第49期的《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该期《中西诗歌》佳作纷呈，值得期待。"开卷"栏目收录了安徽诗人陈先发诗歌七首，其诗歌意境深邃、语言凝练，在当代诗坛中别树一格，作品更被翻译成多种文字并入选为大学文学教材；另有曾获"新世纪十佳青年女诗人"称号的杜涯诗歌十首，诗人以抒情作品见长，该期所辑捕捉了诗人对自我心灵所作的坦诚表述，为作者近年佳作。"艺谈"栏目有着名策展人、艺术评论家栗宪庭与艺术家吴震寰的访谈录，配合吴震寰的个人展览及作品图片，带领读者一同深入创作者的创作意念和艺术追求。"情怀"栏目则有任晓雯的四篇读书随笔和远人的《有画要说》，两位作者分别挑选了不同的作家及作品、画作进行简介和评述，在分析中折射其对艺术以及人生的体悟。 该期新设有"一首诗"栏目，收录了12位诗人12首作品，提倡精耕细作、务实不浮躁的写作态度。"翻译"栏目内容丰富，有周伟驰译诺贝尔文学奬诗人米沃什 (Czeslaw Milosz)的诗集《第二空间》、胡桑译诺贝尔文学奬诗人辛波斯卡(WisławaSzymborska)的诗作节选、李以亮选译波兰十家诗人诗作，以及宋子江译美国诗人谢雅瞻(JamesShea)诗作九首。"评论"栏目刊载文章三篇，其中姚新勇透过多文化维度分析，探讨存在已久的"香格里拉迷思"问题，揭示少数民族文学的发展与现实困境。白鹤林撰文评价诗人阿西的最新诗集《词车间》，赞赏诗人让熟悉的汉语词句焕发新生、活力的文字驾驭能力。周公度则以24则短小精悍的评说，分享其对中国新诗与艺术各个方面的观察和思考。 《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。