澳大推出葡语播客“讲吓呢啲.讲吓嗰啲”
为庆祝澳门大学45周年校庆,澳大中葡双语教学暨培训中心推出原创葡语访谈播客“讲吓呢啲.讲吓嗰啲”,每期节目邀请来自中国内地、澳门以及葡萄牙、巴西等葡语国家的学者、翻译家及文化工作者,围绕语言、文学、跨文化等议题展开对谈,分享书本之外的宝贵经验与独到见解,为广大葡语师生和葡语爱好者搭建一座连接中葡语言文化的新桥梁。
播客“讲吓呢啲.讲吓嗰啲”第一期和第二期节目已播出,嘉宾为澳大葡文系兼职副教授、中葡双语中心前主任Maria José dos Reis Grosso与葡萄牙澳门科学文化中心教育服务处副研究员、协调员Ana Cristina Alves,畅谈语言教学核心理念、经典文学翻译挑战、中葡文化交流等话题。
有兴趣人士可于澳大中葡双语中心官方网站、“喜马拉雅”平台以及Apple Podcasts三个平台收听。澳大中葡双语中心官方网站(https://cpc.fah.um.edu.mo/zh-hant/)能获取完整节目资讯与延伸内容;“喜马拉雅”平台特别提供AI辅助理解功能,帮助听众即时跟进访谈要点,有效降低理解门槛;Apple Podcasts实现全球同步更新,方便海内外用户随时订阅收听。三个平台互为补充,力求覆盖不同收听习惯与学习需求的群体。
播客“讲吓呢啲.讲吓嗰啲”一名源自广东话,意为“聊聊这个,聊聊那个”。澳门作为中西文化交汇点,以富有地区特色的表达为播客命名,既体现了澳门独特的语言景观,也传递出节目轻松对谈的基调,为葡语学生、教育工作者及文化爱好者提供一个贴近真实语境、兼具知识性与趣味性的收听平台,同时构建充满活力的学术声音交流空间。
自2017年成立以来,澳大中葡双语教学暨培训中心始终致力与中国内地和葡语国家开展合作,在教师培训、中葡双语人才培养、葡语教学、中葡文化研究等领域积极推进交流与合作,促进中国与葡语国家的跨文化交流。
