新闻

环境委员会一直关注莲花桥底正在进行之土木工程对生态保护区内红树林构成影响的问题，并曾多次派员实地了解有关情况。同时与负责进行有关工程之相关部门建设发展办公室沟通协调， 以确保有关工程对生态保护区及红树林的影响减至最低。 据环境委员会了解， 目前在莲花大桥至金都酒店一路段正在进行的为一道路扩阔工程(路氹填海区VU3.4之工程)， 并铺设该区连接至路环污水处理厂之污水管网以及雨下下水道设施， 工程进行的范围原则上将不触及生态保护区内红树林生长范围。同时， 有关部门亦将安排把施工区内受影响的红树移至生态保护区内进行保育。
…

为改善关闸广场一带的交通情况，土地工务运输局正分阶段展开相关改善计划，其中将调整一段看台街的行车方向，以及将栢丽停车场的巴士站迁移到看台街，政府希望藉此措施将公共巴士行驶路线和其他车辆适当分流，从而提供一条更便捷的巴士路径，以提升公共巴士服务效率。 由於现时常有车辆於马场大马路旁等候进入栢丽停车场，一定程度上阻碍了随后巴士和其他车辆的正常通行，导致该区一带的交通出现阻塞及影响巴士运作。土地工务运输局对此情况非常关注，并已经制定了相关改善方案，其中首阶段将把介乎永定街与骑士马路之间的一段看台街改为反方向行车，即改往关闸马路方向行驶；而栢丽停车场的巴士站亦将相应地迁移到看台街，届时原驶经栢丽停车场的巴士可直接经永定街右转入看台街，藉此改善巴士行驶的路径，从而提升该区巴士的运作效率。 配合有关计划，看台街的部份行车路面将进行扩阔，以设置新巴士站和为转弯的巴士提供更多的空间，有关工程预计可於短期内展开。同时，土地工务运输局将陆续展开关闸广场一带的其他交通整治措施，务求令该区的交通网络逐步得到优化。土地工务运输局亦在此呼吁各位驾驶者须遵守《道路法典》内的规定，不应违规停泊车辆，以免对交通造成阻塞。
…

行政暨公职局就近日一些关於“公务人员公积金制度”的意见和疑虑，现作以下说明:
第8/2006号法律所设立的“公务人员公积金制度”，是公职体制的重要革新部分，对其他公职制度起着极大的推进作用。新制度能有效提供灵活弹性，鼓励超过6,000名现时没有退休保障的人员加入公积金供款，从而获得退休或离职保障。新制度於2007年1月1日实施，所有公务人员均能享受退休保障，退休离职制度渐趋统一。值得强调的是，除某些特定情况的人员外，其他大部份透过不同聘任形式聘用的公务人员均可加入“公积金制度”。
（一）以下列任一方式聘任的公务人员可加入“公积金制度”：
1) 临时或确定委任；
2) 定期委任；
3) 编制外合同；
4) 散位合同；
5) 个人劳动合同。
Ø 在2007年1月1日起获临时或确定委任的公务人员属强制登记。
Ø 以其他方式获聘的公务人员则属任意登记，即可自由选择是否加入“公积金制度”，而登记申请应自开始担任职务日又或定期委任或合同续期日起计30日内，由有关人员以书面提出申请，并透过负责处理其薪酬的部门向退休基金会提交。 （二）下列人员不可加入“公积金制度”：
1) 已在公共行政工作人员一般法订定的“退休及抚恤制度”登记的工作人员；
2) 本身设有退休保障制度的公共部门聘任的工作人员；
3) 以非全职制度履行职务的工作人员；
4) 公共企业、公共团体，又或全部或部分资本属公共资本的公司聘任的工作人员；
5) 法院及检察院司法官；
6) 澳门特别行政区驻外办事处按驻在地法例聘用的工作人员；
7) “退休及抚恤制度”的退休人员、已将支付退休金及抚恤金的责任转移予澳门特别行政区以外地方的退休人员以及从公共部门本身设有的退休保障制度取得退休金的人员。
Ø 基此，只有上述7项规定所涵盖的人员，例如本身设有退休保障制度的部门聘任的个人劳动合同人员，又或“退休及抚恤制度”的退休人员以散位合同方式获聘再次担任公职，才不得於“公积金制度”登记。
Ø 除上述法律规定的情况之外，所有编制内（临时或确定委任、定期委任）和编制外（编制外合同、散位合同及个人劳动合同）的公务人员均有权於新的“公务人员公职金制度”登记。
（三）关於第25/96/M号法令的金钱补偿
Ø 对於那些於2007年1月1日仍在职且加入“公积金制度”，而在离职时不再适用第25/96/M号法令（规范编制外散位工人及助理人员之社会保障状况，及在其确定终止职务时给予金钱补偿）所订的金钱补偿的编制外散位制度的工人及助理人员，根据第8/2006号法律第39条第3款，该等人员及等同者将获发放一项特有的金钱补偿，其金额按照第25/96/M号法令所订的用以计算离职金钱补偿的准则及按照人员的薪酬(在加入“公积金制度”前一日的月薪酬)及服务时间(人员在加入“公积金制度”前以上述身份提供的连续或间断的服务时间)的比例计算，并记录於以供款人名义开立的“特别帐户”。
Ø 但上述加入“公积金制度”且属职程第一至第四级的公务人员，在终止向公共行政当局提供服务而注销“公积金制度”登记时，只有符合下列任一条件，才可取得“特别帐户”在结算日的结馀：
1) 因年龄限制而终止职务；
2) 丧失工作能力；
3) 其散位合同不获行政当局续期。
Ø 至於未满65岁因事离职或身故人士对“特别帐户”结馀的处理方式与第25/96/M号法令的规定无异。
Ø 最后，按照第8/2006号法律第25条规定，於该法律生效日前一日在职且符合同一法律第3条所定条件的公务人员，可於法律生效日起计180日内，即最迟於2007年6月30日，向退休基金会提出加入“公积金制度”的申请，并由负责处理有关公务人员薪酬的公共部门协助办理。 如有任何疑问，可致电退休基金会（Tel:28356556）或行政暨公职局（Tel:9871133）查询。
…

为促进中小企业良性发展，提高竞争力，澳门特别行政区政府经济局将於2007年4月17日下午3：00 – 5：00，假澳门友谊大马路918号澳门世界贸易中心五楼莲花厅，举办《澳门中小企业成功之道----成功企业在压力与挑战下的应对策略分享》交流会。 交流会分两部份的内容，首先邀请澳门具代表性的行业代表分享成功经营企业的心得，和参会中小企业交流如何应对压力与挑战的策略，鼓励澳门中小企业与时并进，持续提高自身的管理水平，因应经营环境的转变而调整经营模式；其后由经济局人员介绍目前特区政府对澳门中小企业的辅助政策，包括中小企业辅助计划、利息补贴及税务鼓励等措施，鼓励业界善用政策资源，取得进一步发展。 是次交流会将为本澳中小企业带来实用性资讯，欢迎有兴趣人士参与，详情可浏览经济局网页www.economia.gov.mo，
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第1季的旅游物价指数为126.68，较去年第4季上升3.63%。各大类指数均有所上升，升幅最显着的大类为杂项物品类，上升5.78%，主要是首饰和钟表价格上升所致；而机票价格调升，餐厅食物价格普遍调高，以及农历新年期间酒店房价上升则导致交通及通讯类、餐饮类和住宿类指数分别上升3.71%、3.66%及2.90%。 与去年同季比较，今年第1季的旅游物价指数上升9.91%。杂项物品类录得18.98% 的显着升幅，而住宿类和衣履类亦分别上升14.03%及7.84%。此外，截至今年第1季，最近4季的平均指数较前一期上升9.93%。 旅游物价指数是用作反映本澳入境旅客所购买的商品及服务之价格变动情况。旅游物价指数是根据旅客的消费模式而制订的，其范围涵盖了八大类商品及服务，包括：食品及酒类、衣履类、住宿类、餐饮类、交通及通讯类、药物及个人物品类、娱乐文化活动类和杂项物品类。而该指数的基期为1999年7月至2000年6月。
…

根据香港诺华(Novartis)药厂来函通知，该药厂决定暂停销售Zelmac®(含tegaserod mealate)。上述药物用於女性便秘型肠易激综合症(irritable bowel syndrome)之短期治疗及65岁以下病人的慢性便秘。根据最新安全性风险效益评估结果显示此药品可能增加心脏病病发及中风机会，或使胸部疼痛恶化，基於此，药厂决定暂停销售有关药物直至厘清有关情况。卫生局呼吁正服用 tegaserod 的病人应与主治医师联络，医生亦应评估病人的情况及为病人转用其他适合的治疗方案；倘若病人使用该药品后出现严重胸痛、呼吸短促、突发性虚弱、步行或说话困难、其他心脏疾病或中风等症状，应立即求医。 再者，卫生局亦呼吁医生当发现病人服用tegaserod 后出现上述不良反应，须评估病人的情况及考虑为病人转用其他适合的治疗方案，同时透过卫生局的药物不良反应通报系统通报药物事务厅 (请在http://www.ssm.gov.mo/design/services/serpt_chn.pdf 下载通报表格)，或可在办公时间致电 5983517 或 4997067与该厅联络。
…

为完善青洲区交通网络，配合区内未来发展之需，土地工务运输局会按先后缓急有序地开展区内交通建设，其中已经完成工程的青洲何贤绅士大马路行车天桥，以及菊花巷与青洲河边马路之间的一段新开辟道路将同时於本月十七日开放通车。该两项建设启用后，将有助进一步改善青洲区目前的交通状况。 将於本周二(十七日)开通的何贤绅士大马路行车天桥，横跨青洲大马路和鸭涌马路、连接沙梨头北街及何贤绅士大马路。四线双向行车的天桥，全长五百米，宽十五米，高五米，中央设有分隔带分隔两个方向的车辆。有关工程已於早前竣工，行车天桥将於周二早上十一时开放通车。届时，来往提督大马路、筷子基与台山、关闸之间的车辆，可利用行车天桥分别直达青洲大马路和鸭涌马路，减少行经交叉路口，有效将人车分流，让该区的交通更为畅顺，提高行车安全，同时可进一步纾缓西北区尤其是青洲区内樽颈位置的交通压力，有助疏导关闸一带的繁重交通流量。 此外，连接菊花巷与青洲河边马路之间的新开辟道路工程已於今年初竣工，单向单线行车的新道路亦将於周二当日早上十时开放通车，车辆可由河边马路经新路往菊花巷方向行驶。 上述两项工程是政府强化整个青洲区交通网络的建设之一，政府会按区内实际发展需要，循序渐进地展开区内其他的交通建设，亦欢迎市民就改善区内的交通继续提供宝贵建议。
…

随着CEPA的实施和深化，澳门与内地经贸往来日趋融合，不少会计专业、商界等各相关机构、人仕都需要及时获取内地最新的会计资讯，核数师暨会计师注册委员会今年首次代理在澳门发行《2006中国会计年鉴》，方便本地区有需要人仕便捷地获得内地会计范畴的最新状况、法规、统计数据等资料。 《中国会计年鉴》是由财政部主管的大型多功能资料性年刊，1996年创刊，系统、全面地汇集全国年度财务会计工作的重要信息，是重要的会计信息资源，具有权威性、全面性、工具性等特点，被誉为浓缩的图书馆和案头顾问。 今年首次在澳发行的《2006中国会计年鉴》，以丰富翔实的资料全面记录和反映2005年度中国财务会计领域的发展和成果。 《年鉴》的内容总体框架包括：国家、各省市、各行业的财务会计工作、银行、石化、航空、航天、船舶等行业大型国有企业的财务会计工作、各省市（包括香港、澳门特别行政区）注册会计师行业概况、会计理论研究的最新发展和重要文选、重要的会计行业相关法规以及财会统计资料等。 《年鉴》采用大16开本，随书附赠光碟，每年12月出版，翌年3月发行。《2006中国会计年鉴》今年3月中旬刚刚在京发行，有兴趣订购的人仕，可以浏览核数师暨会计师注册委员会网页（www.dsf.gov.mo）或致电委员会查询（5990168或5990217）。
…

由莫桑比克出口促进局、中国国际贸易促进委员会、澳门贸易投资促进局共同发起的“中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会- 马普托- 2007 ”将於2007年4月18日至20日在莫桑比克首都马普托举行，当地主办单位透露，至今约近500位与会者报名参加洽谈会。为协助澳门企业拓展市场、捕捉商机，以及了解中国与葡语国家企业的经贸合作情况，澳门贸易投资促进局将组织一行37人的澳门企业家代表团於本年4月17日至22日赴莫桑比克出席洽谈会，并於会上推介“第十二届澳门国际贸易投资展览会”的最新情况；期间亦会进行交流及考察活动。 是次洽谈会是2003年10月举行「中国─葡语国家经贸合作论坛(澳门)」期间，中国内地和澳门特区与七个葡语国家的贸促机构/ 商会签订的《贸易促进机构/ 商会合作协议书》规定下的一项后续活动，每年由不同参与国之贸促机构在当地筹办企业合作之洽谈会，至今已成功举行了「中国与葡语国家经贸洽谈会-安哥拉-2005」及「中国与葡语国家经贸洽谈会-里斯本-2006」。澳门贸易投资促进局作为“中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会- 马普托- 2007 ”活动的发起机构之一，将一如既往组织澳门企业家代表团前往马普托参加本次洽谈会，继续发挥澳门作爲“中国与葡语国家经贸合作服务平台”的作用。 是次活动旨在加强中国和葡语系国家和地区之间的经贸交流与合作、协助不同的公司及机构寻找合作商机、加强中国与葡语国家的企业、协会、商会、贸易及投资促进机构之间的连系。洽谈会之活动包括以「葡语国家与中国的营商机会」为题的讨论会，各与会代表机构将介绍各地投资商机；而以「莫桑比克的经验」为题的讨论会，除了介绍当地投资环境外，还将介绍中国和葡萄牙在莫桑比克的投资经验；会上，还将举行经贸洽谈会，企业将按安排进行互动交流。 今年的洽谈会由莫桑比克出口促进局、中国国际贸易促进委员会以及澳门贸易投资促进局发起，并得到安哥拉工商协会、巴西出口促进局、佛得角投资推广署、畿内亚比绍私人投资促进局、葡萄牙经贸促进局、东帝汶投资及出口促进局的共同主办。 是次赴莫桑比克出席洽谈会的澳门企业家代表团由澳门贸易投资促进局陈敬红执行委员率领，团员包括本地商会代表及企业家，澳门银行公会、澳门中国企业协会、国际葡语市场企业家商会、澳门建造商会、澳门地产发展商会、澳门会议展览业协会；以及本澳的医药、机器、出入口贸易、国际贸易、基建、天然气、原油、金融、报业、建筑及工程顾问、电力、建筑、房地产、会展及广告工程和鉴证等企业家。
…

行政长官今（13）日展开对东南亚三国访问的最后一站行程。他在总结新加坡之行时指出，新加坡在公共房屋政策方面经验丰富，特区政府将於月内派出工作小组前往取经。 何厚铧表示，今日上午与新加坡总理兼财政部长李显龙会面，双方均有意愿在原有的良好合作基础上，更进一步加强合作，新加坡乐意与澳门分享公共房屋政策的经验。 他透露，在出访前已成立一个由运输工务司司长刘仕尧任组长、运输工务司司长办公室主任黄镇东任副组长、成员包括房屋局、土地工务运输局代表的工作小组，负责制订及落实本澳的公共房屋政策。 何厚铧认为，新加坡在公共房屋政策方面经验非常丰富，并因应社会发展不断作出调整，特区政府除借鉴新加坡经验外，亦会参考香港的相关政策，期望在短期内可酝酿出一个较现代化且符合澳门居住需要的方案。 他强调，推行公共房屋政策时要有一定的透明度，因此，特区政府除了必须充份了解哪一方面的政策比较适合澳门之外，也要让传媒清楚了解新加坡和香港的相关政策，透过报导，一方面让社会知道落实政策的好处，也让市民理解本身的义务和承担，从而达成社会共识，令政策成功落实。 行政长官重申，特区政府参照邻近地区公共房屋政策的经验，致力令澳门居民「居者有其屋」，把过去的经济房屋转变成符合社会发展的新经济房屋，纾缓夹心阶层的住屋需求。 特区政府代表团一行今早亦参观了李光耀公共政策学院。行政长官表示，每个地方都需要培育及储备人才，特区政府非常乐意与公共政策学院进一步合作，在适当时间派出学员到该学院学习。 他指出，特区政府与在北京的国家行政学院也有类似的合作计划，现在以至未来几年，会陆续安排中级公务员到国家行政学院培训，提升在既定政策层面的水平。 他补充，让公务员到新加坡培训有另一好处。本澳的公务员可藉此机会，与世界各地来到该学院学习的人才互相认识，建立人际关系网络，为特区培育未来的治澳人才。 被问到会否参考新加坡的综合渡假村发展计划，以及当地开设赌场的影响时，何厚铧指出，澳门作为一个旅游地市，欢迎来自世界的旅客。旅游设施的组成，是按照各城市的发展模式，吸引不同客源。每个地方均有值得学习之处，但最重要的还是拥有本身的特色。 他认为，两地不存在任何恶性竞争，旅客数字及博彩收益均不会因新加坡开赌而大跌，而良性竞争则有助提升澳门的竞争力。 行政长官今日分别与新加坡总理兼财政部长李显龙（Lee Hsien Loong）及内阁资政李光耀（Lee Kuan Yew）会面，参观李光耀公共政策学院及新加坡国会，并在新加坡贸工部听取贸工部政务部长易华仁 （S Iswaran）介绍新加坡综合渡假村发展计划。 特区政府代表团一行明（14）日结束行程返回澳门。
…