新闻

政策研究和区域发展局今（21）日就《澳门特别行政区经济和社会发展第二个五年规划（2021-2025年）》公开咨询举行了工商、金融界别专场咨询会。政发局张作文局长、吴海恩副局长、政策研究厅阮建中厅长及经济民生处连信森处长等出席会议。
…

全国翻译专业资格考试（CATTI）是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，亦是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水准的评价与认定。它是唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试，其翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场受到广泛认可，成为最受业界人士以及大专院校翻译专业学生欢迎的资格考试。
…

卫生局今（21）日接获1宗流感样疾病群集性感染报告。位于澳门青洲大马路的澳门中华总商会附设青洲中学K1C班，共6名学生不适，2男4女，年龄为3岁；患者从9月17日起出现发热、咳嗽及流涕等上呼吸道症状。部分患者已接受诊治，无重症及无住院情况。有关场所已加强清洁消毒和保持室内空气流通等感染控制措施及严格执行患病学生及员工隔离的规定。
…

为提高物价透明度，消费者委员会持续及加强巡查工作，以提供更多物价资讯供消费者货比三家。
…

教育及青年发展局自2007年推出“关怀青少年成长资助计划”，鼓励及推动非牟利社会服务机构/团体开展配合青少年发展的计划，推动品德教育、家庭教育及生命教育等工作的开展，培养青少年良好的品格和道德精神。
…

在中央政府发布《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》之际，为充分发挥澳门对接葡语国家窗口作用，支持深合区打造 “中国—葡语国家金融服务平台” ，澳门理工学院将于9月27日举办 “澳门—横琴：中葡合作之未来” 学术讲座，由澳门欧洲研究学会主席麦健智 (José Luís de Sales Marques) 担任主讲，分享交流粤港澳大湾区和横琴粤澳深度合作区建设背景下的中葡合作新方向，欢迎各界人士参与。
…

金融情报办公室协调反清洗黑钱及反恐怖融资工作小组成员——检察院、司法警察局、澳门金融管理局及博彩监察协调局以视像形式参与由“国际货币基金组织—新加坡区域培训学院”（International Monetary Fund - Singapore Regional Training Institute，IMF-STI）于2021年9月份举办一连四天关于虚拟资产（Virtual Assets）及虚拟资产服务提供者（Virtual Asset Service Providers）之线上工作坊。该工作坊目的是探讨虚拟资产及虚拟资产服务提供者的相关概念、所需法律框架以及相关风险评估方法。工作坊议题涵盖注册/牌照、预防性措施和监督之范畴，亦包括处理金融情报、调查和起诉金融犯罪的方式，以及充公虚拟资产所面临的挑战。
…

文化局辖下澳门乐团《2021-22乐季开幕音乐会》将于9月22日晚上8时以线上形式进行，澳门乐团音乐总监兼首席指挥吕嘉执棒，与着名小提琴家宁峰倾力呈献莫扎特两部经典作品，市民可透过多个线上平台欣赏演出。
…

由2021年09月21日08H00至16H00，新型冠状病毒感染应变协调中心的查询热线共接获211宗查询。
…

2021年9月22日（星期三）是中秋节翌日公众假期，政府部门休息，为方便有需要人士，卫生局将维持相关医疗服务，为此作出如下服务安排：
…