为全方位普查、整理与保护澳门特区的民间文艺资源，国家文化部民族民间文艺发展中心与澳门基金会携手启动"十部文艺集成志书．澳门卷"的大型编纂出版项目。现时"澳门卷"各卷的编纂已有序展开，为更有效及顺利推进下一阶段的工作，加强本澳各编纂团队掌握"志书"的编纂方法及了解其所蕴含的文化理念，澳门基金会与该中心特地组织"澳门卷"编纂代表以及内地"志书"的编纂专家团队一行30人於2013年5月31日至6月4日期间赴云南昆明、芒市德宏等地进行交流及考察。 "十部文艺集成志书．澳门卷"包括民间曲艺、戏曲、民歌、器乐曲、舞蹈、谚语、歌谣、故事等共十个领域。此项目既是澳门民间文艺的大型文化工程，也是国家文化部的重大项目。自2012年初启动而来，得到澳门相关领域的专家学者积极参与，透过大量的田野调查工作，至今大部分卷目已发掘、搜集了为数不少的民间资源，并即将进入梳理及编修"澳门卷"阶段。因此项目主办方组织本澳专家赴云南交流考察的活动，通过走访云南当地的村寨及举行工作会议的形式，以了解云南少数民族的民间文艺资源整理情况和分享经验，并与国家文化部的专家学者及当地的文艺保育工作者进行深度交流，针对"澳门卷"各卷进行研讨及指导。 考察团获云南大学安排，"澳门卷"编纂会议於6月3日在昆明理工大学国际交流中心举办，出席会议的包括澳门基金会行政委员会吴志良主席、国家文化部民族民间文艺发展中心李松主任、"澳门卷"各卷的编纂团队代表，以及文化部相关的专家。李松主任表示澳门拥有四百多年来中西文化交融的历史背景，"澳门卷"的编纂将适时填补了整套"志书"中关於这方面的缺口，具有举足轻重的历史意义。另外，通过以往多次的沟通工作，相信各卷团队已掌握基本的编纂方法，希望藉该会议加强各方交流，以确保"澳门卷"按国家要求进行，同时指出该中心及科技司将全力配合及提供必要的指导。吴志良主席则感谢该中心委托澳门基金会承担此国家项目的重任，以及感谢内地专家的支持和指导。他强调澳门文艺资源丰富且具多元共融之特色，"澳门卷"的编纂具有重要历史意义，寄望澳门各卷代表积极投入下一阶段的工作。同时，为加强宣传，吴志良主席鼓励本澳专家到澳门各校及民间社团开展工作坊、讲座等宣传活动，透过介绍有关编纂工作，澳门基金会将予以大力配合和支持，藉此推动本澳民间对文艺资源的长效保育和发展的关注，并参与提供民间艺术素材。 会议上，澳门代表向与会专家汇报各卷的资料搜集情况、初步框架和内容等。鉴於澳门以往从未进行大规模的文艺资源整理工作，致使这些资源散落民间且面临佚失，通过大半年来的调研，以拍摄、录音、采访、纪录等各种方式，为抢救澳门传统文艺资源共同努力，并呈现了一定的成果。编纂团队认为是次交流活动的举办将有助於总结经验，更有效掌握"澳门卷"的编纂方法，并以更高的起点进入下一阶段的工作。出席会议的内地专家肯定"澳门卷"的编纂成绩，日后将进一步针对各卷的体例、综述模式、收编内容的定义等予以专业的指导。 此行云南大学也安排与会者参观少数民族村落，走访德昂族、傣族、阿昌族、景颇族等村寨，通过与当地族人的交流，能更深入认识云南省的非物质文化遗产管理政策及措施，对"澳门卷"编纂项目具体工作大有裨益。 出席是次交流活动的各卷代表有《中国民间歌曲集成．澳门卷》戴定澄、《中国谚语集成．澳门卷》邓景滨、《中国歌谣集成．澳门卷》胡国年、《中国民间故事集成．澳门卷》张卓夫、《中国民族民间舞蹈集成．澳门卷》邓锦嫦和郭英姿、《中国曲艺志．澳门卷》黎月梅、《中国曲艺音乐集成．澳门卷》谢少聪、《中国戏曲志．澳门卷》叶少玉，以及《中国戏曲音乐集成．澳门卷》黄静珊等。而内地指导专家有李时成、刘嘉、冯志华、朱芹勤、刘文峰、李耀宗、梁力生、蔡源莉、樊祖荫等。
