新闻

根据统计暨普查局资料显示，截至今年9月底，本澳的行驶车辆总数为173,020架，较去年同期增加8%；电单车及轻型私家车分别有90,651架及70,373架，占总数52%及41%。今年首九个月新登记的车辆有16,601架，较去年同期增加23%，所登记车辆主要为电单车及轻型汽车，分别占62%及35%。 今年首九个月的交通意外共9,874宗，较去年同期上升2%，涉及伤亡人数3,410名，当中有13人死亡。 今年首三季经陆路进出本澳的车辆总数较去年同期增加15%，为2,804,743架次；其中关闸为最主要通道，占81%，而路氹城边检站则录得528,888架次。 在航空运输方面，首三季经澳门国际机场抵达及离境之商业航机共36,911班，较去年同期增加4%；航班主要往来中国台湾及中国大陆，分别占总数的45%及34%。往来港澳的直升机有12,690班，较去年同期增加4%，而往来中国大陆的则有2,265班。 在海路运输方面，首三季往来港澳的客船共65,119班，较去年同期增加9%；而往来中国大陆的客船则有12,650班，增幅为15%。 在货柜运输方面，今年首三季海路货柜总吞吐量为100,685标准货柜单位，较去年同期增加2%；而实际进出的货柜共70,173柜次，微升0.3%。此外，经海路出入境的货柜货物毛重为244,099公吨，较去年同期增加2%，其中32,020公吨为转口货物。经陆路出入境的货柜货物毛重为53,461公吨，较去年同期减少11%，其中转口货物有21,059公吨。 今年首三季经机场的出口货物重量为49,923公吨，较去年同期减少21%；目的地主要为中国台湾，占出口货物66%，其次为中国大陆及卢森堡，分别占13%及6%。经空路的进口货物共16,452公吨，较去年同期减少11%，货物主要来自中国台湾，占87%。此外，机场共处理了66,285公吨转口货物，较去年同期减少19%。 在通讯方面，至9月底之流动电话及固网电话用户分别有732,329户及177,945户，较去年同期上升19%及1%。国际互联网登记用户增加至117,129户，而1至9月的使用时数达1.27亿小时，增幅分别为14%及47%。
…

中秋过后，天气渐凉，海滩上的水上活动也逐渐减少。熙攘的泳滩渐渐淡静，泳季已暂告一段落了。本局按照往常惯例於十月三十一日之后，撤走驻守在黑沙和竹湾两海滩上的救生员和救护员。另外，原设於海滩泳区的边界浮泡也将被撤走。在此，港务局呼吁各游泳人士及市民，在海滩没有救生员当值的情况下，游泳、嬉水或进行水上活动时，需特别加倍小心，注意安全。
在本年度泳季期间，港务局对所有在海滩进行之各类水上活动和夏令营活动，均有派员协助负责安全工作。
来年五月一日港务局会一如既往，派出救生员和救护人员在海滩当值，以便於泳季期间保障泳客或市民在海滩畅泳和活动时的安全，以及向其提供救护服务。
…

《关於内地与澳门特别行政区相互认可和执行仲裁裁决的安排》（以下简称《安排》）於10月30日在北京签署。最高人民法院院长萧扬、中央政法委副秘书长周本顺、国务院港澳办副主任周波、澳门终审法院院长岑浩辉出席了签字仪式。最高人民法院副院长黄松有与澳门特别行政区行政法务司司长陈丽敏分别代表内地和澳门特别行政区在《安排》文本上签字并致辞。 相互认可和执行仲裁裁决是内地与澳门特别行政区司法协助领域的重要组成部分。澳门回归以来，内地与澳门特区经济、贸易交往不断加强，《内地与澳门关於更紧密经贸关系的安排》签署后，两地经贸关系更加密切，两地互涉仲裁案件，特别是内地涉澳仲裁案件随之增多。但是，内地与澳门特区尚未建立起相互认可和执行仲裁裁决的机制。在内地，由於缺乏法律的明确规定，法院难以受理认可和执行澳门特区仲裁裁决的申请。澳门特区法院根据澳门法律，已经可以认可和执行内地仲裁机构作出的仲裁裁决。因此，内地与澳门特区都希望尽快达成《安排》，以使两地法院相互认可和执行仲裁裁决具有明确的法律依据，使认可和执行仲裁裁决的程式更加简便易行。 最高人民法院与澳门特别行政区根据《澳门特别行政区基本法》的规定，在“一国两制”方针指引下，本着相互尊重、平等协商、求同存异、先易后难、务求实效的原则，积极稳妥地开展有关的研究和磋商工作。自2006年9月3日内地与澳门特区代表在湖南长沙举行第一次会谈以来，双方经过三轮磋商，多次修改和交换文本，最终形成了今天的签署文本。 《安排》共16条，内容包括：1、《安排》的适用范围；2、受理申请的法院的级别规定；3、申请认可和执行的申请书的内容及提交的具体文件要求；4、司法文书的语言要求；5、认可和执行仲裁裁决的条件；6、申请执行的期限；7、财産保全措施规定；8、《安排》的溯及力，等等。《安排》定於2008年1月1日起生效。 根据《安排》的规定，澳门特别行政区仲裁机构及仲裁员按照澳门特别行政区仲裁法规在澳门作出的民商事仲裁裁决、内地仲裁机构依据《中华人民共和国仲裁法》在内地作出的民商事仲裁裁决，不存在《安排》第七条规定情形的，都可以分别在内地和澳门特区得到认可和执行。对於被执行人在内地和澳门特区均有财産可供执行的，当事人可以分别向两地法院提出认可和执行的申请，两地法院都应当依法进行审查。对申请予以认可的，法院可以采取执行措施，查封、扣押或者冻结被执行人财産。仲裁地法院应当先进行执行清偿。两地法院执行财産的总额，不得超过依据裁决和法律规定所确定的数额。对於一方当事人向一地法院申请执行仲裁裁决，另一方当事人向另一地法院申请撤销该仲裁裁决，被执行人申请中止执行且提供充分担保的，执行法院应当中止执行。
此外，根据《安排》规定，对於1999年12月20日澳门回归以后至本安排实施前这一段时间做出的仲裁裁决，可以根据《安排》在内地申请执行，当事人向内地申请认可和执行的期限，自《安排》实施之日起算。 可以预见，《安排》是继内地与澳门特区2001年签署《关於内地与澳门特别行政区法院就民商事案件相互委托送达司法文书和调取证据的安排》、2006年签署《关於相互认可和执行民商事判决的安排》之后，在司法协助领域内的又一重大成果。《安排》的签署，标志着两地司法协助关系更趋密切，相互协助的范围从民商事文书送达、调查取证、判决的认可和执行方面向更加广泛的领域扩展。《安排》的签署，必将在贯彻落实“一国两制”方针，保护两地当事人合法权益，促进内地、澳门经济发展和澳门特区长期繁荣稳定方面産生积极的影响。同时对内地与澳门特区法律界关系的进一步发展及未来司法方面的更大合作奠定基础。
…

为期多月的卢家大屋浙江省传统民间工艺展演内容再度更新，由即日起将有全国着名的王星记杭扇於卢家大屋展出。黑纸扇、白纸扇、檀香扇及绢扇等各类杭扇精品各展风采；浙江省工艺美术大师、着名杭扇书画家赵平加女士等工艺家将现场展演，周末更设有多场工作坊，为喜爱中国扇的广大市民提供学习交流机会，欢迎前往欣赏及参与。
杭州王星记於淸光绪元年（1875年）创立，由於制扇工艺超群，选料考究，於是在杭扇中名声鹊起，当中尤以生产黑纸扇最享负盛名。是次来澳的王星记扇业有限公司吴小姐表示，黑纸扇全为人手制作，共需86道工序加工始能完成，采用花纹美丽的棕竹作扇骨，使扇把柔软而富有弹性，扇面采用桑皮纸加工制成，色泽乌黑透光，更具有雨淋不透，曝晒不翘的特点，人誉 “一把扇子半把伞”。 时至今日，为配合黑纸扇的珍贵独特，部分作品更用上24K真金作扇面书画，高雅美丽。
王星记的扇子从扇骨到扇面的工艺复杂，一丝不苟，是次来澳的知名扇面书画家赵平加，是一位书画全能的扇面设计大师，已有三十多年制作杭扇的经验，扇面设计内容涵盖人物、山水、花鸟及书法，同时精通檀香扇拉、烫、雕、印等技法，作品多次荣获国家级及省市级的精品大奖，曾作为中国国家代表团赴法国、希腊等地推广杭扇艺术，受到高度赞赏。
赵平加指出，由於扇面呈扇形且不平滑等因素，故在扇面上作画难度更大，需要特殊的构图法及画功才能呈现出完美的扇面设计，难度极高，但由於喜爱作画，故对扇面书画设计的热情一直未减退。随着国家加强对传统民间工艺的保护，民间工艺家得到更多的重视及向外推广的机会，首次来澳的她希望把杭扇最美的一面介绍给澳门市民及游客。是次她带来了多件扇艺精品，包括檀香扇作品 “西湖明珠”，扇面以西湖传说及西湖十八景为主题，以烙画的形式呈现正反两面不同的图案，令人叹为观止，作品荣获首届浙江省民间工艺优秀作品奖金奖，另一作品黑纸扇 “群仙祝寿”喻意吉祥，用彩绘的手法使扇面更鲜艳夺目。
卢家大屋杭扇展演由即日起至11月11日，三场工作坊将安排於本周六下午三时、本周日上午十时及下周六下午三时举行，报名费用为澳门币二十元正。更多卢家大屋民间工艺活动资讯，可浏览文化局网页www.icm.gov.mo 或致电3996699查询。
…

正值秋意浓郁的季节，澳门博物馆与法国罗浮宫博物馆携手举办的《从凡尔赛到紫禁城——罗浮宫馆藏铜版画展》亦热展中，展览集中展示法国十七至十九世纪罗浮宫珍藏铜版画共一百三十馀幅，展期至12月2日。
铜版画是一种古老的版画艺术，出现在公元15世纪的欧洲，至今已有六百多年的历史，在世界上被公认最重要的画种之一。这种艺术作品用铜版作印刷制版的材料，采用镂刻、腐蚀、飞尘等多种技法将作者意图表达的艺术形象先刻在铜版上，再转印到纸张上。由於这种画种精於表现光感和立体感，具良好的复制性，因此在当时受人们的欢迎和具有良好的市场。
提起法国罗浮宫的铜版画收藏，很多人会感到陌生。其实这间世界着名的博物馆早在1797年成立的时候就开始搜集16世纪的铜版画，当时该馆被称为“中央美术博物馆”。馆藏来自两个途径，其中一部分是《国王御藏》，也就是法国帝制时期朝廷及皇室的典藏，另外《皇家绘画雕塑学院》则是法国皇帝路易十四於1648年创立的学院收藏和出版的铜版画制品。
“海上丝绸之路”不仅连接中西方的贸易通商，而且将西方的文化和宗教传来中国。铜版画也像其他事物随着传教士的东来，经过澳门进入中国内地。明朝后期，天主教耶稣会传教士利玛窦就是第一个将这种艺术作品介绍并献给中国皇帝明神宗。铜版画的特殊美感，令明神宗为之“惊艳”，就如法国君主一样赞赏及重视这些艺术作品。
法国罗浮宫博物馆曾经在世界各地举办铜版画展览。是次展览共展出130馀件法国17至19世纪铜版画，内容包括《国王御藏》、《皇家绘画雕塑学院》和难得一见的《平定准噶尔回部得胜图》。展览在欧洲铜版画进入中国的首站──澳门展出，具有特殊的意义。
令人注目的16 幅《平定准噶尔回部得胜图》和5幅试样图，为清乾隆皇帝平定厄鲁特蒙古的准噶尔部叛乱，将新疆正式纳入中国版图后，授意供职於宫廷的郎世宁等4位耶稣会传教士画家绘制的组图。画稿完成后，被送往法国由当时优秀的艺术家雕成铜版画，再送回中国。这16幅为纯西洋画风的组图，镌刻细腻精美，印刷精致考究，显示当时欧洲铜版画高水准的镌刻印刷技巧，是中西文化融合的杰作。
澳门博物馆开放时间为每日上午10时至下午6时，逢周一休馆。详情可浏览澳门博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年九月本澳的总出口货值为18.1亿元(澳门元，下同)，较去年同月上升6.1%；其中本地产品出口货值为11.6亿元，再出口货值为6.6亿元，分别录得2.3%及13.4%的升幅。至於进口货值为36.5亿元，较去年同月上升14.4%。九月份录得贸易逆差约18.4亿元。 按累计数字分析，今年一月至九月本澳的总出口货值为150.4亿元，较去年同期下跌5.1%，其中本地产品出口下跌14.8%，而再出口货值则上升20.1%。在进口方面，一月至九月的进口货值较去年同期上升17.3%，达316.0亿元。今年首九个月的贸易逆差约为165.6亿元，出进口比率则由去年一月至九月的58.8%下跌至今年同期的47.6%。 今年首九个月纺织品及成衣类别的出口货值占总出口64.8%，较去年同期下跌16.4%；而非纺织品类别的出口则上升26.7%，其中机器设备与零件及鞋类的出口分别录得84.4%及14.8%的升幅。 美国和欧洲联盟仍然是本澳出口的主要目的地，今年一月至九月，出口至美国及欧洲联盟的货值共占总出口57.7%，而出口至这两地的货值与去年同期比较，分别下跌17.0%及15.0%。 今年首九个月本澳的进口货值较去年同期上升17.3%；按经济货物大类统计，资本货物、消费品和燃料及润滑油的进口货值分别上升40.7%、20.6%及19.9%，而原料及半制成品的进口货值则微跌0.3%。 本澳的进口货物的原产地仍集中於亚洲地区，今年首九个月由中国大陆及香港进口的货值占总进口52.7%，其货值较去年同期分别上升10.3%及16.7%。
…

旅游学院学士学位课程的设计是理论与实践并重的，故学生每年均需在其主修专业范畴内完成一定时数的实践工作，修读旅游企业管理的学生其中一个实践工作是为游客及本澳市民作免费导游服务。 此活动由修读旅游企业管理学士课程的二年级学生筹办，以「旅游学院学生带您漫步游澳门」为主题，由导师协助下设计了5条观光路线，每条路线行程约1小时30分钟，由11月3至24日；逢星期六、日为来澳旅客以至本澳市民提供免费导游服务。 是次活动的主要目的为：
（一） 让学生将学到的旅游知识灵活地运用及实践。是次活动由计划路线、安排时间表以至实际导游工作均是由学生们自行安排，导师只是从旁辅助，这样可使他们从策划过程中学习各种沟通技巧。
（二） 藉着学生於市内、名胜及旅游景点提供服务的同时；亦可作为对澳门市民的一种宣传，令普罗大众意识到旅游业的重要性及对游客宣传澳门。 旅游学院是由澳门政府开办的唯一一所旅游高等教育机构，致力培育澳门旅游及酒店业人才，亦希望透过一些活动为推广澳门尽一分力，令一些自助游澳门的游客对澳门有一个更好的印象。
…

澳门特别行政区政府防治爱滋病委员会属下的卫生工作者防治性病/爱滋病培训小组，邀请了香港中文大学何鸿燊防治传染病研究中心的数名专家学者，於九月至十月期间举办了三场【爱滋病新知工作坊】，向本澳医护人员介绍有关全球和本地爱滋病疫情及治疗的最新消息，从而提高其对该病早期发现、早期诊断的警惕，并让其了解现今爱滋病病毒感染者对服务的需求。 工作坊报名十分涌躣，因此主办单位将於十一月十一日加开一班，名额五十人。欢迎更多的医护人员参与。有兴趣参加者可於办公时间内致电五零四一五二八与黄小姐报名，报名截止日期为十一月五日。额满即止。
…

行政长官何厚铧今（29）日傍晚与海南省委书记卫留成会面，并出席其宴请，双方分别介绍两地的最新发展情况，并重申澳门与海南省同属泛珠合作区域，促进合作发展是两地的共同愿望。 海南省省长罗保铭表示，行政长官先后多次来到海南，相信在两地经济快速发展的大前提下，将进一步推动和促进两地深化合作和发展。 此外，经济财政司司长谭伯源今日出席了三亚市房地产情况介绍会。行政长官一行今天晚上结束访问行程，启程返回澳门。
…

澳门特别行政区政府今早（29日）与金光喷射飞航（澳门）有限公司签署了澳门氹仔客运码头与香港之间的海上客运服务营运批给合同。
签署仪式於运输工务司司长办公室举行，由运输工务司司长刘仕尧代表特区政府与金光喷射飞航签署批给合同，有关合同由明日起生效，为期20年。
按照合同要求，金光喷射飞航（澳门）有限公司须在2007年年底前每日最少提供30个往来港澳的航班，至2008年9月底前每日提供最少80个航班。
特区政府可於2012年对批给合同进行中期检讨，以配合届时海上客运的需求。
…