府亦将逐步强化其他政策领域的统筹功能，确保各部门的有效协调，从而有利相关政策的执行。 他又指出，将透过《路线图》机制，根据相关部门的实际互动情况作出评估并确认需要，配合政策内容的相关性作出调整，从而完善职能部门的设置。直至本年9月底，回归后新设立的部门共有23个。而各新部门的人员并非完全因为部门的设立而新增，而是在原来执行原有职能工作的基础上增加的，如交通事务局的人员组成主要来自民政总署及土地工务运输局内的相关专责附属单位。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号634/III/2007、753 III/2008及314/III/2008。
