由澳门基金会与澳门科学文化中心合作出版的《澳门寻踪──中国作家与寺庙留痕》(Tracing Macau Through Chinese Writers and Buddhist/Daoist Temples)（英文版）一书经已面世。该书为香港大学前亚洲研究中心名誉研究员郑妙冰博士的研究成果，透过剖释曾旅居澳门的中国作家的作品以及对澳门庙宇的研究，展露不同历史时期澳门的风土民情和面貌。
自葡萄牙人据居澳门以来，澳门成为亚洲重要的贸易港及传教基地，其独特的文化背景引起了不少人的关注，澳门的形象不时出现在传教士日志、小说、诗歌以及游记等多种文体中看到。《澳门寻踪》透过三位曾旅居澳门的作家的作品，揭示澳门三个不同时代的多元面貌。该书第一部分引述的作品包括：於明朝1591年来澳的汤显祖，他迷醉於澳门的"异国情调"并将所见所闻写进剧作《牡丹亭》；清初的吴历在1681年亲眼目睹"天主圣名之城"的澳门，写下的〈澳中杂咏〉记录了生活和抱负；还有1973年游澳的梁秉钧，透过新诗写下了城市景貌的变迁。
该书的第二部分则为作者对澳门庙宇的研究，中国传统的民间信仰在澳门历史久远，佛、道并存，作者在书中重点讨论澳门三座庙宇，分析了莲峰庙、女娲庙以及三街会馆──关帝古庙的特色及其中所涉及的神话人物在传统中国文化意义上的角色身份。
《澳门寻踪》引用的资料丰富，以多方位视角重组澳门昔日的历史片段和风俗人情。通过作者的深入研究与分析，引领读者穿越古今，开拓文化和历史的视野。作者郑妙冰於1996年获香港大学授予比较文学博士学位。她对殖民论述及民间文化深有研究，其主要着作包括《澳门──殖民沧桑中的文化双面神》及《民间幽默的探讨──哪咤反叛精神的崇拜》（英文版）等，并曾发表有关港澳研究的学术论文接近二十篇，部分论文被译为中文、法文及葡萄牙文。
《澳门寻踪──中国作家与寺庙留痕》定价澳门币一百元，现於全澳各大书店有售。