由文化局和澳门中之书出版社联合出版的葡中双语版《陶渊明诗选》将於十月十六日下午六时三十分假官乐怡基金会举行新书发布会，诗选辑录了中国陶渊明主要诗歌做作品，由葡萄牙诗人马戈达(Manuel Afonso Costa)翻译，欢迎有兴趣的人士出席。 陶渊明生於乱世，其诗歌反映了他渴望脱离尘网及利益的斗争，田园生活是其诗歌的重要题材，故后人又称他为"田园诗人"，其作品在中国诗歌历史上占有重要地位。译者马戈达乃知名诗人，曾在澳门大学任教，在澳居住超过十年，着作领域广泛，其诗歌及小说均受到广泛重视，於葡萄牙及澳门出版。 文化局秉承"文化筑城"的理念，积极向葡语读者传播中华文化，而与澳门本地及外地出版机构合作开展出版计划乃文化局正逐渐推行的策略之一。