新闻

不同身份人士入境澳门卫生检疫要求和措施
…

新型冠状病毒感染应变协调中心（下称应变协调中心）表示，截至今（27）日下午4时，累计已接种新冠疫苗剂数为159,510剂，已接种人数共有100,194人，其中已接种1剂有40,371人，已完成接种2剂有59,823人。另外，在过去24小时，卫生局接获11宗不良事件通报，包括0宗严重不良事件，11宗轻微不良事件（8例为国药灭活疫苗，3例为BNT mRNA 疫苗)；由开始接种疫苗至今，累计714宗不良事件通报，包括3宗严重不良事件，711宗轻微不良事件。
…

暑期活动5月28日 (星期五) 晚上10时截止登记
…

由2021年05月27日08H00至16H00，新型冠状病毒感染应变协调中心的查询热线共接获187宗查询。
…

在一宗交通事故中，由于甲在街口没有让先，致使其驾驶的轻型汽车撞向乙驾驶的轻型汽车，该碰撞令乙驾驶的轻型汽车左侧车身损毁，左侧前门几乎无法打开。为追讨因交通事故造成的损害赔偿，乙向初级法院提起诉讼，经审理，初级法院民事法庭判处承保甲的车辆的丙保险股份有限公司须向乙支付103,813.00澳门元的财产损害赔偿。
…

北京外国语大学国家翻译能力研究中心近日首次发布“全球国家翻译能力指数”和“中国大学翻译能力指数”，这是全球首个国家翻译能力指数和大学翻译能力指数。在2019年中国大学翻译能力指数排行榜上，澳门理工学院位列港澳台地区第六位、澳门第一位，跻身全国大学翻译能力领先行列。
…

统计暨普查局现公布今年第1季人力资源需求及薪酬调查结果。本季统计范围包括制造业、水电及气体生产供应业、酒店业、饮食业、托儿服务及安老服务。由于去年3月在疫情影响下，部分行业有较多雇员需放无薪假令全职雇员平均薪酬录得明显跌幅，在基数较低的情况下今年3月的平均薪酬普遍有所上升。
…

统计暨普查局资料显示，4月份对外营业的酒店及公寓有119间，同比增加9间，可提供客房数目上升10.5%至3.7万间。客房平均入住率（不包括用作医学观察用途，下同）按年显着上升45.9个百分点至58.5%，当中三星级酒店的客房平均入住率为68.5%。
…

关于日前发生的涉嫌性侵未成年人案件，经移送检察院侦办，涉案男嫌犯目前已被依法采取羁押的强制措施。
…

澳门大学致力培养中葡双语人才，多年一直开办各类相关课程。其中，深受世界各地学生欢迎的葡萄牙语暑期课程今年继续以在线形式于2021年7月5至23日举行。欢迎16岁或以上的海内外学生、老师、翻译人员或对葡文有兴趣的人士于6月24日前报名。
…