新闻

根据统计暨普查局资料显示，2005年第4季零售业销售额估计为23.4亿元（澳门元，下同），当中以汽车的销售额最高，占总数15%；其次分别为：百货货品占12%、钟表金饰及超级市场货品各占11%、成人服装占9%、车辆用燃料占6%、家居用燃料占5%，而化妆/卫生用品、药房货品及家庭电器则各占4%。 2005年第4季零售业销售额较第3季的21.9亿元上升7%。另一方面，与2004年第4季的21.6亿元比较，则上升8%。 由於旅游业的持续畅旺及本澳经济保持稳定增长，零售业在2005年全年的销售总额录得87.8亿元的佳绩，较2004年上升17%，升幅较显着的零售项目分别为化妆/卫生用品(+40%)、成人服装(+38%)、车辆用燃料(+36%)、家居用燃料(+30%)及家庭电器(+30%)等。 综合商户负责人对连续两个季度货物销售量变化的意见，约22%的商户表示2005年第4季货物销售量较第3季有所减少，较上季持同样意见的百分比下降19个百分点，而表示保持稳定或增加的零售商则占78%。在销售价格方面，分别有60%及24%零售商表示保持稳定及上升，而16%则表示有所下降。 与2004年同季比较，约69%的商户表示2005年第4季的库存属正常水平，而14%则指库存水平偏低。 约72%零售商预测2006年第1季货物销售量将会较2005年第4季有所增加或保持稳定，28%预测货物销售量有所下降。与此同时，约79%零售商预测销售价格将会保持稳定或上升，而21%则预测价格会有所下降。
…

计算机信息系统集成是指从事计算机应用系统工程和网络系统工程的总体策划、设计、开发、实施、服务及保障。计算机信息系统集成的资质是指从事计算机信息系统集成的综合能力。 根据内地信息产业部的规定，凡从事计算机信息系统集成业务的单位，必须经过计算机信息系统集成资质认证（下称资质认证），并取得《计算机信息系统集成资质证书》。在原有制度下，只有内地注册的企业，才可以申请资质认证。 受惠於《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) 第二阶段的开放措施，本地从事计算机信息系统集成的企业可按照内地有关法规、规章的规定参加内地所订定的资质认证。根据《安排》的相关规定，现阶段本地企业参加资质认证的程序将包括设立一个为期一年的过渡期，期内本地企业的申请，将在条件上获适当放宽。 为了让本澳的信息技术服务业界进一步了解申请内地资质认证的最新安排及具体内容，特别是内地给予本澳企业在过渡期内的放宽准入条款，电信暨资讯科技发展办公室将联同经济局及生产力暨科技转移中心，於本年二月二十二日下午三时半假生产力暨科技转移中心总办事处（新口岸上海街中华总商会大厦七楼）合办一场说明会，欢迎相关的业界及有兴趣人士共同参与。
…

由土地工务运输局、民政总署、文化局及旅游局合办的“新桥区整治方案初步构思简介会”於上周六顺利举行。当日活动得到了广大市民的支持，并积极发表了整治新桥区的意见，为行政当局进一步完善该区整治方案的构思提供了具价值的参考。 为了令更多市民了解当局初步制定的新桥区整治方案构思，原本在三盏灯圆形地展出的“新桥区整治方案初步构思简介”图片展，将自二月廿日起，由三盏灯圆形地移至卢九街与渡船街交界的步行小区（即渡船街／妇联巴士站）继续展出，为期七天至二月廿六日，展出时间由早上九时至晚上十时。 基於新桥区的整治方案只属初步概念，欢迎广大市民提出宝贵的意见和建议，务求令最终制定的新桥区整治方案能达到推动区内经济，改善区内居住环境等目的。市民可透过以下途径提交意见或建议书： 现场投递：展场意见箱
信件邮寄：澳门马交石炮台马路32-36号地下“土地工务运输局”收
电 话：(853)722488
传 真：(853)340019 电 邮：info@dssopt.gov.mo 市民同时可以透过土地工务运输局网站http://www.dssopt.gov.mo浏览 “新桥区整治方案初步构思”的简介。
…

澳门特别行政区政府社会文化司司长崔世安今（18日）在大三巴牌坊前主持“2006澳门世界遗产年”啓动仪式，为旅游局举办的连串宣传推广活动拉开序幕，藉此向全世界推广“澳门历史城区”，建立明确的旅游品牌。 崔世安司长在旅游局局长安栋梁及文化局副局长王世红陪同下，今天下午在大三巴牌坊（耶稣会广场）主持了“2006澳门世界遗产年”啓动仪式。 崔世安敲击铜锣，示意“2006澳门世界遗产年”啓动仪式正式开始。二十五头南狮与葡萄牙土风舞蹈员巡游表演，代表由二十五座历史建筑物及广场组成的“澳门历史城区”；同时，一幅写上“2006澳门世界遗产年”字句的巨型横额在大三巴牌坊梯级徐徐降下，标志“2006澳门世界遗产年”连串宣传推广活动全面展开，积极地向世界推广澳门宝贵的世界遗产，确立文化形象，建立明确的旅游品牌，让更多人认识澳门。 及后，众嘉宾参观了设於旅游文化活动中心内的“澳门24小时图片展”及“2006澳门世界遗产年图片展”。 安栋梁局长出席当天的简介会并致辞。旅游局推广厅厅长谢庆茜在会上向传媒及旅游业界介绍了“2006澳门世界遗产年”宣传推广计划。她指出，计划分六个部份，分别为统一性形象宣传、海外推广、消费者促销、广告、古迹游及文化表演。目标市场包括内地、香港、中国台湾、日本、韩国、欧洲、北美及澳洲。澳门方面，也会透过旅游局网站、旅游局谘询处及出入境口岸等向旅客推广，并将派发澳门世界遗产年宣传品，为旅客提供相关讯息。 谢庆茜谓，今年，旅游局将利用澳门世界遗产年之形象在海外进行宣传工作，透过参与世界各地的主要旅游展，介绍澳门世界遗产及推广澳门旅游。并将邀请具影响力的作家、传媒及旅游界代表来澳旅游考察。 她续称，他们将会推出“世遗护照”及与Visa国际组织合作再度推出“澳门寻寳游”两项促销计划，旅客可获折扣优惠及参加抽奖，相信在推广之馀也有助增加旅客消费。广告宣传方面，不仅是纯广告的宣传模式，旅游局计划与国际及亚洲地区的主要传媒网络制作记录片或节目介绍澳门世界遗产。此外，将继续完善“文化遗产游”路线以及与文化局合作，举办不同的文化艺术表演项目以作推广。 第二十九届世界遗产委员会会议於二OO五年七月十五日在南非德班市举行，澳门作为中国唯一申报项目-“澳门历史城区”，在当天会议上获得二十一个成员国的全体一致通过，成功列入《世界遗产名录》，成为中国第三十一处世界遗产。 **“2006澳门世界遗产年”宣传推广活动资料及启动仪式图片於澳门特区政府旅游局网站发放
繁体中文请浏览：http://www.macautourism.gov.mo/cn/promotion/mwhy2006.php 简体中文请浏览：http://www.macautourism.gov.mo/gb/promotion/mwhy2006.php
…

澳门特别行政区与希腊两地的民航当局於本月十六及十七日两天，在本澳为签订两地的双边航班协定举行谈判。 谈判在友好及诚挚气氛下顺利进行，双方在开放的条件下达致圆满结果，并於十七日草签了双边航班协定及签署了谅解备忘录。根据该协议及备忘录的条款，双方交换了包括第五航权在内的多种航权。 签署代表为本澳民航局代局长陈颖雄及希腊民航部航空运输局局长Fotini Mitakou。除两地民航官员外，希腊驻香港总领事Panayotis Economou 亦有列席会议，澳门国际机场专营股份有限公司及澳门航空有限公司亦派代表以观察员身份参与。 该航班协定为开通两地的定期航班奠下了基础，并促进了本澳与希腊的相互关系。 包括该协定在内，本澳已与外国合共草签了四十四份航班协定，当中的三十六份已获正式签署。
…

由特区政府新闻局出版的《2005澳门年鉴》英文版，将於本月18日公开发行。 《澳门年鉴》是一本全面、系统地记录澳门政治、经济和社会文化等方面的基本情况、重大事件和主要发展变化的地方性综合年鉴，由2002年开始每年编纂、出版，为海内外有关机关、团体、学校、科研部门及社会各界人士了解和研究澳门提供翔实的资料和数据。 《2005澳门年鉴》英文版共621页，共收录彩色图片190多张，内容分为澳门特别行政区政府施政重点、大事纪要、澳门特别行政区年度回顾、澳门特别行政区概况和附录五部份。 在澳门特别行政区概况部份，《2005澳门年鉴》涵盖了政制和行政、法律和司法制度、对外关系、经济、博彩业、旅游、公共秩序、教育、文化体育、卫生和社会福利、传媒通讯和资讯科技、土地基建房屋和公用事业、运输、地理环境和人口、宗教和风俗、历史等16大类目。 《2005澳门年鉴》英文版每本订价为120澳门元，於本月18日起在下列地点公开发售：本澳各大书店，邮政局集邮门市、水坑尾分局、码头分局、机场分局、濠景分局，印务局及水坑尾公共行政大楼分销处。 市民在2006年3月31日前购买《2005澳门年鉴》可获八折优惠；同时，购买《2005澳门年鉴》的市民或机构，均可以五折的优惠价购买《2004澳门年鉴》、《2003澳门年鉴》或《2002澳门年鉴》。 《2005澳门年鉴》的中、葡版本较早前已公开发行。
…

根据统计暨普查局的资料显示：二零零五年第四季新动工的楼宇共28幢，分别是住宅、商业和其他用途楼宇。在新动工楼宇中，建筑面积共587,254平方米，较二零零四年第四季及二零零五年第三季分别增加149.4%及31.2%；而单位则共有2,533个，较二零零四年第四季及二零零五年第三季分别增加8倍及74.0%。在二零零五年全年，新动工楼宇的建筑面积及单位数目较二零零四年全年分别增加198.2%及79.4%。 二零零五年第四季共建成及扩建17幢楼宇，分别是住宅和其他用途楼宇。在建成及扩建楼宇中，建筑面积总计为211,233平方米，较二零零四年第四季及二零零五年第三季分别增加107.2%及131.7%；而单位则共有377个，较二零零四年第四季及二零零五年第三季分别减少41.4%及54.7%。在二零零五年全年，建成及扩建楼宇的建筑面积及单位数目分别较二零零四年全年增加82.0%及15.3%。 根据财政局所提供的资料统计，二零零五年第四季共有7,079个楼宇单位进行转名买卖，总值71.7亿元（澳门元，下同）。其中住宅单位共有4,343个单位进行转名买卖，总值57.6亿元。在楼宇单位买卖总数中，房屋税豁免期内之楼宇(新楼)共有2,843个单位进行买卖，而金额则达48.1亿元。在二零零五年全年楼宇买卖数目及金额分别为33,644个单位及238亿元，较二零零四年全年分别增加20.9%及46.1%。 二零零五年以实用面积计算，澳门整体住宅单位每平方米成交价为10,024元，较二零零四年上升25.6%。而二零零五年第四季住宅单位的每平方米平均成交价则为10,152元，较二零零四年第四季上升17.6%，与二零零五年第三季比较则下跌9.0%。至於澳门半岛及仔住宅单位的每平方米平均成交价分别为8,881元及14,162元，高於二零零四年第四季但低於二零零五年第三季的水平。另一方面，路环住宅单位的每平方米平均成交价为15,901元。 二零零五年第四季澳门整体工业单位每平方米(实用面积)的平均成交价为3,497元，较二零零四年第四季上升22.7%，亦较二零零五年第三季上升4.3%。另一方面，二零零五年第四季澳门整体写字楼单位每平方米(实用面积)的平均成交价为13,997元，较二零零四年第四季及二零零五年第三季分别上升32.8%及下跌6.3%。在写字楼单位中，每平方米平均成交价最高的是中区，达29,851元，最低则是外港新填海区及南湾湖填海区，为12,766元。
…

为改善旧区居民的营商和居住环境，最终达到推动区内经济及提升居民综合生活素质的目标，行政当局已按序展开有关旧区重整的工作。其中，土地工务运输局正着手完善有关整治新桥区和内港区的初步方案。 而拥有独特东南亚文化氛围的新桥区将成为首个整治的旧区，行政当局为了进一步向区内居民介绍该区的初步整治构思，以及搜集更多民间的意见和建议，从而有利政府制定出一个既能符合新桥区的实际情况，又能保持区内特色；既能改善区内营商环境又能改善居民居住环境的整治方案，土地工务运输局将联同民政总署、文化局及旅游局合办“新桥区整治方案初步构思简介会”，藉以集思广益。有关活动定於本月十八日(本周六)下午四时正假三盏灯圆形地举行。 当日，除了由土地工务运输局负责人员介绍有关计划的初步概念外，其他合办的政府机构同时会派员出席，现场听取和收集市民的意见和建议，务求令新桥区的整治方案更具可行性和效益性。届时，澳门旧区重整谘询委员的委员将被邀请出席外，亦欢迎区内街坊和广大市民踊跃参与，积极发表意见。 另一方面，活动将设有“新桥区整治方案初步概念构思”图片展览，透过图文并茂的形式向居民介绍新桥区的初步概念构思，而现场同设置意见箱供市民投递建议书。
…

3月1日 (星期三) 晚上，澳门中乐团将於文化中心小剧院献上《京腔澳韵故乡情》音乐会，精挑国乐大师关乃忠创作及改编的多首中外名曲，让乐迷透过民族乐音尽享京城古韵、澳门情思。音乐会由关乃忠亲自执捧，着名二胡演奏家宋飞献技，门票现已於广星城市售票网发售，并设多项购票优惠。 关乃忠为当代享负盛名的指挥家及作曲家之一，出生於北京，毕业於中央音乐学院作曲系，曾任北京艺术团及中国歌舞团等指挥。1986至1990年期间出任香港中乐团音乐总监，及后移居台湾任高雄市国乐团指挥。关乃忠的音乐足迹遍及世界各地，曾与多个着名乐团合作演出，并出访多个国家着名音乐厅如维也纳金色大厅、徳国汉堡莱斯兹音乐厅等。关乃忠一生创作甚多，灵感不断，创作手法融合西方作曲技法与传统民乐素材於一体，由他指挥、作曲及编曲的唱片超过40张，其所创作的许多作品至今仍是世界各地中乐团的热门演出曲目。 关乃忠早与澳门音乐界结缘，曾多次与澳门中乐团合作，包括创作澳门中乐团委约作品《澳门狂想曲》，以及担任澳门国际音乐节《金嗓俪影──叶丽仪和澳门中乐团》及《彩云何处飞——纪念邓丽君逝世10周年演唱会》等大型音乐会的编曲工作。是次来澳他将首次指挥澳门中乐团演出其所创作的名曲，包括《儿时情景》组曲及《追华京梦》选曲。《儿时情景》把作者在老北京时的童年趣味活现於前，将小时听过的摇篮曲、玩耍过的游戏等童年往事以乐音编辑成曲，饶有乐趣；《追华京梦》以“金秋”、“除夕”细诉作者对老北京深厚的情意结，曲风独特，展现非凡的作曲造诣。 此外，音乐会还将演奏由关乃忠改编的多首乐曲，包括交响诗《穆桂英挂帅》，以及为澳门中乐团改编的《澳门情怀》选曲及葡萄牙旋律三首等。《穆桂英挂帅》以京剧音乐为素材，描写古代女英雄穆桂英的爱国行动和坚决勇敢对敌斗争的英雄伟业，气势恢宏。《澳门情怀》及葡萄牙旋律三首取材自本澳及葡萄牙乐曲，把澳门千姿百态的风情以中乐展露无遗。 是次音乐会邀请了着名二胡演奏家宋飞担任《追华京梦》二胡独奏及《穆桂英挂帅》京胡领奏，令音乐会更添光彩。宋飞是当今内地胡琴界备受推崇的着名演奏家，擅长二胡、板胡、高胡、中胡、京胡等民族拉弦乐器，曾作为中国代表於纽约卡内基音乐厅、维也纳金色大厅、柏林爱乐大厅等着名音乐厅演出，深受欢迎。多年来出版大量独奏专辑及教学特辑，2003年其作品获中国 “金唱片”奖；2005年获中国唱片金碟奖。 《京腔澳韵故乡情》音乐会3月1日 (星期三) 晚上8时於文化中心小剧院举行，门票为澳门币80元。一次购买4张或以上，又或凭学生证、教师证、青年卡、頣老卡购票均可获半价优惠。节目查询可致电3996699或浏览文化局网页www.icm.gov.mo 。 图片说明: 着名指挥及作曲家关乃忠 着名胡琴演奏家宋飞
…

澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁及副局长文绮华今（十五日）率领该局代表团，出席假香港万丽海景酒店举行的春节午宴，与一百四十名本港旅游业界及传媒代表共晋午餐。 安栋梁局长在午宴上感谢业界及各传媒朋友过去一年来的支持，为澳门旅游业带来丰盛的一年。二○○五年入境旅客总人数打破过往的记录，超过一千八百七十万人次，较二○○四年上升百分之十二。香港则继续成为澳门第二主要客源市场，二○○五年有超过五百六十万香港居民前往澳门，较上年上升百分之十一。 为了加速澳门旅游业各范畴的发展，旅游局已为二○○六年制定各种旅游推广方针。 在文化方面，澳门特区在中央人民政府的大力支持下，於去年七月为「澳门历史城区」成功申请而被列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》。为了强化澳门作为文化之都的吸引力，旅游局已把今年订定为「澳门世界遗产年」，以「澳门历史城区」作为宣传重点，再配合去年的推广主题「天下特色荟萃 澳门就是与别不同」，透过海外代表处的宣传网络，进一步落实以文化带动旅游的主导方向。 在国际盛事方面，澳门去年成功地举办第四届东亚运动会，澳门国际格兰披治小型赛车锦标赛及传统澳门盛事 — 第五十二届澳门格兰披治大赛车，足以向世界展示了澳门举办国际赛事的能力。 在会展及商务旅游方面，继去年举行的太平洋亚洲旅游协会（PATA）年会后，旅游局今年亦将积极筹备「联合国世界旅游组织部长级圆桌会议」和「第四十四届东亚及太平洋地区委员会会议暨第四十八届南亚地区委员会会议」。为了向业界人士提供最新的会展业资讯，「会展及奖励旅游研究暨资料中心」计划於今年四月启用。 随着二○○四年泛珠三角区域合作开展，澳门积极与有关省市加强联系，期望多方面建立旅游合作机制；现时，香港居民经珠三角前往澳门有上升趋势。所以，与泛珠三角区域合作实是澳门发展旅游业的一环。 以上多方面的成就及发展，再配合多间新酒店及大型旅游娱乐设施相继投入运作及开展计划，大大提高了澳门在区域旅游方面的竞争能力，逐渐成为亚太地区内重要的旅游目的地之一。 澳门特别行政区政府旅游局将继续与香港旅游业界及传媒紧密合作，并会透过在香港举办的多项活动进一步加强沟通，以求更有效地推广澳门的旅业发展。
…