《中西诗歌》第48期的经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。该期《中西诗歌》为当代艺术专刊，除原设的诗歌栏目外，新增了介绍澳、粤两地的当代艺术栏目，与读者一同回顾过去一年两地当代艺术的发展状况。该期亦首次以图文并茂的方式，彰显文学与不同艺术形式的联合力量，锐意打造一个结合诗歌与艺术的文化交流平台。
"澳门当代艺术"栏目有香港艺术家莫伟康的《继往开来：2013艺术澳门主题展》，作为该主题展的策展人，作者尝试透过有关展览勾勒澳门艺术的现况和成就，期望藉此普及艺术欣赏，以及探索澳门艺术未来的发展契机。该栏目亦收录了本澳艺术家马若龙参加"第55届威尼斯国际艺术双年展"时为其展览"百道．智者"所撰的导赏指南，配合《澳门今日》社长左凯士、导演白艾德等人的观后感与展览照片，多元地诠释艺术家眼中的澳门价值。诗人姚风、凌谷、贺绫声分别将其诗歌或诗评与其摄影作品作融合，通过文字和影像的相互配合和相互启发，大大拓宽了摄影与诗歌的艺术表现力。此外，在国内外屡获殊荣的澳门设计师张国伟亦与读者分享他的创作意念和艺术追求。
"广东当代艺术"方面有美术理论家、评论家皮道坚的《符号、痕迹、韵味》，品评魏青吉的新水墨艺术；郑宏彬的《生命中只有一匹属於你的骏马》和胡斌的《精神的行吟者》，赞赏画家黄立言作品中所呈现的文学性及无可比拟的感染力；李伟铭、颜长江、蔡涛、曾翰用文字讲述新锐摄影师曾忆城的光影世界，并探讨画意摄影在当代中国的实践情况。除了优秀的作品和新进的艺术家，备受关注的还有不同城市中艺术群落的发展。这些艺术群落兴衰、变迁的轨迹，印证着一个城市艺术文化的发展脉络，是城市艺术生态研究的重要资料。
《中西诗歌》定价澳门币二十元，在本澳各大书店均有代售。欢迎本澳及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。