新闻

澳门理工大学语言及翻译学院中英、中葡学士学位课程二十多名学生于“第二十八届澳门国际贸易投资展览会”及“第一届中国——葡语国家经贸博览会（澳门）”进行实习，协助翻译工作和商业洽谈，让青年深入了解澳门作为国家与葡语国家贸易合作服务平台的独特优势，从中发掘未来的机遇。
…

11月1日上午，在雄浑悠长的汽笛声中由国家自然资源部组织的中国第40次南极科学考察队出征踏上为期5个多月的科考征程，国家南极科考任务首次由3船保障“雪龙”号和“雪龙2”号极地科学考察破冰船从上海出发。澳门理工大学校长严肇基一行，日前登上以中国科技打造的极地科考船“雪龙”号和“雪龙2”号考察，了解船舶多项智能化创新技术、独有的设计建造及船上各项实验设施设备，探讨极地考察所得新知和全球气候科研发展。
…

消防局一直重视青少年培育工作，致力为“救护小先锋”提供多元的培训项目，于10月期间，消防局在机场模拟训练中心为“救护小先锋”学员举办了灭火实习，通过实践培训，从而增强他们的紧急应变及自救能力。
…

消费者委员会持续调查各类物价，今（1）日调查103间超市的14类、600款货品价格，已即日上载至消委会网页（https://www.consumer.gov.mo）及“澳门物价情报站”供消费者参考及比较。
…

卫生局今（1）日接获6宗流感样疾病群集性感染报告，具体如下：
…

“2023全民国家安全教育展线上问答游戏”已于10月20日圆满结束。经电脑随机抽出40名得奬者后，现公布得奖名单（名单载于附件）。
…

由文化局与美高梅合办，旅游局、市政署、海事及水务局协办的“hush! 沙滩音乐会 x Yo~ga城市瑜珈运动节2023”今周将继续带来多项活动，海陆串连澳门半岛及路环，丰富本澳文化旅游元素，打造年度流行音乐盛事。
…

2023年泳季已于周二（31日）结束，泳季结束后，海滩没有救生员当值，海事及水务局也将撤走海滩泳区的边界浮泡。局方呼吁市民，在海滩没有救生员当值时，游泳、嬉水或进行水上活动需要加倍小心，注意安全。
…

…

统计暨普查局资料显示，2023年第3季建筑工人的平均日薪按季下跌0.5%至782元，当中本地工人（988元）及外地工人（694元）分别下跌0.7%及0.3%。
…