由澳门基金会主办的"澳门文化保育──从澳门的谚语、歌谣谈起"交流会於6月20日下午在澳门教科文中心举行，主讲嘉宾分别为《中国谚语集成．澳门卷》及《中国歌谣集成．澳门卷》的编纂组负责人邓景滨及胡国年。澳门基金会行政委员会主席吴志良、参与编纂"十部文艺集成志书．澳门卷"的各卷团队成员与评委，以及来自本澳文化、教育、艺术、土生、博彩、幼儿工作等领域的人士共60多人出席了活动，就澳门民间文化艺术的挖掘与保育进行了热烈的讨论和交流。 民谣题材广泛
胡国年主要从田野采风队伍之培训角度分享了澳门民谣采集过程中的收获，以及面对的困难。他介绍了民谣的基本概念、采风之价值、民谣之分类，并举出一些实例在场分享，令大家了解在澳门流行的民谣。胡国年指出，其团队通过走访家庭、近邻、街头、公园、老人院和庙宇等进行田野考察，初步挖掘了一千多首民谣，其中涉及劳动、时政、仪式、情歌、生活、历史传说、童谣等范畴，题材非常广泛。他坦言，对有关资料的梳理和分析工作甚为繁重，需要更多人士的支持。 谚语多元丰富
邓景滨同样以生动的方式和学术的视野分析了澳门谚语的特色，其形成主要通过民间口头创作和行业特色而产生，凝聚了大众的智慧，从而流传在坊间及工作中，充分体现了澳门的多元文化。他指出，由於澳门社会的多元性，谚语亦同样涉及多元丰富的元素，与本土历史以及社会演进息息相关。为了进一步吸引社会人士参与，邓景滨亦引介了其编纂团队开发的网上平台（www.mpnmacau.com），让公众共同参与，分享各自认识的谚语，令有关素材不断充实和完善。 与会者热烈讨论交流 与会者就歌谣和谚语的挖掘传承和推广进行了热烈的讨论和交流。不少出席者亦分享了在从事谚语收集中的成果，当中有关於博彩业常用的谚语，又或者水上人、鱼行，以及教育行业惯用的谚语等等，是澳门人的集体回忆。有从事幼儿教育者表示可将收集的歌谣在班中向小朋友传授，形成本地的歌谣文化。出席者同时就"十部文艺集成志书．澳门卷"的进展发表意见，包括对民间舞蹈、曲艺、戏曲、民歌、器乐曲、故事等素材的整理方式和采集渠道，讨论气氛热烈。与会者纷纷表示此次交流会极具意义，同时认为抢救民间艺术刻不容缓，工作量非常庞大，任重而道远。
澳门基金会冀望社会各方积极参与和配合这项工作，重视本土文化保育，亦将继续为民间艺术的收集和整理搭建平台。
