新闻

由香港民政事务局举办的「亚洲文化合作论坛二零零六」十一月八日至十二日在香港举行，日前，澳门特区政府文化局何丽钻局长应邀出席会议。今年是香港第四年举办这项盛事，并以「亚洲文化艺术的现代性」为主题，讨论现代化、全球化下亚洲文化和艺术发展的经验。 大会除了邀请了亚洲八个国家，包括：新加坡、印尼、泰国、菲律宾、马来西亚、越南、韩国及日本的文化部长率团出席参与是次论坛外，国家文化部代表、全国多个省及直辖市的文化厅、局长也率团参与是次盛会。 八日，香港特区政府先行举办由国家文化部、各省市、特区文化领导参加的文化会议，来自全国多个省份文化部门的领导聚首一堂，就文化产业的发展策略进行对话，展开讨论，商议对策，探索方向。何丽钻局长在发言中表示，从文化角度审视“人口少、土地少、市场小”的澳门，作为一种生存方式的综合，文化是大有可为的。澳门可以凭藉她的文化差异性和独特性，而具备与他者交流、供他者体验的深厚价值；未来应可通过适当的产业化开发，实现差异性竞争和多样化发展的目的。何丽钻指出，对於发展的澳门文化产业，特区政府有关部门及社会有识之士正在加强探索，正确认识文化产业概念及其相关的宏观理论；调查研究，全面把握本地文化资源、人力资源、资本、市场、流通等产业发展要素；对外交流，充分了解文化产业发展的新路向；明确目标，处理好文化产业和文化事业的关系，力争走出一条适合澳门特点、具有澳门特色的文化产业发展之路。 九日，多个亚洲国家的文化部长参加了「亚洲文化合作论坛」，并分别围绕「亚洲文化艺术的现代性」主题，分享亚洲文化和艺术发展的经验。十日至十二日，大会邀请了多位来自世界各地的嘉宾讲者举办公开论坛，围绕六大主题：「文化生态」、「衡量创意、快乐及幸福」、「创意教育」、「媒体艺术」、「体验建筑」以及「亚洲文化艺术的现代性」，讨论亚洲地区在现代化过程中，在不同的文化艺术范畴下，作出反思。澳门文化局多位工作人员也将参与公开论坛，进行交流和学习。
…

澳门乐团将於本周六（十一月十一日）晩上八时在玫瑰堂上演室内乐系列之《不朽的舒曼》，演出十九世纪德国着名作曲家舒曼的名作，包括《童话故事》（为单簧管、中提琴与钢琴而写的三重奏）、A小调弦乐四重奏、降E大调钢琴五重奏。动听的乐韵将再次为雅丽的玫瑰堂增添色彩。 舒曼不仅擅长写作抒情的钢琴小品及歌曲，亦创作了多首出色的管弦乐、室内乐及合唱作品。舒曼在创作《童话故事》三重奏时，精神状态并不理想，年轻作曲家布拉姆斯的突然造访，为舒曼带来了创作此曲的灵感。《童话故事》三重奏由四个具有截然不同风格的联篇乐章所组成，结构平衡，乐章朦胧悦耳，引领听众步入神秘恬适的童话故事，具有相当的吸引力。 A小调弦乐四重奏是舒曼四重奏套曲中的第一首，曲中有严格的对位写作，充分反映出舒曼对巴哈音乐的喜爱。整首作品流畅欢欣，矛人生机勃勃之感，是四重奏中少有的佳品。降E大调钢琴五重奏完成於1842年10月，是舒曼首创并成功结合钢琴和弦乐四重奏所用乐器写成的五重奏作品，此部作品曾经激发布拉姆斯、法兰克和德沃夏克等着名作曲家的灵感，从而创作出相同编制的五重奏曲。降E大调钢琴五重奏由舒曼夫人克拉拉等於1843年首演，乐章华丽庄严，部分乐段昂扬激动，教人振奋。 为推广古典音乐大众化，澳门乐团不定期举行免费室内乐音乐会，并安排於本澳富有特色的文物建筑内演出，至今已经成为本地的一大文化特色。 《不朽的舒曼》音乐会入场券於演出前一小时在现场派发，每人每次限取两张，先到先得。另外，澳门乐团将於十一月二十四日晩上八时於主教座堂上演《情迷李斯特》音乐会。节目查询可电3996699，或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

行政会今（9）日完成讨论「退休基金会的组织及运作」行政法规，有关法规将在公布后翌日生效。 行政会发言人唐志坚表示，为配合公务人员公积金制度的实施，有必要对规范退休基金会组成的45/98/M号法令进行修订。 根据该行政法规，退休基金会是具有行政、财政及财产自治权的公法人，受行政长官监督。退休基金会的职责为（一）管理及执行澳门特别行政区公共行政当局公务员及服务人员的退休及抚恤制度；（二）管理及执行澳门特别行政区公共行政当局公务人员的公积金制度；（三）运用和管理与退休及抚恤制度的执行有关的资源；（四）研究及建议上述两制度所需要的措施；（五）法律赋予的其他职责。 经行政管理委员会作出决议，并获监管实体确认后，退休基金会可聘请管理公司，以便将其财务运用的全部或部分管理工作交由这些管理公司负责；在相同的条件下，退休基金会可设立或参与设立财务运用的管理公司。 退休基金会由行政管理委员会、谘询会、监察委员会组成。行政管理委员会由行政长官任免的五至七名管理人组成，包括一名主席和两名副主席；谘询会由十一人组成，成员包括行政管理委员会主席及副主席、监察委员会主席、金融管理局主席、行政暨公职局局长、财政局局长、行政法务司司长办公室代表、经济财政司司长办公室代表及两名在经济、财政、保险领域有经验和公认杰出的人士；监察委员会由行政长官任免的三至五名成员组成，包括一名主席。 因应新职能的增加，退休基金会的附属单位有所改变，将设立两个厅级部门，包括退休及抚恤制度厅（下设退休及抚恤制度员辅助处、财务资源管理处）、公积金制度厅（下设公积金供款人辅助处、公积金供款管理处）；此外，还有两个直属行政管理委员会主席的两个处级部门，包括组织及资讯处、行政财政处。 行政法规并订定了委员会主席、副主席、厅、处的职责，以及人员制度、财产和财政管理制度；在行政法规生效后，退休基金会的人员编制将由62人增至98人，原任用的人员，按其原有的任用方式、职程、职级和职阶转入行政法规核准的人员编制，至於编制外人员的状况将维持不变。
…

为改善得胜马路下水道排水能力，减轻高士德及提督马路下水道的压力，土地工务运输局将重整得胜马路的下水道网，有关工程今日(十一月九日)於土地工务运输局公开开标，共有七家公司竞投。重整建造工程预计於明年第一季动工，并可望於同年年底竣工。 得胜马路现有污水管已应用了数十年，出现排水不畅及管道老化损坏的情况，因此，得胜马路下水道有必要进行整治。有关整治工程包括更换旧污水管、加建雨水下水道及重铺路面。工程完成后，得胜马路及部份士多鸟拜斯马路的雨水将排到民政总署於东望洋山新建的雨水下水道，从而减轻高士得及提督马路下水道的压力。 得胜马路下水道重整建造承包工程今日公开开标，土地工务运输局共收到七间公司递交标书，当中六间公司被接纳，一间公司被有条件接纳并须於指定时间内补交文件。七间公司提出的造价由五百二十多万元至六百六十多万元不等，最长工期三百三十日，预计明年第一季动工，可望於明年底竣工。 有关重整下水道工程范围包括得胜马路，一段士多鸟拜斯马路及二龙喉街。由於得胜马路路面较为狭窄，施工期间可能对行人及驾驶者造成不便，土地工务运输局将与中标者和交通部门共讨商讨临时交通措施的安排，确保施工期间采取足够措施保障途人安全，减轻工程带来的不便。
…

爲提高公衆环境意识，繁荣环境文化建设，推动“9＋2”泛珠三角区域环保合作，泛珠三角区域环境保护合作联席会议秘书处主办了首届泛珠三角环保徵文、摄影大赛，主题为“绿色泛珠，和谐家园”。 澳门特别行政区环境委员会与福建、江西、湖南、广东、广西、海南、四川、贵州、云南省（区）环境保护局（厅）以及香港特别行政区环境保护署为是次大赛之协办机构。 是次大赛以“绿色泛珠 和谐家园”爲主题，可宣扬当地秀丽的自然景色、人与自然和谐相处的人文景观以及保护环境的典型人物事迹、环保工程建设等等。参赛对象为“9＋2”泛珠三角区域各省、区（香港、澳门、福建、江西、湖南、广东、广西、海南、四川、贵州、云南）社会各界人士。 比赛投稿截止时间为2006年12月1日，所有获奖作品，均由主办单位颁发证书、奖金及获奖作品集，并将於各省（区）环保机构网站刊登。有关详情可登入环境委员会网页www.ambiente.gov.mo 浏览。
…

行政长官何厚铧昨(八)日与到访的非洲联盟委员会主席阿尔法．奥马尔．科纳雷作礼节性会面。 科纳雷偕夫人阿达梅．巴．科纳雷及代表团一行昨日抵达澳门访问，先后参观了澳门及离岛的着名景点及最新建设，中午到礼宾府与行政长官会面，并出席午宴。 科纳雷本月初到北京出席中非合作论坛后，到访香港和澳门两个特别行政区。一行昨傍晚出席了外交部驻澳特派员公署所设的晚宴后经外港码头离澳。 科纳雷於1992年当选马里首位民选总统，并於1997年成功连任，2003 年当选非洲联盟委员会主席。 非洲联盟成立於2002年7月，前身是1963年成立的非洲统一组织，现有53个成员，是非洲最大的政府间组织。
…

就近日有街市鱼贩反映於本月六日采用自来水养殖淡水鱼后，出现部份鱼类死亡事件，民政总署、卫生局及澳门自来水已展开深入调查。初步调查显示，本月五日及六日原水的氨氮偏高，澳门自来水按照常规，相应地增加了氯气的投放以保障供水合乎水质要求。根据资料显示，期间各项出厂水检测结果均在「澳门供排水规章」的标准范围内。卫生局认为加氯消毒情况不会对人体健康造成伤害。但是否造成部份鱼类不适应而死亡仍在调查当中。 民政总署、卫生局及澳门自来水已制定通报和应变机制，密切监测水质情况，加强检测工作，以保障公众健康。
…

能源业发展办公室消息：政府非常关注今晚发生在议事亭前地一带的停电事件，在知悉停电事件后，能源办已即时派员到现场了解情况，指令并监督电力公司立即进行抢修，尽快恢复该区电力。能源办重申，不容许再次出现范围较大、时间较长的停电事件，电力公司必须就事件作出解释，依规定向政府提交报告。 能源办并强调，今次的停电事件原因仍然待查，但无论原因为何，电力公司都必须清楚向政府解释，向公众交待，同时必须承担相应的责任，避免未来再次发生同类的事件，对商户和居民造成影响。
…

应南韩政府邀请，运输工务司司长欧文龙今（八日）晚启程前往南韩釜山，代表澳门特别行政区政府参加联合国亚太经济与社会委员会(Economic and Social Commission for Asia and the Pacific , United Nations)交通部长级会议(Ministerial Conference on Transporte)。 部长级会议将於十日早上开幕，在一连两天的会议上，来自亚太区多个国家和地区的政府代表就如何回应区域未来发展对交通的增长需求展开探讨。会议期间将会签署两项部长声明，分别是关於制订具执行效率和效果的区域行动纲领，作为未来五年的交通发展方向，以及针对如何加强亚太地区的道路安全。 欧文龙将於十二日晚返回澳门。
…

土地工务运输局与两间巴士公司经研究分析后，决定於本月十日（本周五）推出两条“澳氹循环线”（MT1及MT2），试验期为半年，该循环线是在“澳氹快线”的基础上进行优化，将行驶路线延长至氹仔城区，目的是提高氹仔主要街道至澳门半岛中区的巴士运载能力，迎合居民对来往澳氹巴士服务渐增的需要。 自本年四月开始试行的澳氹快线(MT1)结束三个月的试验期后，土地工务运输局与两巴总结MT1的运作成效，并共同研究将路线进一步优化，扩大路线的服务覆盖范围。随着氹仔周边道路网的逐步完善，为提升澳氹巴士服务创造了条件。 於本月十日开始试验的“澳氹循环线”，将行经氹仔主要街区，包括新世纪酒店、孙逸仙马路／三家村、奥林匹克大马路、赛马会、澳门运动场、望徳圣母湾马路/军营及澳门机场等廿多个站点；澳门半岛只在两个巴士站上落客，分别是南湾罗保博士街及殷皇子马路，作用是纾缓氹仔主要街道至澳门半岛中区的巴士服务需求，从而能达到有效疏导往来澳氹之间的人流。 该循环线分为MT1和MT2，两条路线大致相同，主要区别在於一条以顺时针行驶，另一条则按逆时针方向行驶。有关方面希望透过有关安排能更好地发挥巴士循环线的服务成效。 两条循环线的行经路线简要如下：
MT1
去程：南湾罗保博士街总站→殷皇子马路/葡京→新世纪酒店→大中华广场→泉亮花园→孙逸仙马路/三家村→奥林匹克大马路→澳门运动场→奥林匹克游泳馆→望徳圣母湾马路/军营→望德圣母湾马路/红树林→机场仓库→澳门机场。
回程：澳门机场→机场圆形地→连贯公路→望德圣母湾马路/连贯公路→望德圣母湾马路/排角→奥林匹克游泳馆圆形地→运动场道→赛马会1→赛马会2→卢伯徳圆形地→氹仔海滨花园→海洋广场→南湾罗保博士街总站。
MT2
去程：南湾罗保博士街总站→殷皇子马路/葡京→苏利安圆形地→海洋广场→氹仔卫生中心→柯维纳马路→南新花园→汇景花园→奥林匹克游泳馆→望徳圣母湾马路/军营→望德圣母湾马路/红树林→机场仓库→澳门机场。
回程：澳门机场→机场圆形地→连贯公路→望德圣母湾马路/连贯公路→望德圣母湾马路/排角→奥林匹克游泳馆圆形地→运动场道→华宝花园→花城公园→氹仔花城→亚利雅架前地→宝龙花园→氹仔电讯→新世纪酒店→史伯泰/卢廉若→苏利安圆形地→南湾/罗保博士街总站。 居民可经沿线站点转乘其他巴士路线往来不同地区，缩短乘车时间，沿线转乘线路有11、15、21、21A、22、25、26、26A、28A、30、33、34、35、AP1一共十四条。 两条澳氹循环线服务时间由早上七时半至傍晚六时五十分。至於车辆班次方面，繁忙时间每隔十一至十二分钟开出一班，巴士公司并会视乎实际情况增加班次；至於非繁忙时段及假期，每十五至十六分钟开出一班。而首三个月的MT1循环线会由新福利开办，MT2线由澳巴开办。之后的三个月，两巴则对调行车路线。 MT1及MT2收费与其他往来澳氹巴士路线相同，为三元三角，月票通用，新福利乘客可享有转乘优惠。由於澳氹循环线巴士总站将设在罗保博士街，因此，由明天（九日）开始，罗保博士街将由原来的双向行车改为单向行车，车辆只可由殷皇子大马路往苏亚利斯博士大马路方向行驶。 两条澳氹循环线的将试行六个月，在试验期满后，政府会与两家巴士公司会检讨路线的运作成效。
…